Marcadores textuales en Inglés

MARCADORES

Los marcadores textuales son signos de puntuación, palabras y expresiones que están presentes en los textos para guiar la comprensión del lector. Los marcadores se clasifican segun la función que cumplen en el texto.

CLASIFICACIÓN

EJEMPLIFICACIÓN

DeFINICIÓN

PROPÓSITO

ACLARACIÓN

SIMILITUD

EFECTO

CAUSA

CONTRASTE

ADICIÓN

CONDICIÓN

Nuttal. Christine (2005). Teaching reading skills in a Forign language, Oxford, UK: Macmillan Education.

Mora, Maria Marcela (2021) Marcadores textuales. Inglés II. Ingeniería en Agrimensura. UNSJ. Licencia Creative Commons. Esta obra está bajo una Licencia Creative Commons Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0 Internacional.

DeFINICIÓN

- is/are: es/son- mean/s: significa/n - denote/s: denota/n - refer/s to: se refiere/n a - is/are defined as: se define/n como - is/are called/named: se llama/n - is/are known as: se conoce/n como - by... we mean...: por... queremos decir... -

Ejemplo

EJEMPLIFICACIÓN

- for example/instance: por ejemplo- such as: tal/tales como - e.g.: por ejemplo - like: como - cases of: casos de - that is: es decir - i.e.: es decir - shown by: mostrado/s por -

Ejemplo

CLASIFICACIÓN

- is divided into: se divide en- is made up of: está compuesto de - comprise/s: comprende/n - include/s: incluye/n - is/are composed of: está/n compuesto/s de - that is: es decir - i.e.: es decir - shown by: mostrado/s por -

Ejemplo

PÁGINA 2

PROPÓSITO

- (in order) to: para- in order that: para - for the purpose of: con el propósito de - so that: para que / a fin de que - for + v-ing: para + infinitivo -

Ejemplo

ACLARACIÓN

- that is: es decir- that is to say: es decir - i.e.: es decir - in other words: en otras palabras - which means: lo que significa - meaning that: lo que significa

Ejemplo

SIMILITUD

- similarly: de igual manera- likewise: igualmente - alike: del mismo modo - similar to: parecido a - the same: del mismo modo - in the same way: de la misma manera - in like manner: de igual manera -

Ejemplo

CAUSA

- because: porque- since/because of: debido a - as: porque - due to: debido a - is/are the result of: es/son el resultado de - in view of: en vista de - is/are caused by: es/son causado/s por - on account of: por causa de -

Ejemplo

EFECTO

- as a result: como resultado- as a consecuence: como consecuencia - therefore: por lo tanto - for this reason: por esta razon - hence: por lo tanto - so that: de modo que - de manera que - result/s in: da/n como resultado - produce/s: produce/n -

Ejemplo

CONTRASTE

- on the contrary: por el contrario- on the one hand / on the other hand: por una parte / por otra parte - by contrast: en contraste - but: pero - whereas/while: mientras que - yet/however: sin embargo - although: aunque - despite/in spite of: a pesar de -

Ejemplo

ADICIÓN

- also/ too: también- and: y - besides / moreover / furthermore: además - as well: también - as well as: como así también - what is more: lo que es más - additionally: adicionalmente -

Ejemplo

CONDICIÓN

- as long as: siempre que- if/weather: si - provided that: siempre que - unless: a menos que - when: cuando -

Ejemplo

¿Has encontrado en los textos marcadores que no están en esta infografía?

Te invito a que los agregues en el documento al que puedes acceder mediante este link:

Nuttal. Christine (2005). Teaching reading skills in a Forign language, Oxford, UK: Macmillan Education.

Mora, Maria Marcela (2020) Marcadores textuales. Inglés II. Ingeniería en Agrimensura. UNSJLicencia Creative Commons. Esta obra está bajo una Licencia Creative Commons Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0 Internacional.