GOETHE "KRÓL ELFÓW"

Johann Wolfgang Goethe

Król olch / Król elfów

Biografowie Goethego twierdzą, że inspiracją do napisania „Króla Olch” była pewna sytuacja, która przydarzyła się poecie. W trakcie spotkania z przyjacielem minął ich pędzący na koniu mężczyzna, tulący do ciała maleńkie zawiniątko. Następnego dnia Goethe i jego przyjaciel dowiedzieli się, że ów mężczyzna był miejscowym rolnikiem śpieszącym do lekarza z umierającym synem. W połączeniu z krążącymi po okolicy legendami wydarzenie to stało się początkiem dla ballady.

Obejrzyj animację

Magisterski film dyplomowy stworzony na Akademii Sztuk Pięknych. Muzyka została skomponowana przez Marka Kuczyńskiego (http://www.kuczynski.art.pl/).

+ INFO

Obejrzyj i wysłuchaj

Ojciec i syn jadą konno przez las. Lecz syn widzi więcej, niż ojcu pozwala dostrzec jego szkiełko i oko. Z głębi lasu obserwuje ich coś bardzo starego. Czy zdąży zauważyć śmiertelne niebezpieczeństwo, w jakim się znaleźli? Stowarzyszenie Evviva l'arte prezentuje słuchowisko/audiobook Król Olch na podstawie tekstu Johanna Wolfganga von Goethego w przekładzie swobodnym Wisławy Szymborskiej.

Marcin Sady - Projekt muzyczny / Muzyka ilustracyjna

Wysłuchaj

Schubert skomponował około sześciuset pieśni wszelkich gatunków i form. Sięgał po poezję bardzo wielu twórców, także i Johanna Wolfganga Goethego. Wielbionemu przez siebie poecie Schubert dwukrotnie – w latach 1816 i 1825 – przesyłał swoje pieśni. I dwukrotnie owe przesyłki zostały przez Goethego zignorowane, choć kompozytor na pewno liczył na przychylność i poparcie ministra weimarskiego dworu. Przeliczył się jednak bardzo. Dopiero półtora roku po śmierci Schuberta Goethe poznał się na wartości jego sztuki, pod wypływem wykonania przez Wilhelminę Schröder-Devrient ballady Erlkönig. Za późno; gdyby przychylniej spojrzał na otrzymywane przesyłki, może losy twórczości Schuberta wyglądałyby zupełnie inaczej. Ballada na głos z towarzyszeniem fortepianu – Król Olch albo, wg przekładu Władysława Syrokomli, Król Olszyn (jest to jednak błędne tłumaczenie) – należy do najbardziej spektakularnych dzieł Schuberta. Bez najmniejszej przesady można ją nazwać kwintesencją romantycznej estetyki albo inkarnacją romantycznego ducha. Schubert skomponował ją w 1815 roku, ale jeszcze kilkakrotnie przerabiał. Wersja ostateczna została w 1821 roku wydana drukiem, opatrzona liczbą opusową 1. Pierwsze publiczne wykonanie ballady odbyło się 7 marca 1821 roku w wiedeńskim Kärntnertortheater.

więcej informacji

Johann Wolfgang Goethe

Król olch / Król elfów zadania

Dziękuję za uwagę!