AGURRA, GUTUNA

kurtsoa 2019-2020

ERDERAZ/ castellano

Eskola-urtearen amaierara iritsi gara, eta zure semeari/alabari, iaz nire ardurapean utzitako haur horri, "Itzultzea" dagokit. Pixka bat pisu handiagoarekin itzultzen ditut, apur bat altuagoarekin, hilabete jakintsuagoekin, arduratsuagoekin eta lehen baino helduagoekin. Zure seme/alabak hori guztia ni gabe egin izan balu ere, pribilegioa izan da bere nortasunari begiratzea, egunez egun moldatzea eta aldatu den guztiaz harritzea. Elkarrekin ospatu dugu lorpen bakoitza, arrakasta bakoitza, eta den pertsona handiaren erakustaldi bakoitza. Zure semea itzuliko dizuet erresistentzia pixka batekin, elkarrekin igaro ditugun hilabete hauetan beti mantenduko dugun batasun berezi bat eratu baitugu. Elkarrekin bizi, sentitu, barre egin, jolastu, ikasi eta aberastu ditugu gure bizitzak. Horregatik, ez nuke nahi urtea amaitzerik, baina bada garaia zure haurrari itzultzeko. Zaindu ondo, izaki bakarra baita. Gogoan izan beti interesatuko natzaizula bere destinoaz... Nora doazen, egiten dituzten gauzak, eta beren bizitzan hasten dutena. Zure alaitasun eta kezkak partekatuko ditut, urrutixeago agian, baina beti bihotzean. Gauzak horrela zer da hobe piraten abenturarekin amaitzea baino, sari handi bat jasotzea ahalbidetuko baitigu erakutsi duzuen lana eta ilusioa eskertzeko. Espero dut ongi pasatuko duzuela gure blogean utziko dizuedan ALTXORRAREN bila azken joko interaktibo honekin.

kurtsoa 2019-2020

Hemos llegado al final del año escolar y me corresponde "devolverles" a su hijo/a, ese/a mismo/a niño/a que dejaron a mi cuidado el año pasado. Se los/as devuelvo con un poquito más de peso, un poco más alto/a, meses más sabio/a, más responsable, y más maduro/a que antes. Aunque su hijo/a hubiese hecho todo ésto sin mí, ha sido un privilegio observar su personalidad, desenvolverse día a día y maravillarme de cuanto ha cambiado.Hemos celebrado juntos/as cada logro, cada éxito, y cada demostración de la gran persona que es. Les devuelvo a su hijo/a con un poco de resistencia, ya que en estos meses que hemos pasado juntos/as hemos forjado una unión especial que siempre mantendremos. Juntos/as hemos vivdo, sentido, reido, jugado, aprendido y enriquecido nuestras vidas. Por ello, no quisiera que el año terminara, pero ya es hora de devolverles a su niño/a. Cuídenle/a bien, porque es un ser único. Recordad que siempre estaré interesada en su destino... A dónde vayan, las cosas que hagan, y lo que emprendan en su vida. Compartiré sus alegrias y sus inquietudes; quizás un poquito más lejos en la distancia, pero siempre en mi corazón. Por ello que mejor que acabar con una aventura de piratas que nos permitirá recibir un gran premio para agradecer todo el trabajo y la ilusión que habéis demostrado. Espero que os divertáis con este último juego interactivo ALTXORRAREN BILA que os dejo en este nuestro blog.