Euge!_resultados

Proyecto eTwinningProgetto eTwinning

Etwinniense inceptum

EUGE!

C.N.S “D. CIRILLO”, BARI

IES “VEGAS BAJAS”, MONTIJO

IES “ALAGÓN”, CORIA

IES “de POIO”

En Bari (Puglia, talia), Poio (Galicia, España) y Montijo y Coria (Extremadura, España) unos grupos de alumnos han empezado a aprender Latín In Bari (Puglia, talia), Poio (Galicia, España) e Montijo y Coria (Extremadura, España) alcuni gruppi di studenti hanno iniziato a imparare il latino

Barii (Apulia Romana, Italia), Podii (Galaecia Romana, Hispania) et Monticuli Cauriique (Lusitania Romana, Hispania) discipulorum greges Linguam Latinam discere inceperunt.

In incepto eTwinniense coniunxerunt ad Linguam latinam discendam et etiam ea utendam ut comunicationis lingua

Se han unido en un proyecto eTwinning para aprender el Latín y también para usarlo como una lengua de comunicación Hanno aderito a un progetto eTwinning per imparare il latino e anche per usarlo come lingua di comunicazione

EUGE!

Discipuli in familiis omnium gentium constituti et semper utiliis informaticis vel programmaturi applicativis utentes exercitationes varias fecerunt

Los alumnos agrupados en familias de todos los lugares y usando siempre herramientas informáticas o aplicaciones han realizado diferentes actividadesGli studenti raggruppati in famiglie da tutti i luoghi e utilizzando sempre strumenti o applicazioni informatiche hanno svolto diverse attività

In tempore inceptum descriptum est

Se diseñó la planificación temporal È stata progettata una pianificazione temporanea

Se formaron familias de alumnos de todos los lugares Furono formate famiglie di studenti di ogni luogo

Omnium gentium familiae discipulorumconstitutae sunt

Decem praecepta ad urbanitatem interretialem exhibendam instituta sunt

Se establecieron diez normas normas de buena educación para el uso de InternetDieci norme di buona educazione sono state stabilite per l'uso di Internet

• Brevissimae pellicullae Latine
• Vocabulorum nubes
• Photagraphicae imagines

Presentación de los alumnos: breves clip de vídeo en Latín, nubes de palabras con sus nombres y fotografías de los grupos de alumnos. Presentazione degli studenti: breve video clip in latino, nuvole di parole con i loro nomi e fotografie dei gruppi di studenti.

A.I

Commendatio discipulorum:

Los alumnos diseñaron y eligieron nuestro emblema común. Gli studenti hanno progettato e scelto il nostro emblema comune.

A.II

Discipuli nostrum signum commune delineaverunt et eligerunt

Hablaron entre ellos en Latín de sus familias. Si sono parlati in latino delle loro famiglie.

A.III

De familiis suis inter eos Latine locuti sunt

Han trabajado con latinismos en los que aún sigue vivo el Latín y han aprendido muchos. Hanno lavorato con i latinismi in cui il latino è ancora vivo ne hanno imparati molti.

A.IV

Cum locutionibus latinis, in quibus Lingua Latina adhuc vivit, laboraverunt. et multas didicerunt

Conocieron el precio de las cosas en el Imperio Romano e hicieron compras en Latín: unos fueron los comerciantes y otros los compradores. Hanno imparato il prezzo delle cose nell'impero romano e hanno fatto acquisti in latino: alcuni erano commercianti e altri erano acquirenti.

A.V

In Imperio Romano rerum pretia cognoverunt et etiam emptiones Latine fecerunt: alii tabernarii fuerunt, alii emptores

Dicipuli iter fecerunt ad vestigia solvenda et Iulium liberandum. Necesse fuit malefactoribus se iter eorum monstrare cum Romanis monumentis oppidorum peragratarum.

¡Misión imposible: liberar a Julio! Los alumnos viajaron para resolver las pistas y así liberar a Julio. Necesitaron enseñar su viaje con los monumentos romanos de las ciudades visitadas. Missione impossibile: liberare Julio! Gli studenti hanno viaggiato per risolvere gli indizi e quindi liberare Julio. Dovevano mostrare il loro viaggio con i monumenti romani delle città visitate.

A.VI

Impossibile munus: Iulium liberare!

Durante il progetto sono stati creati corsi con applicazioni informatiche per esercitare il latino

Durante el proyecto se han creado cursos con aplicaciones informáticas para ejercitar el Latín

INFO

INFO

INFO

Memrise latín-italiano

Memrise Latín-español

eXeLearning

Inter inceptum cursus ad Linguam Latinam exercendam in programmaturis applicativis creati sunt

Et etiam propter earum adeptiones signa digitalia obtinuerunt

Y también obtuvieron insignias digitales por sus logros. E hanno anche ottenuto badge digitali per i loro risultati

En cada actividad los alumnos recibieron información de sus trabajos, mediante una rúbrica, para mejorar In ogni attività gli studenti hanno ricevuto informazioni sul loro lavoro, attraverso una rubrica, per migliorare

In quaque exercitatione discipuli laborum ad melius efficiendum per documetum nuncupatum vulgo "rúbrica" cognitationem acceperunt

INFO

Informatio incepti

GRAZIE!

¡GRACIAS!

GRATIAS!