Guia Teórico de Exercícios e Atividades de Reabilitação após um AVC
Cristiana Santos
AVC E Agora?
Guía teórica sobre ejercicios y actividades de rehabilitación después de un accidente cerebrovascular
Cristiana Santos
AVC Y AHORA?
Theoretical Guide for Exercises and Rehabilitation Activities after a Stroke
Cristiana Santos
Stroke and now?
Conteúdos
O que é um AVC? E os seus sinais;
as Alterações e o Pós avc
Reconhecer um avc
O que são Produtos de apoio?
Reabilitação e as suas intervençôes
Que cuidados devo ter?
AVC E AGORA?
contenido
Qué es un derrame cerebral? Y sus signos;
reconocer un derrame cerebral
Cambios y post accidente cerebrovascular
Qué son los productos de soporte?
Qué cuidado debo tener?
La rehabilitación y sus intervenciones?
AVC Y AHORA?
CONTENTS
What is a stroke? And its signs
Changes and Post stroke
recognize a stroke
WHAT ARE SUPPORT PRODUCTS?
What care should I take?
Rehabilitation and its interventions
STROKE AND NOW?
O que é um AVC? E os seus sinais
Page 1/4
ACIDENTE VASCULAR CEREBRAL
O Acidente Vascular Cerebral consiste numa perturbação repentina por interrupções de circulação sanguínea, em determinadas áreas do cérebro, causando défice de oxigenação das células cerebrais.
Existem dois tipos de Acidentes Vasculares:
AVC E AGORA?
QUÉ ES UN DERRAME CEREBRAL? Y SUS SIGNOS
Pag 1/4
ACcIDENTE VASCULAR CEREBRAL
El accidente cerebrovascular es un trastorno repentino debido a interrupciones en la circulación sanguínea en ciertas áreas del cerebro, lo que provoca un déficit en la oxigenación de las células cerebrales.
Hay dos tipos des Acidentes Vasculares:
AVC Y AHORA?
WHAT IS A STROKE? AND ITS SIGNS
Page 1/4
StrokE
A stroke consists of a sudden disturbance due to interruptions in blood circulation, in certain areas of the brain, causing a deficit in oxygenation of brain cells.
There are two types of stroke:
STROKE AND NOW?
O que é um AVC? E os seus sinais
Pag 2/4
ACIDENTE VASCULAR CEREBRAL
Acidente vascular cerebral Hemorrágico
Neste caso o sangue não segue o seu trajeto habitual, porque o vaso sanguíneo não está íntegro.
O sangue derramado provoca uma irritação local inflamatória com consequente sofrimento das células nervosas e edema.
É produzido pela rutura de um vaso sanguíneo cerebral, do qual resulta uma hemorragia cerebral.
AVC E AGORA?
Qué es un derrame cerebral? Y sus signos
Pag 2/4
Accidente vascular cerebral
Accidente vascular cerebral hemorragico
En este caso, la sangre no sigue su camino habitual, porque el vaso sanguíneo no está sano.
La sangre derramada causa irritación inflamatoria local con el consiguiente sufrimiento de las células nerviosas y edema.
Se produce por la ruptura de un vaso sanguíneo cerebral, lo que resulta en una hemorragia en el cerebro
Accidente Vascular Cerebral Hemorragico
AVC Y AHORA?
WHAT IS A STROKE? AND ITS SIGNS
Page 2/4
StrokE
hemorrhagic stroke
In this case, the blood does not follow its usual path, because the blood vessel is not healthy.
The spilled blood causes local inflammatory irritation with consequent nerve cell suffering and edema.
It is produced by the rupture of a cerebral blood vessel, which results in hemorrhage in the brain.
Hemorrhagic stroke
STROKE AND NOW?
O que é um AVC? E os seus sinais
PAGE 3/4
Acidente vascular cerebral Isquémico
Esta
obstrução pode ser provocada por um trombo (obstáculo que se forma no local) ou por um
êmbolo (quando o obstáculo se desloca na corrente sanguínea até encravar num vaso de pequeno
calibre);
Acidente Vascular Cerebral Isquémico
É produzido pela oclusão de um vaso sanguíneo, provocando um défice de oxigenação cerebral, a jusante da obstrução.
AVC E AGORA?
Qué es un derrame cerebral? Y sus signoss
PAG 3/4
Accidente vascular cerebral Isquémico
Esta la obstrucción puede ser causada por un trombo (un obstáculo que se forma en el sitio) o por un émbolo (cuando el obstáculo se mueve en el torrente sanguíneo hasta que se atasca en un vaso pequeño calibre);
Accidente Vascular Cerebral Isquémico
Se produce por oclusión de un vaso sanguíneo que causa un déficit en la oxigenación cerebral aguas abajo de la obstrucción.
AVC Y AHORA?
WHAT IS A STROKE? AND ITS SIGNS
PAGE 3/4
ischemic stroke
This obstruction can be caused by a thrombus (an obstacle that forms at the site) or by a plunger (when the obstacle moves in the bloodstream until it gets stuck in a small vessel caliber).
Ischemic stroke
It is due to an occlusion of a blood vessel, causing a deficit in cerebral oxygenation, downstream of the obstruction.
STROKE AND NOW?
O que é um AVC? E os seus sinais
PAG 4/4
Sinais / Sintomas
Fraqueza ou paralisia do braço, perna ou face, de um lado do corpo;
Perda de visão, visão dupla, visão turva;
Dor de cabeça intensa e súbita, incomum;
Desvio da face (“boca ao lado”);
Fala dificultada ou não entender as palavras que ouve;
Diminuição do equilíbrio e instabilidade.
AVC E AGORA?
Qué es un derrame cerebral? Y sus signos
PAG 4/4
Signos y síntomas
Pérdida de visión, visión doble, visión borrosa
Debilidad o parálisis del brazo, pierna o cara en un lado del cuerpo
Dolor de cabeza severo, repentino y severo
Desviación de la cara ("boca al lado")
Disminución del equilibrio y la inestabilidad
El habla es difícil o no comprende las palabras que oye
AVC Y AHORA?
WHAT IS A STROKE? AND ITS SIGNS
PAGE 4/4
Signs / symptoms
Vision loss, double vision, blurred vision;
Weakness or paralysis of the arm, leg or face, on one side of the body;
Deviation of the face (“mouth to the side”);
Severe or sudden headache;
Speech made difficult or not understanding the words you hear;
Balance decrease and instability.
STROKE AND NOW?
Reconhecer um AVC
Reconhecer um avc
Pode ocorrer também dor de cabeça intensa e alteração da visão.
+ info
AVC E AGORA?
Reconecer um AVC
Reconecer um avc
También puede haber dolor de cabeza intenso y cambios en la visión.
+ info
AVC Y AHORA?
recognize a stroke
recognize a stroke
Severe headache and changes in vision can happen
+ info
STROKE AND NOW?
as Alterações e o Pós avc
PAG 1/2
Como um resultado de um AVC, podem ocorrer alterações funcionais, dependendo da área do cérebro lesionado.
Que alterações podem ocorrer após um AVC?
O cérebro é o órgão que controla os movimentos,
a memória, o equilíbrio interno do organismo, as funções vitais, a fala, entre muitas outras tarefas.
+ info
Estas alterações podem influenciar significativamente a independência e estilo de vida do paciente.
AVC E AGORA?
Cambios y post accidente cerebrovascular
PAG 1/2
Como resultado de un derrame cerebral, pueden ocurrir cambios funcionales, dependiendo del área del cerebro lesionado.
QUÉ CAMBIOS PUEDEN OCURRIR DESPUÉS DE UNA CARRERA?
El cerebro es el órgano que controla el movimiento,
memoria, el equilibrio interno del organismo, funciones vitales, habla, entre muchas otras tareas.
+ info
Estos cambios pueden influir significativamente en la independencia y el estilo de vida del paciente.
AVC Y AHORA?
CHANGES AND POST-STROKE
PAGE 1/2
As a result of a stroke, functional changes may occur, depending on the area of the injured brain.
what changes can occur after A stroke?
The brain is the organ that controls movement,
memory, the internal balance of the organism, vital functions and speech, among many other tasks.
+ info
These changes can significantly influence the patient's independence and lifestyle.
STROKE AND NOW?
as Alterações e o Pós avc
PAG 2/2
O que devo fazer depois de sair do Hospital?
O regresso a casa não significa o fim dos tratamentos.
É importante que o plano de reabilitação continue e que o doente continue a ser acompanhado pelo seu médico de família, fisiatra e neurologista.
Além disso deve de imediato, adotar as medidas de prevenção de um novo AVC
+ info
AVC E AGORA?
cambios y post accidente cerebrovascular
PAG 2/2
Qué debo hacer después de salir del hospital?
Regresar a casa no significa el final de los tratamientos.
Es importante que el plan de rehabilitación continúe y que el médico de familia, el fisiatra y el neurólogo continúen monitoreando al paciente.
Además, debe tomar medidas de inmediato para prevenir un nuevo derrame cerebral.
+ info
AVC Y AHORA?
CHANGES AND POST-STROKE
PAGE 2/2
what should i do after leaving the hospital?
Returning home does not mean the end of treatments.
It is important that the rehabilitation plan goes on and that the patient continues to be monitored by his family doctor, physiatrist and neurologist.
In addition, he must immediately take measures to prevent a new stroke
+ info
STROKE AND NOW?
Que cuidados devo ter?
PAGE 1/2
Que cuidados devo ter?
Alimentação Saudável
Atividade Física
É importante também manter uma alimentação baixa em sal e gorduras saturadas (carne vermelha, manteiga, queijo gordo) e escolher alimentos ricos em gorduras insaturadas (abacate, azeite, nozes). Preferir comer peixe, vegetais em abundância e manter uma boa hidratação com água.
A Atividade Física tem um efeito benéfico na tensão arterial, na diabetes e nos níveis de gordura no sangue.
AVC E AGORA?
Qué cuidado debo tener?
PAG 1/2
Qué cuidado debo tener?
Alimentación Saludable
Actividad Física
También es importante mantener una dieta baja en sal y grasas saturadas (carne roja, mantequilla, queso graso) y elegir alimentos ricos en grasas no saturadas (aguacate, aceite de oliva, nueces). Prefiere comer pescado, verduras en abundancia y mantener una buena hidratación con agua.
La actividad física tiene un efecto beneficioso sobre la presión arterial, la diabetes y los niveles de grasa en la sangre.
AVC Y AHORA?
What care should I take?
PAGE 1/2
What care should I take?
Healthy diet
Physical Activity
It is also important to keep a low salt diet and saturated fats (red meat, butter, fatty cheese) and to choose foods rich in unsaturated fats (avocado, olive oil, nuts). Choose fish and vegetables in abundance and maintain good hydration with water.
Physical activity has a beneficial effect on blood pressure, diabetes and blood fat levels.
STROKE AND NOW?
Que cuidados devo ter?
PAG 2/2
Que cuidados devo ter?
Prevenção do Risco de Queda
Queimaduras
Se tiver alterações motoras e dificuldade em caminhar, deve adotar medidas de prevenção do risco de queda.
Pessoas com alterações de sensibilidade, devem ter em atenção a temperatura da água e dos objetos em que pegam para não ocorrer o risco de queimaduras.
AVC E AGORA?
Qué cuidado debo tener?
PAG 2/2
Qué cuidado debo tener?
Prevención de riesgos de caídas
Quemaduras
Las personas con cambios en la sensibilidad deben prestar atención a la temperatura del agua y a los objetos que recogen para evitar el riesgo de quemaduras.
Si tiene cambios motores y dificultades para caminar, debe adoptar medidas para evitar el riesgo de caídas.
AVC Y AHORA?
what care should i take?
PAGE 2/2
what care should i take?
Fall Risk Prevention
Burns
If you have motor alterations and walking difficulties, you must adopt measures to prevent the risk of falling.
People with changes in sensitivity should pay attention to the temperature of the water and the objects they pick up in order to avoid the risk of burns.
STROKE AND NOW?
Reabilitação e as suas intervenções
PAGE 1/3
O que é a reablitação?
A reabilitação é um processo centrado no doente e orientado por objetivos, que começa no dia após o AVC, com a finalidade de melhorar a funcionalidade e alcançar o maior nível de independência possível, física e psicologicamente, mas, também, social e economicamente.
As sequelas de um AVC podem ser as mais variadas, de acordo com as áreas do cérebro atingidas.
Por isso, é essencial que o doente de AVC possa ter acesso, conforme as necessidades, a uma reabilitação multidisciplinar.
AVC E AGORA?
La rehabilitación y sus intervenciones
PAG 1/3
Qué es la rehabilitación?
La rehabilitación es un proceso centrado en el paciente y orientado a objetivos que comienza el día después del accidente cerebrovascular, con el objetivo de mejorar la funcionalidad y lograr el mayor nivel posible de independencia, física y psicológica, pero también social y económica.
Las secuelas de un derrame cerebral pueden ser las más variadas, según las áreas del cerebro afectadas.
Por lo tanto, es esencial que el paciente con accidente cerebrovascular pueda tener acceso, según sea necesario, a rehabilitación multidisciplinaria.
AVC Y AHORA?
REHABILITATION AND ITS INTERVENTIONS
PAGE 1/3
what is rehabilitation?
Rehabilitation is a patient-centered and goal-oriented process that begins the day after the stroke, with the aim of improving functionality and achieving the highest possible level of independence, physically and psychologically, but also socially and economically.
The sequelae of a stroke can be varied, according to the areas of the brain affected.
Therefore, it is essential that the stroke patient can have access, as needed, to multidisciplinary rehabilitation.
STROKE AND NOW?
Reabilitação e as suas intervenções
PAG 2/3
Principais intervenções
As principais intervenções no processo de reabilitação do doente com AVC incluem:
Estimulação cognitiva
+ info
Posicionamento e transferências;
Alimentação
+ info
+ info
Autocuidados;
Cuidados com a pele
+ info
+ info
Aprendizagens para a família, cuidador e doente
Apoio à mobilidade, locomoção e equilíbrio;
+ info
+ info
AVC E AGORA?
La rehabilitación y sus intervenciones
PAG 2/3
intervenciones principales
Las principales intervenciones en el proceso de rehabilitación del accidente cerebrovascular incluyen:
Estimulación cognitiva
+ info
Posicionamiento y traslados;
Alimentación
+ info
+ info
Cuidados personales
Protección de la piel
+ info
+ info
Apoyo a la movilidad, movilidad y equilibrio.
Enseñar al paciente, familia y / o cuidador
+ info
+ info
AVC Y AHORA?
REHABILITATION AND ITS INTERVENTIONS
PAGE 2/3
main interventions
The main interventions in the stroke rehabilitation process include:
Cognitive stimulation;
+ info
Positioning and transfers;
Diet;
+ info
+ info
Self-care;
Skin care;
+ info
+ info
Support for mobility, mobility and balance;
Teaching the patient, family and / or caregiver
+ info
+ info
STROKE AND NOW?
Reabilitação e as suas intervenções
PAG 3/3
Importância fundamental
A recuperação do doente pós AVC, tem uma importância fundamental.
Os principais objetivos são: • Restituição da funcionalidade; • Minimizar a incapacidade.
+ info
AVC E AGORA?
La rehabilitación y sus intervenciones
PAG 3/3
importancia fundamental
La recuperación del paciente después de un accidente cerebrovascular es de importancia fundamental.
Los objetivos principales son: • Restitución de la funcionalidad; • Minimizar la discapacidad.
+ info
AVC Y AHORA?
REHABILITATION AND ITS INTERVENTIONS
PAGE 3/3
fundamental importance
The recovery of the patient after a stroke is of fundamental importance.
The main objectives are: • Restitution of functionality; • Minimize disability.
+ info
STROKE AND NOW?
O que são produtos de apoio?
PAG 1/2
O que são Produtos de Apoio?
Destinam-se a todas as pessoas com deficiência e/ou incapacidade, permanente ou temporária.
Produzido ou geralmente disponível, para prevenir, compensar, monitorizar, aliviar ou neutralizar as incapacidades, limitações das atividades e restrições na participação.
AVC E AGORA?
Qué son los productos de soporte?
PAG 1/2
Qué son los productos de soporte?
Están destinados a todas las personas con discapacidad y / o discapacidad, permanente o temporal.
Producido o generalmente disponible, para prevenir, compensar, monitorear, aliviar o neutralizar discapacidades, limitaciones de actividad y restricciones de participación.
AVC Y AHORA?
WHAT ARE SUPPORT PRODUCTS?
PAGE 1/2
What are the Support Products?
They are intended for everyone with permanent or temporary disabilities.
Produced or generally available, to prevent, compensate, monitor, alleviate or neutralize disabilities, physical limitations and participation restrictions.
STROKE AND NOW?
O que são produtos de apoio?
PAG 2/2
Materiais e equipamentos para vestuário
Materiais e equipamentos para alimentação
Apoio à mobilidade e marcha
Pinças, ganchos, luvas de proteção, vestuário apropriado
Garfos, colheres, pratos, copos adaptados
Cadeira de rodas, andarilhos e canadianas
GUIA PRÁTICO
Alguns exemplos de produtos de apoio
AVC E AGORA?
Qué son los productos de soporte?
PAG 2/2
Materiales y equipos para ropa
Materiales y equipos alimenticios
Movilidad y apoyo para caminar.
Pinzas, ganchos, guantes protectores, ropa adecuada.
Horquillas, cucharas, platos, vasos adaptados.
Silla de ruedas, caminantes y canadienses.
GUÍA PRÁTICA
Algunos ejemplos de productos de asistencia.
AVC Y AHORA?
WHAT ARE SUPPORT PRODUCTS?
PAGE 2/2
MATERIALS AND EQUIPMENT FOR CLOTHING
MATERIALS AND EQUIPMENT FOR MEALS
Mobility and walking support
Tweezers, hooks, protective gloves, appropriate clothing
Adapted forks, spoons, plates, glasses
Wheelchair, walkers and Canadians
PRATICAL GUIDE
Some examples of assistive products
STROKE AND NOW?
Guia prático
PAG 1
Complemento aos tratamentos
O Guia está pensado, antes de mais, para sobreviventes de AVC. Não se pretende substituir a intervenção do profissional de saúde, antes complementá-la!
Exercícios simples, possíveis de fazer em casa, mesmo que tenha pouco espaço, só com os meios habitualmente disponíveis em casa, ou numa instituição (cadeira, rolo de papel higiénico, ...).
AVC E AGORA?
Guía práctica
PAG 1
Complementación a tratamientos
La guía está diseñada, ante todo, para los sobrevivientes de un derrame cerebral. No pretende reemplazar la intervención del profesional de la salud, sino complementarla!
Ejercicios simples, posibles de hacer en casa, incluso si tiene poco espacio, solo con los medios generalmente disponibles en un hogar, casa u otra institución (silla, rollo de papel higiénico,..).
AVC Y AHORA?
PRACTICAL GUIDE
PAGE 1
Complementary treatment
The Guide is designed, first and foremost, for stroke survivors. It is not intended to replace the intervention of the health professional, but to complement it!
Even if you have little space, at home, in a nursing, or other similar institution, simple exercises can be done, using only the means usually available (chair, toilet paper roll, ...).
STROKE AND NOW?
Guia PAP
cristiana.santos2410
Created on May 26, 2020
Start designing with a free template
Discover more than 1500 professional designs like these:
View
Basic Interactive Microsite
View
3D Corporate Reporting
View
Microsite Vibrant Travel Guide
View
Tourism Guide Microsite
View
Online Product Catalog
View
Vintage Advent Calendar
View
Professional Advent Calendar
Explore all templates
Transcript
Guia Teórico de Exercícios e Atividades de Reabilitação após um AVC
Cristiana Santos
AVC E Agora?
Guía teórica sobre ejercicios y actividades de rehabilitación después de un accidente cerebrovascular
Cristiana Santos
AVC Y AHORA?
Theoretical Guide for Exercises and Rehabilitation Activities after a Stroke
Cristiana Santos
Stroke and now?
Conteúdos
O que é um AVC? E os seus sinais;
as Alterações e o Pós avc
Reconhecer um avc
O que são Produtos de apoio?
Reabilitação e as suas intervençôes
Que cuidados devo ter?
AVC E AGORA?
contenido
Qué es un derrame cerebral? Y sus signos;
reconocer un derrame cerebral
Cambios y post accidente cerebrovascular
Qué son los productos de soporte?
Qué cuidado debo tener?
La rehabilitación y sus intervenciones?
AVC Y AHORA?
CONTENTS
What is a stroke? And its signs
Changes and Post stroke
recognize a stroke
WHAT ARE SUPPORT PRODUCTS?
What care should I take?
Rehabilitation and its interventions
STROKE AND NOW?
O que é um AVC? E os seus sinais
Page 1/4
ACIDENTE VASCULAR CEREBRAL
O Acidente Vascular Cerebral consiste numa perturbação repentina por interrupções de circulação sanguínea, em determinadas áreas do cérebro, causando défice de oxigenação das células cerebrais.
Existem dois tipos de Acidentes Vasculares:
AVC E AGORA?
QUÉ ES UN DERRAME CEREBRAL? Y SUS SIGNOS
Pag 1/4
ACcIDENTE VASCULAR CEREBRAL
El accidente cerebrovascular es un trastorno repentino debido a interrupciones en la circulación sanguínea en ciertas áreas del cerebro, lo que provoca un déficit en la oxigenación de las células cerebrales.
Hay dos tipos des Acidentes Vasculares:
AVC Y AHORA?
WHAT IS A STROKE? AND ITS SIGNS
Page 1/4
StrokE
A stroke consists of a sudden disturbance due to interruptions in blood circulation, in certain areas of the brain, causing a deficit in oxygenation of brain cells.
There are two types of stroke:
STROKE AND NOW?
O que é um AVC? E os seus sinais
Pag 2/4
ACIDENTE VASCULAR CEREBRAL
Acidente vascular cerebral Hemorrágico
Neste caso o sangue não segue o seu trajeto habitual, porque o vaso sanguíneo não está íntegro. O sangue derramado provoca uma irritação local inflamatória com consequente sofrimento das células nervosas e edema.
É produzido pela rutura de um vaso sanguíneo cerebral, do qual resulta uma hemorragia cerebral.
AVC E AGORA?
Qué es un derrame cerebral? Y sus signos
Pag 2/4
Accidente vascular cerebral
Accidente vascular cerebral hemorragico
En este caso, la sangre no sigue su camino habitual, porque el vaso sanguíneo no está sano. La sangre derramada causa irritación inflamatoria local con el consiguiente sufrimiento de las células nerviosas y edema.
Se produce por la ruptura de un vaso sanguíneo cerebral, lo que resulta en una hemorragia en el cerebro
Accidente Vascular Cerebral Hemorragico
AVC Y AHORA?
WHAT IS A STROKE? AND ITS SIGNS
Page 2/4
StrokE
hemorrhagic stroke
In this case, the blood does not follow its usual path, because the blood vessel is not healthy. The spilled blood causes local inflammatory irritation with consequent nerve cell suffering and edema.
It is produced by the rupture of a cerebral blood vessel, which results in hemorrhage in the brain.
Hemorrhagic stroke
STROKE AND NOW?
O que é um AVC? E os seus sinais
PAGE 3/4
Acidente vascular cerebral Isquémico
Esta obstrução pode ser provocada por um trombo (obstáculo que se forma no local) ou por um êmbolo (quando o obstáculo se desloca na corrente sanguínea até encravar num vaso de pequeno calibre);
Acidente Vascular Cerebral Isquémico
É produzido pela oclusão de um vaso sanguíneo, provocando um défice de oxigenação cerebral, a jusante da obstrução.
AVC E AGORA?
Qué es un derrame cerebral? Y sus signoss
PAG 3/4
Accidente vascular cerebral Isquémico
Esta la obstrucción puede ser causada por un trombo (un obstáculo que se forma en el sitio) o por un émbolo (cuando el obstáculo se mueve en el torrente sanguíneo hasta que se atasca en un vaso pequeño calibre);
Accidente Vascular Cerebral Isquémico
Se produce por oclusión de un vaso sanguíneo que causa un déficit en la oxigenación cerebral aguas abajo de la obstrucción.
AVC Y AHORA?
WHAT IS A STROKE? AND ITS SIGNS
PAGE 3/4
ischemic stroke
This obstruction can be caused by a thrombus (an obstacle that forms at the site) or by a plunger (when the obstacle moves in the bloodstream until it gets stuck in a small vessel caliber).
Ischemic stroke
It is due to an occlusion of a blood vessel, causing a deficit in cerebral oxygenation, downstream of the obstruction.
STROKE AND NOW?
O que é um AVC? E os seus sinais
PAG 4/4
Sinais / Sintomas
Fraqueza ou paralisia do braço, perna ou face, de um lado do corpo;
Perda de visão, visão dupla, visão turva;
Dor de cabeça intensa e súbita, incomum;
Desvio da face (“boca ao lado”);
Fala dificultada ou não entender as palavras que ouve;
Diminuição do equilíbrio e instabilidade.
AVC E AGORA?
Qué es un derrame cerebral? Y sus signos
PAG 4/4
Signos y síntomas
Pérdida de visión, visión doble, visión borrosa
Debilidad o parálisis del brazo, pierna o cara en un lado del cuerpo
Dolor de cabeza severo, repentino y severo
Desviación de la cara ("boca al lado")
Disminución del equilibrio y la inestabilidad
El habla es difícil o no comprende las palabras que oye
AVC Y AHORA?
WHAT IS A STROKE? AND ITS SIGNS
PAGE 4/4
Signs / symptoms
Vision loss, double vision, blurred vision;
Weakness or paralysis of the arm, leg or face, on one side of the body;
Deviation of the face (“mouth to the side”);
Severe or sudden headache;
Speech made difficult or not understanding the words you hear;
Balance decrease and instability.
STROKE AND NOW?
Reconhecer um AVC
Reconhecer um avc
Pode ocorrer também dor de cabeça intensa e alteração da visão.
+ info
AVC E AGORA?
Reconecer um AVC
Reconecer um avc
También puede haber dolor de cabeza intenso y cambios en la visión.
+ info
AVC Y AHORA?
recognize a stroke
recognize a stroke
Severe headache and changes in vision can happen
+ info
STROKE AND NOW?
as Alterações e o Pós avc
PAG 1/2
Como um resultado de um AVC, podem ocorrer alterações funcionais, dependendo da área do cérebro lesionado.
Que alterações podem ocorrer após um AVC?
O cérebro é o órgão que controla os movimentos, a memória, o equilíbrio interno do organismo, as funções vitais, a fala, entre muitas outras tarefas.
+ info
Estas alterações podem influenciar significativamente a independência e estilo de vida do paciente.
AVC E AGORA?
Cambios y post accidente cerebrovascular
PAG 1/2
Como resultado de un derrame cerebral, pueden ocurrir cambios funcionales, dependiendo del área del cerebro lesionado.
QUÉ CAMBIOS PUEDEN OCURRIR DESPUÉS DE UNA CARRERA?
El cerebro es el órgano que controla el movimiento, memoria, el equilibrio interno del organismo, funciones vitales, habla, entre muchas otras tareas.
+ info
Estos cambios pueden influir significativamente en la independencia y el estilo de vida del paciente.
AVC Y AHORA?
CHANGES AND POST-STROKE
PAGE 1/2
As a result of a stroke, functional changes may occur, depending on the area of the injured brain.
what changes can occur after A stroke?
The brain is the organ that controls movement, memory, the internal balance of the organism, vital functions and speech, among many other tasks.
+ info
These changes can significantly influence the patient's independence and lifestyle.
STROKE AND NOW?
as Alterações e o Pós avc
PAG 2/2
O que devo fazer depois de sair do Hospital?
O regresso a casa não significa o fim dos tratamentos.
É importante que o plano de reabilitação continue e que o doente continue a ser acompanhado pelo seu médico de família, fisiatra e neurologista.
Além disso deve de imediato, adotar as medidas de prevenção de um novo AVC
+ info
AVC E AGORA?
cambios y post accidente cerebrovascular
PAG 2/2
Qué debo hacer después de salir del hospital?
Regresar a casa no significa el final de los tratamientos.
Es importante que el plan de rehabilitación continúe y que el médico de familia, el fisiatra y el neurólogo continúen monitoreando al paciente.
Además, debe tomar medidas de inmediato para prevenir un nuevo derrame cerebral.
+ info
AVC Y AHORA?
CHANGES AND POST-STROKE
PAGE 2/2
what should i do after leaving the hospital?
Returning home does not mean the end of treatments.
It is important that the rehabilitation plan goes on and that the patient continues to be monitored by his family doctor, physiatrist and neurologist.
In addition, he must immediately take measures to prevent a new stroke
+ info
STROKE AND NOW?
Que cuidados devo ter?
PAGE 1/2
Que cuidados devo ter?
Alimentação Saudável
Atividade Física
É importante também manter uma alimentação baixa em sal e gorduras saturadas (carne vermelha, manteiga, queijo gordo) e escolher alimentos ricos em gorduras insaturadas (abacate, azeite, nozes). Preferir comer peixe, vegetais em abundância e manter uma boa hidratação com água.
A Atividade Física tem um efeito benéfico na tensão arterial, na diabetes e nos níveis de gordura no sangue.
AVC E AGORA?
Qué cuidado debo tener?
PAG 1/2
Qué cuidado debo tener?
Alimentación Saludable
Actividad Física
También es importante mantener una dieta baja en sal y grasas saturadas (carne roja, mantequilla, queso graso) y elegir alimentos ricos en grasas no saturadas (aguacate, aceite de oliva, nueces). Prefiere comer pescado, verduras en abundancia y mantener una buena hidratación con agua.
La actividad física tiene un efecto beneficioso sobre la presión arterial, la diabetes y los niveles de grasa en la sangre.
AVC Y AHORA?
What care should I take?
PAGE 1/2
What care should I take?
Healthy diet
Physical Activity
It is also important to keep a low salt diet and saturated fats (red meat, butter, fatty cheese) and to choose foods rich in unsaturated fats (avocado, olive oil, nuts). Choose fish and vegetables in abundance and maintain good hydration with water.
Physical activity has a beneficial effect on blood pressure, diabetes and blood fat levels.
STROKE AND NOW?
Que cuidados devo ter?
PAG 2/2
Que cuidados devo ter?
Prevenção do Risco de Queda
Queimaduras
Se tiver alterações motoras e dificuldade em caminhar, deve adotar medidas de prevenção do risco de queda.
Pessoas com alterações de sensibilidade, devem ter em atenção a temperatura da água e dos objetos em que pegam para não ocorrer o risco de queimaduras.
AVC E AGORA?
Qué cuidado debo tener?
PAG 2/2
Qué cuidado debo tener?
Prevención de riesgos de caídas
Quemaduras
Las personas con cambios en la sensibilidad deben prestar atención a la temperatura del agua y a los objetos que recogen para evitar el riesgo de quemaduras.
Si tiene cambios motores y dificultades para caminar, debe adoptar medidas para evitar el riesgo de caídas.
AVC Y AHORA?
what care should i take?
PAGE 2/2
what care should i take?
Fall Risk Prevention
Burns
If you have motor alterations and walking difficulties, you must adopt measures to prevent the risk of falling.
People with changes in sensitivity should pay attention to the temperature of the water and the objects they pick up in order to avoid the risk of burns.
STROKE AND NOW?
Reabilitação e as suas intervenções
PAGE 1/3
O que é a reablitação?
A reabilitação é um processo centrado no doente e orientado por objetivos, que começa no dia após o AVC, com a finalidade de melhorar a funcionalidade e alcançar o maior nível de independência possível, física e psicologicamente, mas, também, social e economicamente.
As sequelas de um AVC podem ser as mais variadas, de acordo com as áreas do cérebro atingidas.
Por isso, é essencial que o doente de AVC possa ter acesso, conforme as necessidades, a uma reabilitação multidisciplinar.
AVC E AGORA?
La rehabilitación y sus intervenciones
PAG 1/3
Qué es la rehabilitación?
La rehabilitación es un proceso centrado en el paciente y orientado a objetivos que comienza el día después del accidente cerebrovascular, con el objetivo de mejorar la funcionalidad y lograr el mayor nivel posible de independencia, física y psicológica, pero también social y económica.
Las secuelas de un derrame cerebral pueden ser las más variadas, según las áreas del cerebro afectadas.
Por lo tanto, es esencial que el paciente con accidente cerebrovascular pueda tener acceso, según sea necesario, a rehabilitación multidisciplinaria.
AVC Y AHORA?
REHABILITATION AND ITS INTERVENTIONS
PAGE 1/3
what is rehabilitation?
Rehabilitation is a patient-centered and goal-oriented process that begins the day after the stroke, with the aim of improving functionality and achieving the highest possible level of independence, physically and psychologically, but also socially and economically.
The sequelae of a stroke can be varied, according to the areas of the brain affected.
Therefore, it is essential that the stroke patient can have access, as needed, to multidisciplinary rehabilitation.
STROKE AND NOW?
Reabilitação e as suas intervenções
PAG 2/3
Principais intervenções
As principais intervenções no processo de reabilitação do doente com AVC incluem:
Estimulação cognitiva
+ info
Posicionamento e transferências;
Alimentação
+ info
+ info
Autocuidados;
Cuidados com a pele
+ info
+ info
Aprendizagens para a família, cuidador e doente
Apoio à mobilidade, locomoção e equilíbrio;
+ info
+ info
AVC E AGORA?
La rehabilitación y sus intervenciones
PAG 2/3
intervenciones principales
Las principales intervenciones en el proceso de rehabilitación del accidente cerebrovascular incluyen:
Estimulación cognitiva
+ info
Posicionamiento y traslados;
Alimentación
+ info
+ info
Cuidados personales
Protección de la piel
+ info
+ info
Apoyo a la movilidad, movilidad y equilibrio.
Enseñar al paciente, familia y / o cuidador
+ info
+ info
AVC Y AHORA?
REHABILITATION AND ITS INTERVENTIONS
PAGE 2/3
main interventions
The main interventions in the stroke rehabilitation process include:
Cognitive stimulation;
+ info
Positioning and transfers;
Diet;
+ info
+ info
Self-care;
Skin care;
+ info
+ info
Support for mobility, mobility and balance;
Teaching the patient, family and / or caregiver
+ info
+ info
STROKE AND NOW?
Reabilitação e as suas intervenções
PAG 3/3
Importância fundamental
A recuperação do doente pós AVC, tem uma importância fundamental. Os principais objetivos são: • Restituição da funcionalidade; • Minimizar a incapacidade.
+ info
AVC E AGORA?
La rehabilitación y sus intervenciones
PAG 3/3
importancia fundamental
La recuperación del paciente después de un accidente cerebrovascular es de importancia fundamental. Los objetivos principales son: • Restitución de la funcionalidad; • Minimizar la discapacidad.
+ info
AVC Y AHORA?
REHABILITATION AND ITS INTERVENTIONS
PAGE 3/3
fundamental importance
The recovery of the patient after a stroke is of fundamental importance. The main objectives are: • Restitution of functionality; • Minimize disability.
+ info
STROKE AND NOW?
O que são produtos de apoio?
PAG 1/2
O que são Produtos de Apoio?
Destinam-se a todas as pessoas com deficiência e/ou incapacidade, permanente ou temporária.
Produzido ou geralmente disponível, para prevenir, compensar, monitorizar, aliviar ou neutralizar as incapacidades, limitações das atividades e restrições na participação.
AVC E AGORA?
Qué son los productos de soporte?
PAG 1/2
Qué son los productos de soporte?
Están destinados a todas las personas con discapacidad y / o discapacidad, permanente o temporal.
Producido o generalmente disponible, para prevenir, compensar, monitorear, aliviar o neutralizar discapacidades, limitaciones de actividad y restricciones de participación.
AVC Y AHORA?
WHAT ARE SUPPORT PRODUCTS?
PAGE 1/2
What are the Support Products?
They are intended for everyone with permanent or temporary disabilities.
Produced or generally available, to prevent, compensate, monitor, alleviate or neutralize disabilities, physical limitations and participation restrictions.
STROKE AND NOW?
O que são produtos de apoio?
PAG 2/2
Materiais e equipamentos para vestuário
Materiais e equipamentos para alimentação
Apoio à mobilidade e marcha
Pinças, ganchos, luvas de proteção, vestuário apropriado
Garfos, colheres, pratos, copos adaptados
Cadeira de rodas, andarilhos e canadianas
GUIA PRÁTICO
Alguns exemplos de produtos de apoio
AVC E AGORA?
Qué son los productos de soporte?
PAG 2/2
Materiales y equipos para ropa
Materiales y equipos alimenticios
Movilidad y apoyo para caminar.
Pinzas, ganchos, guantes protectores, ropa adecuada.
Horquillas, cucharas, platos, vasos adaptados.
Silla de ruedas, caminantes y canadienses.
GUÍA PRÁTICA
Algunos ejemplos de productos de asistencia.
AVC Y AHORA?
WHAT ARE SUPPORT PRODUCTS?
PAGE 2/2
MATERIALS AND EQUIPMENT FOR CLOTHING
MATERIALS AND EQUIPMENT FOR MEALS
Mobility and walking support
Tweezers, hooks, protective gloves, appropriate clothing
Adapted forks, spoons, plates, glasses
Wheelchair, walkers and Canadians
PRATICAL GUIDE
Some examples of assistive products
STROKE AND NOW?
Guia prático
PAG 1
Complemento aos tratamentos
O Guia está pensado, antes de mais, para sobreviventes de AVC. Não se pretende substituir a intervenção do profissional de saúde, antes complementá-la!
Exercícios simples, possíveis de fazer em casa, mesmo que tenha pouco espaço, só com os meios habitualmente disponíveis em casa, ou numa instituição (cadeira, rolo de papel higiénico, ...).
AVC E AGORA?
Guía práctica
PAG 1
Complementación a tratamientos
La guía está diseñada, ante todo, para los sobrevivientes de un derrame cerebral. No pretende reemplazar la intervención del profesional de la salud, sino complementarla!
Ejercicios simples, posibles de hacer en casa, incluso si tiene poco espacio, solo con los medios generalmente disponibles en un hogar, casa u otra institución (silla, rollo de papel higiénico,..).
AVC Y AHORA?
PRACTICAL GUIDE
PAGE 1
Complementary treatment
The Guide is designed, first and foremost, for stroke survivors. It is not intended to replace the intervention of the health professional, but to complement it!
Even if you have little space, at home, in a nursing, or other similar institution, simple exercises can be done, using only the means usually available (chair, toilet paper roll, ...).
STROKE AND NOW?