Canary Islands Day

Happy canary islands day!

Anglicismos en el habla canaria

START

En el habla canaria existen palabras que proceden del inglés aunque nosotros las hemos modificado, ya sea cambiando el sonido o su escritura. Se llaman "anglicismos".¿Te animas a descubrir alguna de ellas? Presta atención a la palabra canaria y elige su palabra originaria en inglés.

CLICK

What is the English word for "Fonil" (embudo)

Funny

Funnel

Elephant

Excellent!Fonil PROCEDE DEL INGLÉS "fUNNEL"

nEXT

What is the English word for "Queque" (bizcochón)

Bike

Cake

Cat

Excellent!Queque PROCEDE DEL INGLÉS "cake"

nEXT

What is the English word for "Moni" (dinero)

Banana

Money

Monkey

Excellent!Moni PROCEDE DEL INGLÉS "mONEY"

nEXT

What is the English word for "Chusos" (zapatos viejos)

Flower

shoes

Juice

Excellent!Chusos PROCEDE DEL INGLÉS "shoes"

nEXT

What is the English word for "Cotufas" (roscas, palomitas)

Cotton candy

Chocolate

Corn to fry

Excellent!Cotufas procede del inglés "Corn to fry" (millo para freir)

next

What is the English word for "Naife" (cuchillo canario)

Knife

Apple

Spoon

excellent!naife procede del inglés "knife" (cuchillo)

NEXT

What is the English word for "Bistec" (filete de carne de vaca)

Beefsteak

Scissors

Meat

Excellent! Bistec procede del inglés "Beefsteak"

next

What is the English word for "Flis" (spray para las moscas)

spider

Flies

Butterfly

excellent! flis procede del inglés "FLIES" (MOSCAS)

NEXT

What is the English word for "Papas Kinegua" (variedad de papa)

King Edward

Apple

Potatoes

Excellent! papas kinegua proceden del inglés "king edward" (rey Edward, nombre escrito en los sacos )

next

RESULTADOS

0 ACIERTOS

9 ACIERTOS

3 - 4 ACIERTOS

5 - 8 ACIERTOS

Seguro que estás asirocao/asirocá. Coge un pisco de aire y ¡anímate a hacerlo de nuevo!

¡se te fue el baifo, muchacho/muchacha!¡Anímate a hacerlo de nuevo!

¡Agüita! ¡Qué bien lo hiciste!

!Ños! ¡Eres un/una puntal en anglicismos canarios!