Normes APA Vinci (7e éd.)

Les références bibliographiques pour vos travaux

Normes APA

Guide APA Vinci. pdf

version 09/2024

Ce support présente les normes de l'APA détaillées dans le manuel de la 7e édition.

Livre

Chapitre d'ouvrage collectif

Article de revue

Dictionnaire ou encyclopédie

Source web

TFE, mémoire, thèse

Communication personnelle (entretien, mail, etc.)

Rapport, publication gouvernementale ou organisationnelle

Conférence, colloque

Décret, loi, circulaire

Syllabus

Document audiovisuel

Test, jeu

Guideline, recommandation

Aide-mémoire imprimez-moi !

Intelligence artificielle générative (IAG)

La licence Creative Commons permet le partage et l'adaptation de l'outil aux conditions suivantes :

Attribution requise
Pas d'usage commercial
Partage dans les mêmes conditions

Plus d'infos ici

Les références bibliographiques pour vos travaux

Normes APA

Guide APA Vinci. pdf

version 09/2023

Ce support présente les normes de l'APA détaillées dans le manuel de la 7e édition.

Livre

Chapitre d'ouvrage collectif

Article de revue

Dictionnaire ou encyclopédie

Source web

TFE, mémoire, thèse

Communication personnelle (entretien, mail, etc.)

Rapport, publication gouvernementale ou organisationnelle

Conférence, colloque

Décret, loi, circulaire

Syllabus

Document audiovisuel

Test, jeu

Contactez-nous !

Recommandation,guideline

Aide-mémoire imprimez-moi !

Les références bibliographiques pour vos travaux

Article de revue

Conférence, colloque

Décret, loi, circulaire

Dictionnaire ou encyclopédie

Document audiovisuel

Livre

Rapport, publication gouvernementale ou organisationnelle

Source web

TFE, mémoire, thèse

Article avec DOI

Liste de références Pour référencer un article (en ligne ou en version imprimée), il est nécessaire de vérifier s'il possède un DOI. Si c'est le cas, il faut obligatoirement l'inclure dans la référence. Si la source consultée possède un DOI et un lien URL, on mentionne uniquement le DOI (à la place de l'URL). Le DOI se présente sous la forme d’un lien hypertexte commençant par https://doi.org/ La règle est la suivante : Auteur, A., & Auteur, B. (Date). Titre de l'article. Titre de la revue, volume(numéro), pagination. DOI Exemple : Rasse, M. (2021). L’attention et les écrans. Spirale, 99, 139-142. https://doi.org/10.3917/spi.099.0139

La pagination correspond aux pages de début et de fin de l'article.
Le DOI n’est jamais suivi d’un point final qui clôture la zone.

Dans le texte citation : (Rasse, 2021, p. 140) paraphrase : Rasse (2021, p. 140) ou (Rasse, 2021, p. 140) Dans le texte, on indique uniquement la page correspondant au passage mentionné. Remarque : certaines revues peuvent utiliser un numéro d'article plutôt que des numéros de pages. Assurez-vous d'indiquer "Article" avant le numéro en question. Si la pagination de chaque article commence à "1", celle-ci n'est pas à reprendre dans la liste de références. Dans le texte, il est recommandé de noter le numéro de la page qui correspond au passage mentionné. Exemple : Laffite, P., Lince-Barrere, K., Marchand, M., & Cohen,D. (2020). Le numérique au service de l'ETP : à propos d'un programme polypathologies. Éducation thérapeutique du patient, 12(1), Article 10401. https://doi.org/10.1051/tpe/2020001

Article en ligne sans DOI, avec URL

Liste de références Pour référencer un article (en ligne) sans DOI, avec URL, la règle est la suivante : Auteur, A., & Auteur, B. (Date). Titre de l'article. Titre de la revue, volume(numéro), pagination. URL Exemple : Estecahandy, P. (2020). Un chez soi d’abord : accompagner les personnes sans abri vers et dans leur logement. La santé en action, 451, 46-49. https://www.santepubliquefrance.fr/docs/un-chez-soi-d- abord-accompagner-les-personnes-sans-abri-vers-et-dans-leur-logement

La pagination correspond aux pages de début et de fin de l'article.
Le lien URL n’est jamais suivi d’un point final qui clôture la zone.

Dans le texte citation : (Estecahandy, 2020, p. 48) paraphrase : Estecahandy (2020, p. 48) ou (Estecahandy, 2020, p. 48) Dans le texte, on indique uniquement la page correspondant au passage mentionné.

Syllabus

Chapitre d'ouvrage collectif

Communication personnelle (entretien, mail, etc.)

Test, jeu

Article en format papier sans DOI

Liste de références Pour une référence d'article en format papier sans DOI, la règle est la suivante : Auteur, A., & Auteur, B. (Date). Titre de l'article. Titre de la revue, volume(numéro), pagination. Exemple : Pilliot, M. (2021). Cultiver l'esprit critique. Les dossiers de l'obstétrique, 511, 48-53. La pagination correspond aux pages de début et de fin de l'article. Dans le texte citation : (Pilliot, 2021, p. 50) paraphrase : Pilliot (2021, p. 50) ou (Pilliot, 2021, p. 50) Dans le texte, on indique uniquement la page correspondant au passage mentionné.

Guideline, recommandation,

Les références bibliographiques pour vos travaux

Chapitre d'ouvrage collectif

Article de revue

Conférence, colloque

Décret, loi, circulaire

Dictionnaire ou encyclopédie

Documentaudiovisuel

Livre

Rapport, publication gouvernementale ou organisationnelle

Source web

TFE, mémoire, thèse

Syllabus

Chapitre d'ouvrage collectif

Chapitre avec DOI

Liste de références Pour référencer un chapitre d'ouvrage collectif avec DOI (en format électronique ou papier), la règle est la suivante (uniquement si les auteurs du chapitre sont mentionnés): Auteur, A., & Auteur, B. (Date). Titre du chapitre. Dans A. Directeur de publication (dir.), Titre du livre (édition, volume, p. xx-yy). Éditeur. DOI Exemple : Ponet, B. (2018). Nous sommes comme l'archipel, reliés par ce qui nous sépare. Dans P. Chemla (dir.), Le collectif à venir : psychiatrie, psychanalyse et psychothérapie institutionnelle (p. 91-99). Érès. https://doi.org/10.3917/eres.chemla.2018.01.0091

La pagination (p. xx-yy) correspond aux pages de début et de fin du chapitre.
Il faut indiquer le DOI du chapitre s'il est mentionné. Si ce n'est pas le cas, on utilise le DOI de l'ouvrage collectif.
Le DOI n'est jamais suivi d’un point final qui clôture la zone.

Dans le texte citation : (Ponet, 2018, p. 97) paraphrase : Ponet (2018, p. 97) ou (Ponet, 2018, p. 97) Dans le texte, on indique uniquement la page correspondant au passage mentionné.

Communication personnelle (entretien, mail, etc.)

Règle générale

Dans les normes APA, on ne référence un chapitre d'ouvrage que lorsque les auteurs du chapitre sont mentionnés. Ces auteurs ont travaillé sous la direction d'un ou de directeur(s) de publication qui doivent également être indiqués. Si les auteurs du chapitre ne sont pas précisés, on ne référence pas le chapitre en particulier. On suit la règle utilisée pour un livre.

Test, jeu

Recommandation, guideline

Chapitre sans DOI

Liste de références Pour référencer un chapitre d'ouvrage collectif sans DOI, la règle est la suivante (uniquement si les auteurs du chapitre sont mentionnés) : Auteur, A., & Auteur, B. (Date). Titre du chapitre. Dans A. Directeur de publication (dir.), Titre du livre (édition, volume, p. xx-yy). Éditeur. Exemple : Samson, S. (2000). L'évaluation neuropsychologique dans la chirurgie de l'épilepsie. Dans X. Seron & M. Van der Linden (dirs.), Traité de neuropsychologie clinique (p. 373-385). Solal. La pagination (p. xx-yy) correspond aux pages de début et de fin du chapitre. Dans le texte citation : (Samson, 2018, p. 377) paraphrase : Samson (2018, p. 377) ou (Samson, 2018, p. 377) Dans le texte, on indique uniquement la page correspondant au passage mentionné.

Les références bibliographiques pour vos travaux

Communication personnelle (entretien, mail, etc.)

Article de revue

Conférence, colloque

Décret, loi, circulaire

Dictionnaire ou encyclopédie

Document audiovisuel

Livre

Rapport, publication gouvernementale ou organisationnelle

Source web

TFE, mémoire, thèse

Communicaton personnelle (entretien, mail, etc.)

Syllabus

Chapitre d'ouvrage collectif

Règle générale

Les communications personnelles font référence à des conversations privées, des e-mails, des appels téléphoniques, des lettres, des entretiens, des cours non enregistrés etc. Comme il ne s’agit pas de sources « récupérables », ces références ne doivent pas se retrouver dans la bibliographie finale. Toutefois, il est nécessaire de les spécifier dans le texte. Les entretiens avec des experts (sources vivantes) seront également rapportés de cette manière. Contrairement aux sources officielles, il faut inclure les initiales du prénom de la personne avec qui la communication a eu lieu. Exemples : T. Nguyen informe que le service n'a pas connu une augmentation considérable du nombre d'hospitalisations au cours du dernier mois (communication personnelle, 9 août 2020). « Dans le mois qui vient de se terminer, le nombre d’hospitalisations n’a pas significativement augmenté au sein du service » (T. Nguyen, communication personnelle, 9 août 2020). Il est également autorisé de mentionner le type de communication (e-mail, appel téléphonique, représentation, etc.) si cela est important ou a de l'intérêt pour votre travail. Exemple : Après l'avoir contacté, le professeur Dubreuil nous a répondu qu'il était malvenu de respecter les nouvelles mesures sanitaires dans les écoles car "celles-ci sont de loin insuffisantes" (D. Dubreuil, e-mail, 24 septembre 2020).

Test, jeu

Recommandation, guideline

Les références bibliographiques pour vos travaux

Conférence, colloque

Article de revue

Conférence, colloque

Décret, loi, circulaire

Dictionnaire ou encyclopédie

Document audiovisuel

Livre

Rapport, publication gouvernementale ou organisationnelle

Source web

TFE, mémoire, thèse

Règle générale

Liste de références Si l'on fait référence aux actes de conférence/colloque de façon globale, on les référence de cette façon : (1) Directeur de publication, A., & Directeur de publication, B. (dirs.). (Date précise). Titre des actes [Colloque ou Conférence ou Symposium]. Nom du colloque, Lieu. Si l'on fait référence à une communication précise de conférence/congrès, on procède comme suit : (2) Auteur, A., & Auteur, B. (Date précise). Titre de la communication. Dans A. Directeur de publication (dir.), Titre des actes [Colloque ou Conférence ou Symposium]. Nom de la conférence, Lieu. Exemples : (1) Barrera, C. (dir.). (2013, 4-5 octobre). La cour de récréation [Colloque]. Colloque Abbaye-Ecole de Sorèze, Sorèze. (2) Hrimech, M. (2007, 10-12 décembre). L’évaluation en formation à distance, l’évaluation de la formation à distance et TICE. Dans F. Fadel & C. Eid (dirs.), Actes du Colloque : la didactique et les TICE (II). Méditerranée 2007 [Colloque]. Colloque international sur la didactique et les TICE, Hadath-Baabda et Zahlé, Liban. Dans le texte citation : (Barrera, 2013 , p. 102) (Hrimech, 2007, p. 25) paraphrase : Barrera (2013, p. 102) Hrimech (2007, p. 25) ou (Barrera, 2013 , p. 102) (Hrimech, 2007, p. 25)

En ligne

Liste de références Pour les actes /comptes rendus en ligne, on suit la "Règle générale", en ajoutant le DOI en fin de référence. S'il n'y a pas de DOI, on met à la place le lien URL. Exemple :Pochet, B., Blondeel, S., Collette, C., Delbushaye, T., Deweer, L., Durieux, N., Frédéric,F., Lanners, C., Moreau, F., & Thirion, P. (dirs.). (2015, 18 mai). Former aux compétences informationnelles à l'heure du Web2.0 et des discovery tools [Colloque]. ILIB15 Colloque international, Gembloux, Belgique. http://infolit.be/docs/Actes_ILIB15.pdf Le DOI ou le lien URL ne sont jamais suivis d’un point final qui clôture la zone. Dans le texte citation : (Pochet et al., 2015, p. 8) paraphrase : Pochet et al. (2015, p. 8) ou (Pochet et al., 2015, p. 8)

Communication orale ou par affiche

Liste de référencesSi la conférence ou le colloque n'a pas fait l'objet d'une publication, la référence se présente comme ceci : Conférencier, A., & Conférencier, B. (Date précise). Titre de la communication [Communication orale ou par affiche]. Nom de la conférence, Lieu. DOI (ou, à défaut, l' URL) si en ligne Exemple : Huron, C. (2019, 21 novembre). Du laboratoire à la salle de classe : l’exemple de la dyspraxie [Communication orale]. Séminaire de la formation statutaire des personnels de direction et inspecteurs, Institut des Hautes Études de l’éducation et de la formation, Chasseneuil-du-Poitou, France. https://www.ih2ef.education.fr/fr/ressources-par-type/conferences-en-ligne/detail-d-une-conference/?idRessource=1720&cHash=898034d79f&p=1 Dans le texte citation : (Huron, 2019, 14:57) paraphrase : Huron (2019, 14:57) ou (Huron, 2019, 14:57)

Syllabus

Chapitre d'ouvrage collectif

Communication personnelle (entretien, mail, etc.)

Test, jeu

Recommandation, guideline

Les références bibliographiques pour vos travaux

Décret, loi, circulaire

Article de revue

Conférence, colloque

Décret, loi, circulaire

Dictionnaire ou encyclopédie

Document audiovisuel

Livre

Rapport, publication gouvernementale ou organisationnelle

Source web

TFE, mémoire, thèse

Règle générale

Liste de références Le contexte législatif américain est très différent du nôtre*. C'est pourquoi, lorsqu'il s'agit de référencer des textes de lois, nous n'utilisons pas les règles de l'APA à la lettre. En ce qui concerne la législation, on indique le nom sous lequel la législation est connue du grand public, le titre du document dans lequel elle est codifiée, suivi de l'année d'édition du document. Exemple : Loi modifiant la législation relative à la consommation d'alcool et de substances illicites par lesmineurs d'âge (18 mars 2012). Moniteur belge, 20 juin 2012, p. 47354. Dans le texte La citation est traitée comme document sans auteur identifié (premiers mots du titre significatifs suivis de "...", suivis de l'année, le tout entre parenthèses) (Loi modifiant la législation relative à la consommation d'alcool..., 2012) La paraphrase est traitée comme document sans auteur identifié (premiers mots du titre significatifs suivis de "..." , suivis de l'année qui sera placée entre parenthèses) Loi modifiant la législation relative à la consommation d'alcool...(2012) Pour plus d'informations sur le format conventionnel des citations légales, consultez l'adresse suivante.

Syllabus

Chapitre d'ouvrage collectif

Communication personnelle (entretien, mail, etc.)

Test, jeu

Recommandation,guideline

Les références bibliographiques pour vos travaux

Dictionnaire ou encyclopédie

Article de revue

Conférence, colloque

Décret, loi, circulaire

Dictionnaire ou encyclopédie

Document audiovisuel

Livre

Rapport, publication gouvernementale ou organisationnelle

Source web

TFE, mémoire, thèse

Règle générale

Liste de références La référence d'un dictionnaire ou d'une encyclopédie se construit comme celle d'un chapitre d'ouvrage. On distingue l(es) auteur(s) qui ont rédigé la définition ou le chapitre et le(s) directeur(s) de publication qui sont responsables de la publication du dictionnaire ou de l’encyclopédie dans son entièreté : (1) Auteur, A., & Auteur, B. (Date). Terme consulté. Dans A. Directeur de publication (dir.), Titre du dictionnaire ou de l’encyclopédie (édition, volume, p. xx-yy). Éditeur. Si aucun auteur n'est mentionné, la référence commence par le terme consulté : (2) Terme consulté. (Date). Dans A. Directeur de publication (dir.), Titre du dictionnaire ou de l’encyclopédie (édition, volume, p. xx-yy). Éditeur. Exemples : (1) Dumazedier, J. (1993). L’éducation permanente. Dans P. F. Baumberger (dir.), Encyclopaedia Universalis (Corpus 7, p. 944-950). Encyclopaedia Universalis France. (2) Vieillesse. (2019). Dans M. Guillemot & B. Blumel (dirs.), Le petit Larousse de la psychologie (2e éd., p. 639-647). Larousse. ou Self-efficacy. (2019). Dans American Psychological Association, APA Concise Dictionary of Psychology (p. 456). Remarque : dans ce 2e exemple, l'éditeur n'est pas mentionné parce qu'il est identique au directeur de publication.

Le directeur de publication peut correspondre à une (ou plusieurs) personne(s) ou à une organisation.
Le numéro d'édition et le volume sont indiqués directement après le titre sous la forme d'une abréviation (éd., vol.).

Dans le texte citation : (Dumazedier, 1993, p. 951) (Guillemot & Blumel, 2019, p. 646) (American Psychological Association, 2009, p. 456) paraphrase : Dumazedier (1993, p. 951) Guillemot et Blumel (2019, p. 646) American Psychological Association (2009, p. 456) ou (Dumazedier, 1993, p. 951) Guillemot & Blumel, 2019, p. 646) (American Psychological Association, 2009, p. 456)

Dans le texte, on mentionne l'auteur de la définition ou du chapitre. S'il n'y en a pas, on indique le(s) directeur(s) de publication.
On indique uniquement la page correspondant au passage mentionné.

En ligne

Liste de références Pour un dictionnaire ou en encyclopédie en ligne, on ajoute le DOI ou, si le DOI n'existe pas, l'URL à la fin de la référence. Auteur, A. (Date). Terme consulté. Dans A. Directeur (dir.), Titre du dictionnaire ou de l'encyclopédie (édition). DOI (ou, à défaut, l' URL) Exemple avec DOI : Cohen-Scali, V. (2013). L'insertion professionnelle. Dans A. Jorro (dir.), Dictionnaire des concepts de la professionnalisation. De Boeck Supérieur. https://doi.org/10.3917/dbu.devel.2013.02.0177 Exemple avec URL : Graham, G. (2019). Behaviorism. Dans E. N. Zalta (dir.), The Stanford Encyclopedia of Philosophy (Summer 2019 ed.). Stanford University. https://plato.stanford.edu/archives/sum2019/entries/behaviorism/ Exemple tiré du manuel de l’American Psychological Association (2020, p. 328) Si aucun auteur n'est mentionné, la référence commence par le terme consulté : Exemple : Apprentissage à distance. (2020). Dans Office québécois de la langue française, Grand dictionnaire terminologique. http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/ficheOqlf.aspx?Id_Fiche=26558280

Le DOI ou le lien URL ne sont jamais suivis d’un point final qui clôture la zone.

Pour les dictionnaires ou encyclopédies mis à jour régulièrement, la date de publication est remplacée par la mention s.d. (= sans date). La date de consultation de la notice est alors mentionnée.

Dans le texte citation : (Graham, 2019) (Office québécois de la langue française, 2020) paraphrase : Graham (2019) Office québécois de la langue française (2020) ou (Graham, 2019) (Office québécois de la langue française, 2020) Référence : American Psychological Association. (2020). Publication Manual of the American Psychological Association (7e éd.). https://doi.org/10.1037/0000165-000

Syllabus

Chapitre d'ouvrage collectif

Communication personnelle (entretien, mail, etc.)

Test, jeu

Recommandation, guideline

MESH

Liste de références Pour une référence provenant du MeSH ou d’un autre thésaurus, si l’entrée du terme n’est pas archivée, il faut indiquer la mention 's.d.' dans la zone date et mentionner la date de consultation dans la zone de l’URL. Auteur, A., & Auteur, B. (Date). Terme consulté. Dans MESH. Consulté le... sur URL Exemple : The National Center for Biotechnology Information. (s. d.). Personal Autonomy. Dans MeSH. Consulté le 14 septembre 2022 sur https://www.ncbi.nlm.nih.gov/mesh/68026684 Dans le texte citation : (« Personal Autonomy », s.d.) paraphrase : « Personal Autonomy » (s.d.) ou (« Personal Autonomy », s.d.)

Wikipédia

Liste de références Pour Wikipédia, la référence commence par le terme consulté : Titre de l’article consulté. (Date). Dans Wikipédia. URL

L'URL est celle de la version archivée. Elle est à reprendre dans l'onglet "Voir l'historique", en cliquant sur la date la plus récente.
La date correspond à la date de l'URL archivée (et non la date à laquelle la page est consultée). Si l'URL archivée n'existe pas, on mentionne alors la date de consultation de l'entrée.

Exemple : Coronavirus. (2023, 28 août). Dans Wikipédia. https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Coronavirus&oldid=195271517 Dans le texte citation : (« Coronavirus », 2022) paraphrase : « Coronavirus » (2022) ou (« Coronavirus », 2022) Attention, l'utilisation de Wikipédia étant controversée, assurez-vous auprès du professeur supervisant le travail qu’il vous autorise à l'utiliser comme source.

Les références bibliographiques pour vos travaux

Document audiovisuel

Article de revue

Conférence, colloque

Décret, loi, circulaire

Dictionnaire ou encyclopédie

Document audiovisuel

Livre

Rapport, publication gouvernementale ou organisationnelle

Source web

TFE, mémoire, thèse

Syllabus

Document vidéo

Document audio

Document visuel

Chapitre d'ouvrage collectif

Communication personnelle (entretien, mail, etc.)

Test, jeu

Recommandation, guideline

Document vidéo

Film ou documentaire

Webinaire

Vidéo en ligne (YouTube,...)

Bibliographie Pour un film ou un documentaire, la date correspond à la date de sortie du film ou du documentaire. S'il y a plusieurs maisons de production, on les indique en les séparant par des points-virgules. Auteur, A. (Réalisateur). (Date). Titre du film ou documentaire [Film ou Documentaire]. Compagnie de production. Exemple : Dion, C., & Laurent, M. (Réalisateurs). (2015). Demain [Film]. Move Movie ; France 2 cinéma ; Mars Film ; Mely production. Dans le texte citation : (Dion & Laurent, 2015, 22:50) paraphrase : Dion et Laurent (2015, 22:50) ou (Dion & Laurent, 2015, 22:50)

Liste de références Pour les films et vidéos en ligne, la date de mise en ligne est indiquée de façon complète (année, jour et mois) : Auteur, A. (Date précise). Titre [Vidéo]. Nom de la plateforme. URL Passe-moi les jumelles. (2019, 27 décembre). L'éternel émerveillé [Vidéo]. YouTube. https://www.youtube.com/watch?v=lUJQRMeYFqM CFSI Alimenterre. (2019, 14 août). Elles sèment le monde de demain [Vidéo]. Vimeo. https://vimeo.com/353558438 Le lien URL n'est jamais suivi d’un point final qui clôture la zone. Dans le texte citation : (Passe-moi les jumelles, 2019, 04:49) (CFSI Alimenterre, 2019, 16:13) paraphrase : Passe-moi les jumelles (2019, 04:49) CFSI Alimenterre (2019, 16:13) ou (Passe-moi les jumelles, 2019, 04:49) (CFSI Alimenterre, 2019, 16:13)

Liste de références Pour les webinaires, la référence se présente ainsi : Auteur, A. (Date). Titre [Webinaire]. Nom de la plateforme. URL Guisset, M. (2020, 24 mai). Réaliser un escape game pédagogique : faire jouer pour mieux apprendre [Webinaire]. ÉduLab. http://www.edu-lab.be/realiser-un-escape-game-pedagogique-faire-jouer-pour-mieux-apprendre-avec-manuela-guisset/ Le lien URL n'est jamais suivi d’un point final qui clôture la zone. Dans le texte citation : (Guisset, 2020, 10:52) paraphrase : Guisset (2020, 10:52) ou (Guisset, 2020, 10:52)

Document audio

Chanson ou album

Podcast

Liste de références Dans le cas d'une chanson ou d'un album, la date correspond à l'année de sortie. L'éditeur est le label ou la maison de disques responsable de la production et distribution de l'album. S'il y a plusieurs labels, on les indique en les séparant par des points-virgules. Auteur, A., & Auteur, B. (Date). Titre [Album]. Label. Auteur, A., & Auteur, B. (Date). Titre [Chanson]. Dans Titre de l'album. Label. Exemple : Pomme. (2017). A peu près [Album]. Polydor records. Dans le texte citation : (Pomme, 2017) paraphrase : Pomme (2017) ou (Pomme, 2017)

Bibliographie En ce qui concerne un podcast, l'auteur pourra être l'animateur ou le producteur. On peut référencer un podcast en entier (la date correspond au début et à la fin de la diffusion) ou un épisode de podcast : Auteur, A. (Animateur). (Date). Titre [Podcast]. Compagnie de production. URL Auteur, A. (Animateur). (Date). Titre de l'épisode (n°...) [Épisode de podcast]. Dans Titre du podcast. Compagnie de production. URL Exemple : Pudlowski, C. (Animatrice). (2018, 8 août). Les temps du deuil (n°24) [Épisode de podcast]. Dans Entre. Louie Media. https://louiemedia.com/entre/2018/7/17/pisode-24 Le lien URL n'est jamais suivi d’un point final qui clôture la zone. Dans le texte citation : (Pudlowski, 2018, 22:12) paraphrase : Pudlowski (2018, 22:12) ou (Pudlowski, 2018, 22:12)

Document visuel

Image en ligne

Image dans un livre

Présentation PowerPoint

Œuvre d'art

Règle générale

Liste de références Pour une image trouvée dans un livre, on procède de cette façon : Auteur, A., & Auteur, B. (Date). Titre du livre. Éditeur. DOI ou URL (si livre électronique) Exemple : Parmentier, J.-F., & Vicens, Q. (2019). Enseigner dans le supérieur. Méthodologie et pédagogies actives. Dunod. Attention : pour une image tirée d'un livre, le titre de l’image n’apparait pas dans la référence bibliographique. Dans le texte Des exemples sont détaillés sur le site de la bibliothèque de l’Université de Montréal pour les figures tirées d’un livre imprimé ou d’un livre numérique.

Liste de références Pour une image trouvée sur le web (photo, graphique, schéma, infographie...), on la référence comme suit : Auteur, A. (Date précise de mise en ligne). Titre de l'image [Type de support]. Nom du site. URL Exemples : Jost, C. & Texier, B. (2024, 4 avril). Pollution numérique : les chiffres [Infographie]. Archimag. https://www.archimag.com/demat-cloud/2019/11/20/ecologie-numerique-chiffres-infographie-conseils-dematerialisation-verte

Si la date exacte de mise en ligne n'est pas précisée, on indique uniquement l'année.

Si l'image n'a pas de titre, on la décrit brièvement entre crochets. Exemple : [Arc de Triomphe, Paris].
Le lien URL n’est jamais suivi d’un point final qui clôture la zone.

Remarque : il se peut que les zones auteur et titre du site soient identiques. Dans ce cas, il faut mentionner uniquement le nom dans la zone auteur. Dans le texte Des exemples sont détaillés sur le site de la bibliothèque de l’Université de Montréal.

Liste de références Pour une image trouvée sur le web (photo, graphique, schéma, infographie...), on la référence comme suit : Auteur, A. (Date précise de mise en ligne). Titre de l'image [Type de support]. Nom du site. URL Exemples : Jost, C., & Texier, B. (2024, 4 avril). Pollution numérique : les chiffres [Infographie]. Archimag. https://www.archimag.com/demat-cloud/2019/11/20/ecologie-numerique-chiffres-infographie-conseils-dematerialisation-verte

Si la date exacte de mise en ligne n'est pas précisée, on indique uniquement l'année.

Si l'image n'a pas de titre, on la décrit brièvement entre crochets. Exemple : [Arc de Triomphe, Paris].
Le lien URL n’est jamais suivi d’un point final qui clôture la zone.

Remarque : il se peut que les zones auteur et titre du site soient identiques. Dans ce cas, il faut mentionner uniquement le nom dans la zone auteur. Dans le texte Figure 2 : Pollution numérique : les chiffres clés Image Note : Infographie sur les chiffres clés de la pollution numérique : nos appareils électroniques sont une source de pollution numérique dès leur conception, quand nous les utilisons et bien après leur destruction. Tiré de L'écologie numérique : infographie, chiffres-clés et conseils pour une dématérialisation plus verte, C., Jost & B. Texier, 2024, Archimag (https://www.archimag.com/demat-cloud/2019/11/20/ecologie-numerique-chiffres-infographie-conseils-dematerialisation-verte)

Liste de références Pour une œuvre d'art de musée, on indique le type de support (peinture, céramique, sculpture...) : Auteur, A. (Date). Titre de l'œuvre [Type de support]. Nom du musée, Lieu. URL (si site web du musée) Van Gogh, V. (1890). Champ de blé aux corbeaux [Peinture]. Van Gogh Museum, Amsterdam, Pays-Bas. https://artsandculture.google.com/asset/wheatfield-with-crows-vincent-van-gogh/dwFdD5AMQfpSew Dans le texte citation : (Van Gogh, 1890) paraphrase : Van Gogh (1890) ou (Van Gogh, 1890) Remarque : on veille à noter le titre de l’œuvre en dessous de celle-ci. Si l’œuvre n'a pas de titre, on la décrit brièvement entre crochets. Exemple : [Le Penseur, Paris].

Liste de références Pour une présentation PowerPoint, on indique la date à laquelle a eu lieu la présentation : Auteur, A. (Date). Titre [Présentation PowerPoint]. Nom du site. URL Exemples : Galer, S. (2020, février). Agnosies visuelles : résumé, théorie [Présentation PowerPoint].MooVin. https://moodle.vinci.be/ Flora, L. (2015, 14 décembre). Les plateformes technologiques en France construites pour et par des patients [Présentation Powerpoint]. Slideshare. https://fr.slideshare.net/IRSPUM/les-plateformes-technologiques-en-france-construites-pour-et-par-des-patients Le lien URL n’est jamais suivi d’un point final qui clôture la zone. Dans le texte citation : (Galer, 2020, dia 5) (Flora, 2015, dia 11) paraphrase : Galer (2020, dia 5) Flora (2015, dia 11) ou (Galer, 2020, dia 5) (Flora, 2015, dia 11)

Nous vous conseillons de suivre les recommandations des Bibliothèques des domaines Santé et Travail social de la HES-SO (2020, p. 13) : Attention aux droits d’auteur lors de l’utilisation d’images. Une image gratuite n’est pas nécessairement une image libre de droits. L’autorisation de l’auteur n’est pas nécessaire pour les images libres de droits ou sous licence Creative Commons*. L’autorisation de l’auteur n’est pas nécessaire si la citation a une fonction de commentaire, de référence ou de démonstration. Par contre, pour les images à but « décoratif » (par exemple pour la page de titre), l’autorisation de l’auteur est nécessaire. (Bibliothèques des domaines Santé et Travail social de la HES-SO, 2020, p. 13) Pour les images personnelles, il faut les créditer sous l’image : © Prénom Nom © Aurélie Maroquin *Pour plus d’informations sur les licences Creative Commons, se rendre sur https://creativecommons.org/licenses/?lang=fr Référence : Bibliothèques des domaines Santé et Travail social de la HES-SO. (2020). Présentation des citations et références bibliographiques : style APA 7e édition. Haute École Spécialisée de Suisse occidentale. https://www.hevs.ch/media/document/21/gui-2023-apa7-sante-ts-hes-so.pdf

Les références bibliographiques pour vos travaux

Recommandation,guideline

Règle générale

Liste de références La référence d’une recommandation/guideline se construit suivant les règles du type de document auquel il correspond (article, page web, etc.). Exemple de recommandations correspondant à un document de type rapport : Conseil Supérieur de la Santé. (2016). Recommandations nutritionnelles pour la Belgique - 2016 (CSS n° 9285). https://www.health.belgium.be/sites/default/files/uploads/fields/fpshealth_theme_file/9285_avis_rec_nutr_corr_170105_0.pdf Dans le texte citation : (Conseil Supérieur de la Santé, 2016, p. 39) paraphrase : Conseil Supérieur de la Santé (2016, p. 39) ou (Conseil Supérieur de la Santé, 2016, p. 39)

Article de revue

Conférence, colloque

Décret, loi, circulaire

Dictionnaire ou encyclopédie

Document audiovisuel

Livre

Rapport, publicationgouvernementale ou organisationnelle

Source web

TFE, mémoire, thèse

Syllabus

Chapitre d'ouvrage collectif

Communication personnelle (entretien, mail, etc.)

Test, jeu

Recommandation, guideline

Les références bibliographiques pour vos travaux

Livre

Livre imprimé, sans DOI

Liste de références La référence d'un livre imprimé sans DOI suit cette forme : Auteur, A., & Auteur, B. (Date). Titre du livre (édition, volume). Éditeur. Exemple : Bakeroot, W. (2021). Musicothérapie active : rebâtir le temps de la mémoire. Dunod. Dans le texte citation : (Bakeroot, 2021, p. 107) paraphrase : Bakeroot (2021, p. 107) ou (Bakeroot, 2021, p. 107)

Livre avec DOI

Liste de références La référence d’un livre (électronique ou imprimé) qui possède un DOI reprend les éléments suivants : Auteur, A., & Auteur, B. (Date). Titre du livre (édition, volume). Éditeur. DOI Soual, L. (2015). Le livre numérique en bibliothèque : état des lieux et perspectives. Éditions du Cercle de la Librairie. https://doi.org/10.3917/elec.soua.2015.01 Le DOI n'est jamais suivi d’un point final qui clôture la zone. Dans le texte citation : (Soual, 2015, p. 31) paraphrase : Soual (2015, p. 31) ou (Soual, 2015, p. 31)

Article de revue

Conférence, colloque

Décret, loi, circulaire

Dictionnaire ou encyclopédie

Document audiovisuel

Livre

Rapport, publicationgouvernementale ou organisationnelle

Source web

TFE, mémoire, thèse

Syllabus

Chapitre d'ouvrage collectif

Communication personnelle (entretien, mail, etc.)

Test, jeu

Recommandation, guideline

Livre électronique sans DOI, avec URL

Liste de références Si le livre électronique ne possède pas de DOI :

indiquer l'URL complet à la fin de la référence ;
reprendre l'adresse de la page d'accueil pour un livre provenant d'une base de données, afin d'éviter tout risque d'URL non fonctionnelle.

Auteur, A., & Auteur, B. (Date). Titre du livre (édition, volume). Éditeur. URL Exemple : Gélis, J. (2021). Naître et grandir. Fédération Wallonie-Bruxelles. https://www.yapaka.be/sites/yapaka.be/files/publication/ta-124-web.pdf Dans le texte citation : (Gélis, 2021, p. 25) paraphrase : Gélis (2021, p. 25) ou (Gélis, 2021, p. 25)

Les références bibliographiques pour vos travaux

Rapport, publication gouvernementale ou organisationnelle

Article de revue

Conférence, colloque

Décret, loi, circulaire

Dictionnaire ou encyclopédie

Document audiovisuel

Livre

Rapport, publication gouvernementale ou organisationnelle

Source web

TFE, mémoire, thèse

Syllabus

Chapitre d'ouvrage collectif

Règle générale

Liste de références Pour les publications gouvernementales, institutionnelles ou d'organisation, la référence ressemble à celle d'un livre : Nom du ministère, de l'institution ou de l'organisation. (Date). Titre (publication n° x). Éditeur. DOI (ou, à défaut, l' URL) si en ligne On indique le numéro de la publication s'il est précisé. L'éditeur n'est mentionné que s'il est différent de l'auteur. Exemple : Centre fédéral d’Expertise des Soins de Santé. (2020). Rapport annuel 2019. https://annualreport.kce.be/2019/PDF/FR/Rapport_annuel_FR_2019.pdf Le lien URL et le DOI ne sont jamais suivis d’un point final qui clôture la zone. Dans le texte citation : (Centre fédéral d'Expertise des Soins de Santé, 2020, p. 22) paraphrase : Centre fédéral d'Expertise des Soins de Santé (2020, p. 22) ou (Centre fédéral d'Expertise des Soins de Santé, 2020, p. 22)

Auteur = une personne

Liste de références Si l'auteur est une personne, la référence se fait comme suit : Auteur, A., & Auteur, B. (Date). Titre (publication n° x [si mentionné]). Éditeur. DOI (ou, à défaut, l'URL) si en ligne Exemple : Pradella, S., & Kryvobokov, M. (2018). Étude sur le thème des familles nombreuses en Wallonie et l’accès au logement : état des lieux et prospective. Centre d’Études en Habitat Durable. https://cehd.be/media/1170/flw_synthese-_cehd_finale.pdf Le lien URL et le DOI ne sont jamais suivis d’un point final qui clôture la zone. Dans le texte citation : "Pourquoi les locataires ne sont pas encore propriétaires? " (Pradella & Kryvobokov, 2018) paraphrase : Pradella et Kryvobokov (2018) ou (Pradella & Kryvobokov, 2018) Remarque : ce rapport ne comportant pas de numéro de page, nous avons indiqué le titre du paragraphe dans la citation, afin que le lecteur puisse le retrouver facilement.

Communication personnelle (entretien, mail, etc.)

Test, jeu

Recommandation, guideline

Les références bibliographiques pour vos travaux

Source web

Article de revue

Conférence, colloque

Décret, loi, circulaire

Dictionnaire ou encyclopédie

Document audiovisuel

Livre

Rapport, publication gouvernementale ou organisationnelle

Source web

TFE, mémoire, thèse

Syllabus

Chapitre d'ouvrage collectif

Site web entier

Dans le texte Lorsque vous référencez un site web en entier, vous ne devez pas reprendre ce site en bibliographie finale, ni utiliser les règles de citation dans le texte. Au lieu de cela, vous veillez à inclure l'URL entre parenthèses, après le nom du site, dans votre texte. Exemple : Le site Pubmed.gov (https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/) permet aux utilisateurs de rechercher des articles scientifiques dans le domaine biomédical. Attention : si vous citez une page ou un article spécifique d'un site web, il faut alors consulter la partie "Page d'un site web" pour rédiger la citation dans le texte et la référence bibliographique finale.

Page d'un site web

Liste de références Pour référencer une page d'un site web, la règle est la suivante : Auteur, A., & Auteur, B. (Date). Titre de la page. Nom du site. URL Exemple: Vaiman, D., Multigner, L., & Binart, N. (2019, 19 septembre). Infertilité : des difficultés à concevoir d’origines multiples. Inserm. https://www.inserm.fr/information-en-sante/dossiers-information/infertilite

Pour la date, on reprend l’année, le jour et le mois. S’il y a juste une mention de l’année, on reprend uniquement l’année.
La date de copyright mentionnée en bas de page ne peut pas être reprise dans la référence, parce qu'elle ne correspond pas à la date de publication du contenu.
S'il n'y a aucune information, on indique (s.d.) pour « sans date ».
La date de consultation d’une page web n’est plus indiquée systématiquement dans la 7e édition des règles de l’APA, excepté pour les pages mises à jour ou modifiées très régulièrement (les réseaux sociaux par exemple).
Il se peut que les zones « auteur » et « titre du site » soient identiques. Dans ce cas, il faut mentionner uniquement le nom dans la zone « auteur » .
Le lien URL n'est jamais suivi d’un point final qui clôture la zone.

Dans le texte citation : (Vaiman et al., 2019, paragr. 4) paraphrase : Vaiman et al. (2019, paragr. 4) ou (Vaiman et al., 2019, paragr. 4) Attention : pour pouvoir référencer un document sous forme de page web, celui-ci ne doit appartenir à aucun autre type de document en ligne (ni article en ligne, ni encyclopédie en ligne, ni livre électronique).

Document PDF sur le web

Liste de références Pour référencer un document PDF provenant du web, il faut suivre la règle du document auquel il correspond (livre, article, rapport...) et ajouter l'URL à la fin de la référence. Si le document PDF ne correspond à aucun type de document, vous pouvez le référencer comme tel : Auteur, A., & Auteur, B. (Date). Titre du PDF. URL Exemple: Bibliothèque Alfred-Monnin. (s. d.). Planifier sa recherche. https://ustboniface.ca/biblio/file/Planifier-sa-recherche.pdf Le lien URL n'est jamais suivi d’un point final qui clôture la zone. Dans le texte citation : (Bibliothèque Alfred-Monnin, s. d.) paraphrase : Bibliothèque Alfred-Monnin (s. d.) ou (Bibliothèque Alfred-Monnin, s. d.)

Communication personnelle (entretien, mail, etc.)

Pour un blog, un forum et les réseaux sociaux, consultez le Guide APA Vinci.

Test, jeu

Recommandation, guideline

Pour une intelligence artificielle, consultez Intelligence artificielle générative (IA).

Les références bibliographiques pour vos travaux

Source web

Article de revue

Conférence, colloque

Décret, loi, circulaire

Dictionnaire ou encyclopédie

Document audiovisuel

Livre

Rapport, publication gouvernementale ou organisationnelle

Source web

TFE, mémoire, thèse

Syllabus

Chapitre d'ouvrage collectif

Site web entier

Page d'un site web

Pour la date, on reprend l’année, le jour et le mois. S’il y a juste une mention de l’année, on reprend uniquement l’année.
La date de copyright mentionnée en bas de page ne peut pas être reprise dans la référence, parce qu'elle ne correspond pas à la date de publication du contenu.
S'il n'y a aucune information, on indique (s.d.) pour « sans date ».
La date de consultation d’une page web n’est plus indiquée systématiquement dans la 7e édition des règles de l’APA, excepté pour les pages mises à jour ou modifiées très régulièrement (les réseaux sociaux par exemple).
Il se peut que les zones « auteur » et « titre du site » soient identiques. Dans ce cas, il faut mentionner uniquement le nom dans la zone « auteur » .
Le lien URL n'est jamais suivi d’un point final qui clôture la zone.

Document PDF sur le web

Intelligence artificielle générative (ChatGPT...)

Liste de références Les textes générés par une intelligence artificielle (IA, par exemple ChatGPT) doivent être référencés comme n’importe quelle autre source. À la HE Vinci, " l’enseignant a le choix d’interdire ou pas l’usage d’une IA dans les activités d’apprentissage dont il est responsable " (Haute École Léonard de Vinci, 2023). Il est donc indispensable de se renseigner auprès de celui-ci avant toute utilisation. Actuellement, à la HE Vinci, la formulation francophone et la formulation anglophone peuvent toutes deux être utilisées. Pour référencer une intelligence artificielle générative, les règles sont les suivantes : Author. (Date). Title (Month day version) [Large langage model]. URL ou Auteur. (Date). Titre de l'IA (version du jour mois) [Grand modèle de langage]. URL Exemples : OpenAI. (2023). ChatGPT (Sept 8 version) [Large langage model]. https://chat.openai.com/chat ou OpenAI. (2023). ChatGPT (version du 8 septembre) [Grand modèle de langage]. https://chat.openai.com/chat Les discussions auprès de l’APA ainsi qu’au sein de la HE Vinci étant en constante évolution, les recommandations les plus récentes seront reprises sur cette page. Dans le texte citation : (Open AI, 2023) paraphrase : Open AI (2023) ou (Open AI, 2023)

Communication personnelle (entretien, mail, etc.)

Pour un blog, un forum et les réseaux sociaux, consultez le Guide APA Vinci.

Test, jeu

Recommandation, guideline

Les références bibliographiques pour vos travaux

Syllabus

Article de revue

Conférence, colloque

Décret, loi, circulaire

Dictionnaire ou encyclopédie

Document audiovisuel

Livre

Rapport, publication gouvernementale ou organisationnelle

Source web

TFE, mémoire, thèse

Syllabus imprimé

Liste de références Pour un syllabus, voici la référence à suivre : Auteur, A., & Auteur, B. (Date de création ou de mise à jour). Titre [Syllabus imprimé]. Institution. Exemple : Tordeurs, A. (s. d.). Phonétique générale et clinique, phonologie : phonétique LOGV0120_1_1.2019 [Syllabus imprimé]. Haute École Léonard de Vinci. Dans le texte citation : (Tordeurs, s. d., p. 38) paraphrase : Tordeurs (s. d., p. 38) ou (Tordeurs, s. d., p. 38)

Syllabus en ligne

Liste de références Pour un syllabus en ligne, la référence se présente ainsi : Auteur, A., & Auteur, B. (Date de création ou de mise à jour). Titre [Syllabus en ligne]. Institution. URL de la page d'accueil de la plateforme Ghysselinckx, A. (2019, février). Cours de psychométrie : texte à l'usage des étudiants en 2018-2019, 1re baccalauréat de Psychologie [Syllabus en ligne]. Haute École Léonard de Vinci. https://moodle.vinci.be/ Le lien URL n'est jamais suivi d’un point final qui clôture la zone. Dans le texte citation : (Ghysselinckx, 2019, p. 13) paraphrase : Ghysselinckx (2019, p. 13) ou (Ghysselinckx, 2019, p. 13)

Syllabus

Chapitre d'ouvrage collectif

Communication personnelle (entretien, mail, etc.)

Pour une présentation PowerPoint, consultez Document visuel.

Test, jeu

Recommandation,guideline

Les références bibliographiques pour vos travaux

Test, jeu

Article de revue

Conférence, colloque

Décret, loi, circulaire

Dictionnaire ou encyclopédie

Document audiovisuel

Livre

Rapport, publication gouvernementale ou organisationnelle

Source web

TFE, mémoire, thèse

Syllabus

Chapitre d'ouvrage collectif

Règle générale

Liste de références Pour une référence de test ou de jeu, on procède comme suit : Auteur, A., & Auteur, B. (Date). Titre du test ou du jeu (éd.). Éditeur. Exemples : Wechsler, D. (2016). WISC V : échelle d'intelligence de Wechsler pour enfants et adolescents (5e éd.). Pearson. Lecat-Delorme, M. (2018). Les renforthographes : ensemble de jeux rapides pour le renforcement des images mentales orthographiques. Ortho Édition. Dans le texte citation : (Wechsler, 2016) (Lecat-Delorme, 2018) paraphrase : Wechsler (2016) Lecat-Delorme (2018) ou (Wechsler, 2016) (Lecat-Delorme, 2018)

Communication personnelle (entretien, mail, etc.)

Test, jeu

Recommandation, guideline

Les références bibliographiques pour vos travaux

TFE, mémoire, thèse

Article de revue

Conférence, colloque

Décret, loi, circulaire

Dictionnaire ou encyclopédie

Document audiovisuel

Livre

Rapport, publication gouvernementale ou organisationnelle

Source web

TFE, mémoire, thèse

Syllabus

Chapitre d'ouvrage collectif

Format papier

Liste de références Pour une référence de TFE, mémoire ou thèse en format papier, voici la règle : Auteur, A., & Auteur, B. (Date). Titre [Travail de fin d'études non publié ou Mémoire non publié ou Thèse de doctorat non publiée]. Institution. Exemple : Barras, P., & Baugnies, L. (2019). La dysthymie : comment les jeux d'appartenance et de coopération peuvent-ils aider un enfant souffrant d'un trouble dépressif ? [Travail de fin d’études non publié]. Haute École Léonard de Vinci. Dans le texte citation : (Barras & Baugnies, 2019, p. 12) paraphrase : Barras et Baugnies (2019, p. 12) ou (Barras & Baugnies, 2019, p. 12)

Format électronique

Liste de références Pour une référence de TFE, mémoire ou thèse en format électronique, voici la règle :: Auteur, A. (Date). Titre [Travail de fin d'études ou Mémoire de maîtrise ou Thèse de doctorat, Institution]. Base de données ou Dépôt institutionnel. URL Exemple: Carlier, C. (2019). La diète cétogène a-t-elle un intérêt dans la prise en charge diététique des maladies neurodégénératives telles que la maladie d’Alzheimer, de Parkinson et la sclérose latérale amyotrophique ? [Travail de fin d'études, Haute École Léonard de Vinci]. Zéphyr. https://bib.vinci.be/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=241372 Le lien URL n’est jamais suivi d’un point final qui clôture la zone. Dans le texte citation : (Carlier, 2019, p. 32) paraphrase : Carlier (2019, p. 32) ou (Carlier, 2019, p. 32)

Communication personnelle (entretien, mail, etc.)

Test, jeu

Recommandation, guideline

Intelligence artificielle générative (IAG)

Ces recommandations entrent en vigueur en septembre 2024.

La génération de contenu par une intelligence artificielle ayant un impact environnemental non négligeable, nous vous encourageons à en faire un usage responsable.

Nous nous référons au blog de l'APA pour mettre à jour ces recommandations.

Contenu textuel généré

Traduction générée

Recommandations générales

Outil d'assistance à la rédaction

Image générée

Code informatique généré

Image générée par une IA

Image générée par une IA à partir d'une requête (prompt)

Image reprise du Web, déjà générée par une IA

L’APA n’ayant pas encore communiqué à ce sujet, nous nous sommes référés à différents sites d’universités pour élaborer une recommandation.

Ces recommandations sont susceptibles d'être modifiées au fur et à mesure que l'APA élabore ses normes.Sources d'informations utilisées au 24/05/2024 :

https://www.apa.org/pubs/journals/resources/publishing-policies?tab=3
Blog officiel sur le style APA :

McAdoo, T. (2024, February 23). How to cite ChateGPT. APA Style. https://apastyle.apa.org/blog/how-to-cite-chatgpt

En l'absence de recommandations de l'APA, voici les sources consultées provenant d'universités :

https://www.umoncton.ca/integrite/comment_citer_chatgpt

https://guides.library.ualberta.ca/c.php?g=737964&p=5327922

https://bib.umontreal.ca/citer/styles-bibliographiques/citer-oeuvres-images-style-apa?tab=5313522

https://library.senecapolytechnic.ca/apa/artificialintelligence

https://libguides.mcmaster.ca/cite-gen-ai/apa#s-lg-box-16671771

Contenu textuel généré

Certaines IA sont entrainées à la génération d’informations. Ces dernières doivent être référencées dans le texte et en liste de références.

Dans l'introduction

La citation dans le texte doit contenir la requête (prompt) utilisée ainsi que le passage pertinent généré par l’IA. Si la réponse est longue, il est également conseillé de télécharger l’intégralité du texte de l’IAG en annexe.

Dans le texte

En liste de références

La règle est la suivante : Auteur du modèle d’IAG. (Année du modèle). Nom du modèle d'IAG (version du jour mois) [Description du modèle d'IAG utilisé]. URL

Exemple dans le texte : Lorsque Copilot est interrogé avec la requête suivante : “Quelle est la vitesse de circulation en agglomération à Bruxelles ?”, voici la réponse générée : “[...] En revanche, à Bruxelles, la vitesse maximale est de 30 km/h12. Soyez prudent sur les routes ! 🚗🚦” (Microsoft, 2023) (Voir l'intégralité du texte en annexe 1).

Exemple en liste de références : Microsoft. (2023). Copilot (version du 7 février) [Modèle d’intelligence artificielle générative]. https://copilot.microsoft.com/

Le recours aux IAG et les différents usages qui en ont été faits doivent être explicités dans l'introduction de votre travail.

Exemple : Dans le cadre de ce travail, j’ai eu recours à l’outil d’intelligence artificielle générative Copilot de Microsoft pour différents usages : ... (à préciser).

Image générée par une IA à partir d'une requête (prompt)

Dans l'introduction

Dans le texte

En liste de références

Le recours aux IAG et les différents usages qui en ont été faits doivent être explicités dans l'introduction de votre travail.

Exemple : Dans le cadre de ce travail, j’ai eu recours à l’outil d’intelligence artificielle générative de Microsoft, Copilot, pour différents usages : ... (à préciser).

Une image, générée par IA à partir d’une requête, est accompagnée d’un numéro de figure et d’un titre. Une note suit avec le détail de la requête et la source.Numérotation de la figure – Titre donné à l'image générée par l'IAG Note. Image générée à l'aide de la requête « Indiquer la requête adressée à l’outil », par Auteur du modèle d'IAG, Nom du modèle d'IAG (numéro de version utilisée), année (URL de l'outil). Exemple : Figure 1 – Une girafe lisant un livre, dans le style pop art Note : Image générée à l’aide de la requête “Image d'une girafe lisant un livre, dans le style pop art”, par Microsoft, Copilot, 2023 (https://copilot.microsoft.com/).

La règle est la suivante : Auteur du modèle d’IAG. (Année du modèle). Nom du modèle d’IAG (version du jour mois) [Description du modèle d'IAG utilisé]. URL

Exemple : Microsoft. (2023). Copilot (version du 7 février) [Modèle d’intelligence artificielle générative]. https://copilot.microsoft.com/

Code informatique généré

Lorsqu’une IA est utilisée pour la génération d’une partie de code, il convient d’inclure un commentaire dans le code, ce dernier indiquant que cette partie a été générée par une IA.Exemple : # Ce bloc de code a été généré avec l'aide de Microsoft, Copilot, 2023 (https://copilot.microsoft.com/) ... # Fin du bloc généré par l'IA

Commentaire dans le code

Règle : Il faut indiquer dans le texte du travail qu'une partie du code a été générée grâce à une IA. Exemple : Le code suivant a été généré à l'aide de Microsoft Copilot, une intelligence artificielle entraînée sur un vaste corpus de code source :

Dans le texte

Règle : Auteur du modèle d’IA. (Année du modèle). Nom du modèle d'IAG (version du jour mois) [Description du modèle d'IAG utilisé]. URL Exemple :Microsoft. (2023). Copilot (version du 7 février) [Modèle d’intelligence artificielle générative]. https://copilot.microsoft.com/

En liste de références

Ce code définit une fonction Python nommée "somme" qui additionne deux nombres. Il appelle ensuite cette fonction avec les arguments 2 et 3, et affiche le résultat, qui est 5.

Le recours aux IAG et les différents usages qui en ont été faits doivent être explicités dans l'introduction de votre travail (voir Recommandations générales).

Outil d'assistance à la rédaction

Dans l'introduction

Dans l’introduction du travail, il convient de décrire quels usages de l’IAG ont été adoptés. On précise également le nom du modèle et son auteur.

Aucune référence n'est à indiquer dans la liste de références pour cet usage précis d'assistance à la rédaction.

Exemple : Dans le cadre de ce travail, j’ai eu recours à l’outil d’intelligence artificielle générative Copilot de Microsoft pour différents usages : ... (à préciser).

En liste de références

L’APA n’ayant pas encore communiqué à ce sujet, nous nous sommes référés aux recommandations de Seneca Polytechnic.

Traduction générée

Dans l'introduction

Exemple : Dans le cadre de ce travail, j’ai eu recours à l’outil d’intelligence artificielle générative de Microsoft, Copilot, pour différents usages : ... (à préciser).

Dans le texte

Exemple : Uzun, L. N.(2024). The effect of creative drama on nursing image: Randomized controlled study. Nurse Education in Practice, 77, 103970. https://doi.org/10.1016/j.nepr.2024.103970 Microsoft. (2023). Copilot (version du 7 février) [Modèle d’intelligence artificielle générative]. https://copilot.microsoft.com/

Exemple : "Le théâtre créatif est bien plus efficace pour l’éducation à l’image des soins infirmiers chez les étudiants en première année d’études infirmières que la présentation et l’analyse de cas, qui sont des méthodes d’éducation conventionnelles. Le théâtre créatif peut être utilisé comme une méthode efficace pour développer des perceptions positives des soins infirmiers" [traduction générée par l'IA Copilot] (Uzun, 2024, p. 1).

En liste de références

Le recours aux IAG et les différents usages qui en ont été faits doivent être explicités dans l'introduction de votre travail.

Dans le texte, il faut traiter la traduction comme une paraphrase, en mentionnant entre crochets le recours à l'IA, suivie de la référence employée.

En liste de références, on mentionne la référence utilisée (qui a été traduite) et l'IAG employée. Pour l'IAG, la règle est la suivante : Auteur du modèle d’IAG. (Année du modèle). Nom du modèle d'IAG (version du jour mois) [Description du modèle d'IAG utilisé]. URL

https://library.senecapolytechnic.ca/apa/translations
https://library.senecapolytechnic.ca/apa/artificialintelligence

Image reprise du Web, déjà générée par une IA

Le recours aux IAG et les différents usages qui en ont été faits doivent être explicités dans l'introduction de votre travail.

Exemple : Dans le cadre de ce travail, j’ai eu recours à l’outil d’intelligence artificielle générative de Microsoft, Copilot, pour différents usages : ... (à préciser).

Une image reprise du Web, déjà générée par une IA, est accompagnée d’un numéro de figure et d’un titre. Une note suit avec son détail et sa source. Numérotation de la figure - Titre que vous attribuez à l’image en lien avec votre propos Note. Tiré de Titre de l'image, par Auteur du modèle d'IAG, date de création de l'image (jour, mois, année), nom du site Web qui diffuse l'image (URL). Mention de droit d'auteur. Mention d'autorisation de reproduire ou d'adapter l'image. OU Sigle de la licence (Copyright, Creative Commons ou Domaine public). Exemple dans le texte : Figure 2 – Personnes peignant un abri à véloNote. Tiré de Quelle couleur pour l'abri à vélo ? Pour illustrer l'exemple souvent repris à propos de la Loi de futilité de Parkinson par OpenAI, 21 décembre 2023, Wikipédia (https://tinyurl.com/279cd9ab). Domaine public.

La règle est la suivante : Auteur du modèle d’IAG. (Date de création de l’image : année, jour mois). Titre de l’image [image en ligne générée par IA]. Nom du site web qui diffuse l’image. URL de l’imageExemple :OpenAI. (2023, 21 décembre). Quelle couleur pour l'abri à vélo ? Pour illustrer l'exemple souvent repris à propos de la Loi de futilité de Parkinson [image en ligne générée par IA]. Wikipédia. https://tinyurl.com/279cd9ab

Dans l'introduction

En liste de références

Dans le texte

Ces recommandations posent un cadre général autour de l'usage des IAG, tandis que les normes APA reprises dans cet outil présentent une base générale de référencement de ces nouvelles technologies. ATTENTION, ce cadre d'application doit être complété par les exigences propres de chaque département (voir fiches UE). Lien vers la page intranet dédiée

Ces recommandations sont susceptibles d'être modifiées au fur et à mesure que l'APA élabore ses normes.Sources d'informations utilisées au 24/05/2024 :

https://www.apa.org/pubs/journals/resources/publishing-policies?tab=3
Blog officiel sur le style APA :

McAdoo, T. (2024, February 23). How to cite ChateGPT. APA Style. https://apastyle.apa.org/blog/how-to-cite-chatgpt

En l'absence de recommandations de l'APA, voici les sources consultées provenant d'universités :

https://www.umoncton.ca/integrite/comment_citer_chatgpt

https://guides.library.ualberta.ca/c.php?g=737964&p=5327922

https://bib.umontreal.ca/citer/styles-bibliographiques/citer-oeuvres-images-style-apa?tab=5313522

https://library.senecapolytechnic.ca/apa/artificialintelligence

https://libguides.mcmaster.ca/cite-gen-ai/apa#s-lg-box-16671771

Le recours aux IAG et les différents usages qui en ont été faits (reformulation, génération de texte ou d'image...) doivent être explicités dans l'introduction de votre travail.

Recommandations générales

Au sein du travail, on référence les IAG utilisées dans le texte et dans la liste de références. La date de version du modèle d'IAG peut être repérée dans Wikipédia, par exemple.

L’IAG recommandée par la Haute École est Microsoft Copilot dans Bing en raison de sa conformité avec le règlement général de la protection des données (RGPD). Les agents conversationnels fonctionnant grâce à l’IA générative proposent parfois des réponses incorrectes ou inexactes (communément appelées des hallucinations). Attention donc aux biais d'interprétation qui peuvent être générés lors de la rédaction en réponse à une requête (prompt). Ces biais et hallucinations sont aussi présents lors de la génération de références bibliographiques en lien avec le sujet du travail : pour cet usage, le recours aux IAG est actuellement non-recommandé.Consultez la page intranet pour accéder à des informations complètes !

Lorem ipsum dolor sit amet.
Consectetur adipiscing elit.
Sed do eiusmod tempor incididunt ut.

Consectetur adipiscing elit

Lorem ipsum dolor

Lorem ipsum dolor sit

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua.Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod.

Référence

American Psychological Association. (2019). Publication manual of the American Psychological Association (7th ed.). https://doi.org/10.1037/0000165-000 Remarque : l'APA suit un format précis en liste de références. Pour chaque entrée, un retrait d'environ 1cm est inséré au début de la deuxième ligne et des lignes suivantes. En raison de contraintes techniques, les retraits ne sont pas appliqués dans les exemples de ce genially.

Lorem ipsum dolor sit amet.
Consectetur adipiscing elit.
Sed do eiusmod tempor incididunt ut.

Consectetur adipiscing elit

Lorem ipsum dolor

Lorem ipsum dolor sit

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua.Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod.

Référence

Normes APA Vinci (7e éd.)

Over 30 million people build interactive content in Genially.

SLYCE DECK

LET’S GO TO LONDON!

ENERGY KEY ACHIEVEMENTS

HUMAN AND SOCIAL DEVELOPMENT KEY

CULTURAL HERITAGE AND ART KEY ACHIEVEMENTS

DOWNFALLL OF ARAB RULE IN AL-ANDALUS

ABOUT THE EEA GRANTS AND NORWAY

Transcript