Normes APA Vinci (7e éd.)

Normes APA

Article de revue

TFE, mémoire, thèse

Ce support présente les normes de l'APA détaillées dans le manuel de la 7e édition.

Chapitre d'ouvrage collectif

Communication personnelle (entretien, mail, etc.)

Test, jeu

Intelligence artificielle générative (IAG)

Les références bibliographiques pour vos travaux

Syllabus

Conférence, colloque

Guide APA Vinci. pdf

Source web

Décret, loi, circulaire

Rapport, publication gouvernementale ou organisationnelle

Aide-mémoire imprimez-moi !

Dictionnaire ou encyclopédie

Livre

Document audiovisuel (image, graphique, etc.)

Guideline, recommandation

version 09/2025

Article de revue

Article de revue

TFE, mémoire, thèse

Chapitre d'ouvrage collectif

Article avec DOI

Communication personnelle (entretien, mail, etc.)

Test, jeu

Syllabus

Les références bibliographiques pour vos travaux

Article en format papier sans DOI

Conférence, colloque

Source web

Décret, loi, circulaire

Rapport, publication gouvernementale ou organisationnelle

Article en ligne sans DOI, avec URL

Dictionnaire ou encyclopédie

Livre

Document audiovisuel (image, graphique, etc.)

Guideline, recommandation,

Chapitre d'ouvrage collectif

Article de revue

Règle générale

TFE, mémoire, thèse

Chapitre d'ouvrage collectif

Communication personnelle (entretien, mail, etc.)

Chapitre avec DOI

Test, jeu

Les références bibliographiques pour vos travaux

Syllabus

Conférence, colloque

Chapitre sans DOI

Source web

Décret, loi, circulaire

Rapport, publication gouvernementale ou organisationnelle

Dictionnaire ou encyclopédie

Livre

Document audiovisuel (image, graphique, etc.)

Guideline, recommandation,

Communication personnelle (entretien, mail, etc.)

Article de revue

TFE, mémoire, thèse

Chapitre d'ouvrage collectif

Règle générale

Communicaton personnelle (entretien, mail, etc.)

Test, jeu

Les références bibliographiques pour vos travaux

Syllabus

Conférence, colloque

Source web

Décret, loi, circulaire

Rapport, publication gouvernementale ou organisationnelle

Dictionnaire ou encyclopédie

Livre

Document audiovisuel (image, graphique, etc.)

Guideline, recommandation,

Conférence, colloque

Article de revue

TFE, mémoire, thèse

Chapitre d'ouvrage collectif

Règle générale

Test, jeu

Communication personnelle (entretien, mail, etc.)

Les références bibliographiques pour vos travaux

En ligne

Syllabus

Conférence, colloque

Communication orale ou par affiche

Source web

Décret, loi, circulaire

Rapport, publication gouvernementale ou organisationnelle

Dictionnaire ou encyclopédie

Document audiovisuel (image, graphique, etc.)

Livre

Guideline, recommandation,

Décret, loi, circulaire

Article de revue

TFE, mémoire, thèse

Chapitre d'ouvrage collectif

Règle générale

Communication personnelle (entretien, mail, etc.)

Test, jeu

Les références bibliographiques pour vos travaux

Syllabus

Conférence, colloque

Source web

Décret, loi, circulaire

Rapport, publication gouvernementale ou organisationnelle

Dictionnaire ou encyclopédie

Document audiovisuel (image, graphique, etc.)

Livre

Guideline, recommandation,

Dictionnaire ou encyclopédie

Article de revue

TFE, mémoire, thèse

Chapitre d'ouvrage collectif

Règle générale

Communication personnelle (entretien, mail, etc.)

Test, jeu

Les références bibliographiques pour vos travaux

Syllabus

En ligne

Conférence, colloque

Source web

Wikipédia

Décret, loi, circulaire

Rapport, publication gouvernementale ou organisationnelle

Dictionnaire ou encyclopédie

MESH

Document audiovisuel (image, graphique, etc.)

Livre

Guideline, recommandation,

Document audiovisuel

Article de revue

TFE, mémoire, thèse

Document vidéo

Chapitre d'ouvrage collectif

Communication personnelle (entretien, mail, etc.)

Test, jeu

Document audio

Les références bibliographiques pour vos travaux

Syllabus

Conférence, colloque

Source web

Document visuel (image, graphique, etc)

Décret, loi, circulaire

Rapport, publication gouvernementale ou organisationnelle

Dictionnaire ou encyclopédie

Document audiovisuel (image, graphique, etc.)

Livre

Guideline, recommandation,

Document vidéo

Film ou documentaire

Webinaire

Vidéo en ligne (YouTube,...)

Document audio

Chanson ou album

Podcast

Document visuel

Figure produite personnellement

Règle générale

Figure tirée du web

Œuvre d'art

Présentation PowerPoint

Figure tirée d'un livre

Recommandation,guideline

Article de revue

TFE, mémoire, thèse

Chapitre d'ouvrage collectif

Règle générale

Communication personnelle (entretien, mail, etc.)

Test, jeu

Les références bibliographiques pour vos travaux

Syllabus

Conférence, colloque

Source web

Décret, loi, circulaire

Rapport, publication gouvernementale ou organisationnelle

Dictionnaire ou encyclopédie

Livre

Document audiovisuel (image, graphique, etc.)

Guideline, recommandation,

Livre

Livre avec DOI

Article de revue

TFE, mémoire, thèse

Chapitre d'ouvrage collectif

Communication personnelle (entretien, mail, etc.)

Test, jeu

Livre imprimé, sans DOI

Les références bibliographiques pour vos travaux

Syllabus

Conférence, colloque

Livre électronique sans DOI, avec URL

Source web

Décret, loi, circulaire

Rapport, publication gouvernementale ou organisationnelle

Dictionnaire ou encyclopédie

Document audiovisuel (image, graphique, etc.)

Livre

Guideline, recommandation,

Rapport, publication gouvernementale ou organisationnelle

Article de revue

TFE, mémoire, thèse

Chapitre d'ouvrage collectif

Règle générale

Communication personnelle (entretien, mail, etc.)

Test, jeu

Les références bibliographiques pour vos travaux

Syllabus

Conférence, colloque

Auteur = une personne

Source web

Décret, loi, circulaire

Rapport, publication gouvernementale ou organisationnelle

Dictionnaire ou encyclopédie

Livre

Document audiovisuel (image, graphique, etc.)

Guideline, recommandation,

Source web

Site web entier

Article de revue

TFE, mémoire, thèse

Chapitre d'ouvrage collectif

Page d'un site web

Test, jeu

Communication personnelle (entretien, mail, etc.)

Les références bibliographiques pour vos travaux

Syllabus

Document PDF sur le web

Conférence, colloque

Source web

Décret, loi, circulaire

Rapport, publication gouvernementale ou organisationnelle

Pour une intelligence artificielle, consultez Intelligence artificielle générative (IA).

Dictionnaire ou encyclopédie

Pour un blog, un forum et les réseaux sociaux, consultez le Guide APA Vinci.

Livre

Document audiovisuel (image, graphique, etc.)

Guideline, recommandation,

Syllabus

Article de revue

Syllabus imprimé

TFE, mémoire, thèse

Chapitre d'ouvrage collectif

Communication personnelle (entretien, mail, etc.)

Test, jeu

Les références bibliographiques pour vos travaux

Syllabus en ligne

Syllabus

Conférence, colloque

Source web

Décret, loi, circulaire

Pour une présentation PowerPoint, consultez Document visuel.

Rapport, publication gouvernementale ou organisationnelle

Dictionnaire ou encyclopédie

Livre

Document audiovisuel (image, graphique, etc.)

Guideline, recommandation,

Test, jeu

Article de revue

TFE, mémoire, thèse

Règle générale

Chapitre d'ouvrage collectif

Test, jeu

Communication personnelle (entretien, mail, etc.)

Syllabus

Les références bibliographiques pour vos travaux

Conférence, colloque

Source web

Décret, loi, circulaire

Rapport, publication gouvernementale ou organisationnelle

Dictionnaire ou encyclopédie

Livre

Document audiovisuel (image, graphique, etc.)

Guideline, recommandation,

TFE, mémoire, thèse

Article de revue

TFE, mémoire, thèse

Format papier

Chapitre d'ouvrage collectif

Test, jeu

Communication personnelle (entretien, mail, etc.)

Syllabus

Les références bibliographiques pour vos travaux

Format électronique

Conférence, colloque

Source web

Décret, loi, circulaire

Rapport, publication gouvernementale ou organisationnelle

Dictionnaire ou encyclopédie

Livre

Document audiovisuel (image, graphique, etc.)

Guideline, recommandation,

Intelligence artificielle générative (IAG)

Ces recommandations entrent en vigueur en septembre 2024.

Recommandations générales

Image générée

Nous nous référons au blog de l'APA pour mettre à jour ces recommandations.

Traduction générée

Reformulation et correction de texte

La génération de contenu par une intelligence artificielle ayant un impact environnemental non négligeable, nous vous encourageons à en faire un usage responsable.

Contenu textuel généré

Code informatique généré

Image générée par une IA

L’APA n’ayant pas encore communiqué à ce sujet, nous nous sommes référés à différents sites d’universités pour élaborer une recommandation.

Image reprise du Web, déjà générée par une IA

Image générée par une IA à partir d'une requête (prompt)

Ces recommandations sont susceptibles d'être modifiées au fur et à mesure que l'APA élabore ses normes. Sources d'informations utilisées au 24/05/2024 :

• https://www.apa.org/pubs/journals/resources/publishing-policies
• Blog officiel sur le style APA :
• McAdoo, T. (2024, February 23). How to cite ChateGPT. APA Style. https://apastyle.apa.org/blog/how-to-cite-chatgpt

En l'absence de recommandations de l'APA, voici les sources consultées provenant d'universités :

• https://www.umoncton.ca/integrite/comment_citer_chatgpt

• https://guides.library.ualberta.ca/c.php?g=737964&p=5327922

• https://bib.umontreal.ca/citer/styles-bibliographiques/citer-oeuvres-images-style-apa?tab=5313522

• https://library.senecapolytechnic.ca/apa/artificialintelligence

• https://libguides.mcmaster.ca/cite-gen-ai/apa#s-lg-box-16671771

Contenu textuel généré

Certaines IA sont entrainées à la génération d’informations. Ces dernières doivent être référencées dans le texte et en liste de références.

Dans l'introduction

Le recours aux IAG et les différents usages qui en ont été faits doivent être explicités dans l'introduction de votre travail.

Exemple : Dans le cadre de ce travail, j’ai eu recours à l’outil d’intelligence artificielle générative Copilot de Microsoft pour différents usages : ... (à préciser).

Dans le texte

En liste de références

La citation dans le texte doit contenir la requête (prompt) utilisée ainsi que le passage pertinent généré par l’IA. Si la réponse est longue, il est également conseillé de télécharger l’intégralité du texte de l’IAG en annexe.

La règle est la suivante : Auteur du modèle d’IAG. (Année du modèle). Nom du modèle d'IAG (version du jour mois) [Description du modèle d'IAG utilisé]. URL

Exemple dans le texte : Lorsque Copilot est interrogé avec la requête suivante : “Quelle est la vitesse de circulation en agglomération à Bruxelles ?”, voici la réponse générée : “[...] En revanche, à Bruxelles, la vitesse maximale est de 30 km/h12. Soyez prudent sur les routes ! 🚗🚦” (Microsoft, 2023) (Voir l'intégralité du texte en annexe 1).

Exemple en liste de références : Microsoft. (2023). Copilot (version du 7 février) [Modèle d’intelligence artificielle générative]. https://copilot.microsoft.com/

Image générée par une IA à partir d'une requête (prompt)

Dans l'introduction

En liste de références

La règle est la suivante : Auteur du modèle d’IAG. (Année du modèle). Nom du modèle d’IAG (version du jour mois) [Description du modèle d'IAG utilisé]. URL

Le recours aux IAG et les différents usages qui en ont été faits doivent être explicités dans l'introduction de votre travail.

Exemple : Dans le cadre de ce travail, j’ai eu recours à l’outil d’intelligence artificielle générative de Microsoft, Copilot, pour différents usages : ... (à préciser).

Exemple : Microsoft. (2023). Copilot (version du 7 février) [Modèle d’intelligence artificielle générative]. https://copilot.microsoft.com/

Dans le texte

Une image, générée par IA à partir d’une requête, est accompagnée d’un numéro de figure et d’un titre. Une note suit avec le détail de la requête et la source.Numérotation de la figure – Titre donné à l'image générée par l'IAG Note. Image générée à l'aide de la requête « Indiquer la requête adressée à l’outil », par Auteur du modèle d'IAG, Nom du modèle d'IAG (numéro de version utilisée), année (URL de l'outil). Exemple : Figure 1 – Une girafe lisant un livre, dans le style pop art Note : Image générée à l’aide de la requête “Image d'une girafe lisant un livre, dans le style pop art”, par Microsoft, Copilot, 2023 (https://copilot.microsoft.com/).

Code informatique généré

Le recours aux IAG et les différents usages qui en ont été faits doivent être explicités dans l'introduction de votre travail (voir Recommandations générales).

En liste de références

Commentaire dans le code

Dans le texte

Lorsqu’une IA est utilisée pour la génération d’une partie de code, il convient d’inclure un commentaire dans le code, ce dernier indiquant que cette partie a été générée par une IA.Exemple : # Ce bloc de code a été généré avec l'aide de Microsoft, Copilot, 2023 (https://copilot.microsoft.com/) ... # Fin du bloc généré par l'IA

Règle : Auteur du modèle d’IA. (Année du modèle). Nom du modèle d'IAG (version du jour mois) [Description du modèle d'IAG utilisé]. URL Exemple :Microsoft. (2023). Copilot (version du 7 février) [Modèle d’intelligence artificielle générative]. https://copilot.microsoft.com/

Règle : Il faut indiquer dans le texte du travail qu'une partie du code a été générée grâce à une IA. Exemple : Le code suivant a été généré à l'aide de Microsoft Copilot, une intelligence artificielle entraînée sur un vaste corpus de code source :

Ce code définit une fonction Python nommée "somme" qui additionne deux nombres. Il appelle ensuite cette fonction avec les arguments 2 et 3, et affiche le résultat, qui est 5.

Reformulation et correction de texte

Certaines IA sont entraînées à la reformulation de texte et aux corrections grammaticales et orthographiques. Ces dernières doivent être référencées uniquement dans l'introduction du texte.

Dans l'introduction

En liste de références

Dans l’introduction du travail, il convient de décrire quels usages de l’IAG ont été adoptés. On précise également le nom du modèle et son auteur.

Aucune référence n'est à indiquer dans la liste de références pour cet usage précis d'assistance à la rédaction.

Exemple : Dans le cadre de ce travail, j’ai eu recours à l’outil d’intelligence artificielle générative Copilot de Microsoft pour différents usages : ... (à préciser).

Traduction générée

L’APA n’ayant pas encore communiqué à ce sujet, nous nous sommes référés aux recommandations de Seneca Polytechnic.

Dans l'introduction

En liste de références

En liste de références, on mentionne la référence utilisée (qui a été traduite) et l'IAG employée. Pour l'IAG, la règle est la suivante : Auteur du modèle d’IAG. (Année du modèle). Nom du modèle d'IAG (version du jour mois) [Description du modèle d'IAG utilisé]. URL

Le recours aux IAG et les différents usages qui en ont été faits doivent être explicités dans l'introduction de votre travail.

Exemple : Dans le cadre de ce travail, j’ai eu recours à l’outil d’intelligence artificielle générative de Microsoft, Copilot, pour différents usages : ... (à préciser).

Exemple : Uzun, L. N.(2024). The effect of creative drama on nursing image: Randomized controlled study. Nurse Education in Practice, 77, 103970. https://doi.org/10.1016/j.nepr.2024.103970 Microsoft. (2023). Copilot (version du 7 février) [Modèle d’intelligence artificielle générative]. https://copilot.microsoft.com/

Dans le texte, il faut traiter la traduction comme une paraphrase, en mentionnant entre crochets le recours à l'IA, suivie de la référence employée.

Dans le texte

Exemple : "Le théâtre créatif est bien plus efficace pour l’éducation à l’image des soins infirmiers chez les étudiants en première année d’études infirmières que la présentation et l’analyse de cas, qui sont des méthodes d’éducation conventionnelles. Le théâtre créatif peut être utilisé comme une méthode efficace pour développer des perceptions positives des soins infirmiers" (Uzun, 2024, p. 1 ; traduction générée par l'IA Copilot).

Image reprise du Web, déjà générée par une IA

Dans l'introduction

En liste de références

La règle est la suivante : Auteur du modèle d’IAG. (Date de création de l’image : année, jour mois). Titre de l’image [image en ligne générée par IA]. Nom du site web qui diffuse l’image. URL de l’image Exemple :OpenAI. (2023, 21 décembre). Quelle couleur pour l'abri à vélo ? Pour illustrer l'exemple souvent repris à propos de la Loi de futilité de Parkinson [image en ligne générée par IA]. Wikipédia. https://tinyurl.com/279cd9ab

Le recours aux IAG et les différents usages qui en ont été faits doivent être explicités dans l'introduction de votre travail.

Exemple : Dans le cadre de ce travail, j’ai eu recours à l’outil d’intelligence artificielle générative de Microsoft, Copilot, pour différents usages : ... (à préciser).

Dans le texte

Une image reprise du Web, déjà générée par une IA, est accompagnée d’un numéro de figure et d’un titre. Une note suit avec son détail et sa source. Numérotation de la figure - Titre que vous attribuez à l’image en lien avec votre propos Note. Tiré de Titre de l'image, par Auteur du modèle d'IAG, date de création de l'image (jour, mois, année), nom du site Web qui diffuse l'image (URL). Mention de droit d'auteur. Mention d'autorisation de reproduire ou d'adapter l'image. OU Sigle de la licence (Copyright, Creative Commons ou Domaine public). Exemple dans le texte : Figure 2 – Personnes peignant un abri à vélo Note. Tiré de Quelle couleur pour l'abri à vélo ? Pour illustrer l'exemple souvent repris à propos de la Loi de futilité de Parkinson par OpenAI, 21 décembre 2023, Wikipédia (https://tinyurl.com/279cd9ab). Domaine public.

Ces recommandations posent un cadre général autour de l'usage des IAG, tandis que les normes APA reprises dans cet outil présentent une base générale de référencement de ces nouvelles technologies. ATTENTION, ce cadre d'application doit être complété par les exigences propres de chaque département (voir fiches UE). Lien vers la page intranet dédiée

Ces recommandations sont susceptibles d'être modifiées au fur et à mesure que l'APA élabore ses normes. Sources d'informations utilisées au 24/05/2024 :

• https://www.apa.org/pubs/journals/resources/publishing-policies?tab=3
• Blog officiel sur le style APA :
• McAdoo, T. (2024, February 23). How to cite ChateGPT. APA Style. https://apastyle.apa.org/blog/how-to-cite-chatgpt

En l'absence de recommandations de l'APA, voici les sources consultées provenant d'universités :

• https://www.umoncton.ca/integrite/comment_citer_chatgpt

• https://guides.library.ualberta.ca/c.php?g=737964&p=5327922

• https://bib.umontreal.ca/citer/styles-bibliographiques/citer-oeuvres-images-style-apa?tab=5313522

• https://library.senecapolytechnic.ca/apa/artificialintelligence

• https://libguides.mcmaster.ca/cite-gen-ai/apa#s-lg-box-16671771

Recommandations générales

Le recours aux IAG et les différents usages qui en ont été faits (reformulation, génération de texte ou d'image...) doivent être explicités dans l'introduction de votre travail.

Au sein du travail, on référence les IAG utilisées dans le texte et dans la liste de références. La date de version du modèle d'IAG peut être repérée dans Wikipédia, par exemple.

L’IAG recommandée par la Haute École est Microsoft Copilot dans Bing en raison de sa conformité avec le règlement général de la protection des données (RGPD). Les agents conversationnels fonctionnant grâce à l’IA générative proposent parfois des réponses incorrectes ou inexactes (communément appelées des hallucinations). Attention donc aux biais d'interprétation qui peuvent être générés lors de la rédaction en réponse à une requête (prompt). Ces biais et hallucinations sont aussi présents lors de la génération de références bibliographiques en lien avec le sujet du travail : pour cet usage, le recours aux IAG est actuellement non-recommandé. Consultez la page intranet pour accéder à des informations complètes !

Lorem ipsum dolor

Référence

American Psychological Association. (2019). Publication manual of the American Psychological Association (7th ed.). https://doi.org/10.1037/0000165-000 Remarque : l'APA suit un format précis en liste de références. Pour chaque entrée, un retrait d'environ 1cm est inséré au début de la deuxième ligne et des lignes suivantes. En raison de contraintes techniques, les retraits ne sont pas appliqués dans les exemples de ce genially.

Consectetur adipiscing elit

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod.

• Lorem ipsum dolor sit amet.
• Consectetur adipiscing elit.
• Sed do eiusmod tempor incididunt ut.

Lorem ipsum dolor sit

Lorem ipsum dolor

Référence

American Psychological Association. (2019). Publication manual of the American Psychological Association (7th ed.). https://doi.org/10.1037/0000165-000 Remarque : l'APA suit un format précis en liste de références. Pour chaque entrée, un retrait d'environ 1cm est inséré au début de la deuxième ligne et des lignes suivantes. En raison de contraintes techniques, les retraits ne sont pas appliqués dans les exemples de ce genially.

Consectetur adipiscing elit

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod.

• Lorem ipsum dolor sit amet.
• Consectetur adipiscing elit.
• Sed do eiusmod tempor incididunt ut.

Lorem ipsum dolor sit