jours de la semaine ?

Dimanche

Jeudi

Vendredi

Mercredi

Mardi

Samedi

Lundi

D'où viennent les noms des

jours de la semaine ?

Les jours de la semaine ont pourtant bien une date de naissance. Comment ont-ils été créés ? Pourquoi sont-ils sept ?

Réponse

Lundi

Mercredi

Vendredi

Samedi

Jeudi

Dimanche

Mardi

lunis dies

Déesse de la lune chez les Romains, Luna se transformera en lunis dies, «jour de la lune» ( et/ou dies lunae) sous l'ère médiévale. Du latin populaire, le mot lundi est attesté dès 1119, orthographié lunsdi. Selon le CNRTL, il prendra sa forme que nous lui connaissons aujourd'hui entre les années 1160 et 1174.

Remarque: En miroir du mot «lundi», tous les jours doivent leur syllabe «di» au terme latin «dies», signifiant «jour».

Mardi

Mercredi

Dimanche

Lundi

Samedi

Vendredi

Jeudi

Martis dies

Originellement Martis dies «le jour de Mars» (dieu de la guerre), le deuxième jour de la semaine est apparu en 1119 sous la forme «marsdi». C'est en 1262, que le terme prendra son écriture exacte.

Mercredi

Vendredi

Mardi

Samedi

Dimanche

Lundi

Jeudi

Mercurii Dies

Apparu sous la forme mercresdi en 1119, puis merkredi en 1339, le terme issu du latin classique Mercurii Dies «jour de Mercure» s'écrira enfin «mercredi», orthographié ainsi, entre les années 1694 et 1740.

Jeudi

Mercredi

Dimanche

Lundi

Samedi

Vendredi

Mardi

Jovis Dies

Du latin Jovis Dies «jour de Jupiter», le quatrième jour de la semaine selon notre calendrier actuel, apparaît une première fois sous la forme juesdi en 1119, puis jeudy entre 1694 et 1718 pour enfin prendre sa forme finale en 1740.

Vendredi

Jeudi

Lundi

Dimanche

Samedi

Mercredi

Mardi

veneris diem

Le cinquième jour de la semaine n'échappe pas à la règle. À l'instar du lundi, mardi, mercredi et jeudi, le vendredi, du latin veneris diem «jour de Vénus», s'est transformé en 1119, tout d'abord en vendresdi, avant de prendre le suffixe -dy entre 1694 et 1718 et enfin s'écrire «vendredi» à partir de 1740.

Samedi

Dimanche

Lundi

Mercredi

Vendredi

Jeudi

Mardi

sabbatum

À l'origine «jour de Saturne», le sixième jour de la semaine selon notre calendrier, s'est, sous l'influence du christianisme, progressivement transformé en samedi.Du grec sabbaton et du latin sabbatum «le sabbat», le «samedi» a tour à tour pris la forme de «samadi» au début du XIIe siècle, «samedy» à la fin du XVIIe siècle, et enfin celle que nous connaissons actuellement en 1740.

Remarque: Le samedi correspond au septième jour dans le calendrier ecclésiastique. En effet, il semblerait qu'à l'origine, le mot «samedi» se soit également écrit «sethmedi», en référence au terme ancien français setme ou seme «septième». Il correspond chez les juifs au jour du sabbat, «jour de repos».

Dimanche

Mercredi

Jeudi

Lundi

Vendredi

Mardi

Samedi

Dominicus

Avant que les Chrétiens ne renomment le Sol en Dies Dominicus, le premier jour de la semaine chez les Romains et le septième d'après notre calendrier, était associé au soleil et au dieu du même nom, symbole de lumière et du cycle des saisons.

Remarque: La survivance de cette croyance se retrouve encore aujourd'hui dans le lexique anglophone, néerlandophone et germanophone. En effet, dimanche se dit respectivement en anglais, néerlandais et en allemand: Sunday, Zaterdag et Sonntag, à savoir «jour du soleil».