Participios

PARTICIPIOS LATINOS

¡Son la bomba!

Dto. Griego. IES María Cegarra Salcedo

DEFINICIÓN........................................................................ página 1MORFOLOGÍA.................................................................... página 5Ppo. presente................................................................ página 7Ppo. perfecto................................................................. página 9Ppos. futuro................................................................... página 11DECLINACIÓNPpo. presente................................................................ página 8Ppo. perfecto................................................................. página 10Ppos. futuro................................................................... página 12PARTICIPIO CONCERTADO........................................ página 15 ABLATIVO ABSOLUTO.................................................. página 22

DEFINICIÓN........................................................................ página 1MORFOLOGÍA.................................................................... página 5Ppo. presente................................................................ página 7Ppo. perfecto................................................................. página 9Ppos. futuro................................................................... página 11DECLINACIÓNPpo. presente................................................................ página 8Ppo. perfecto................................................................. página 10Ppos. futuro................................................................... página 12PARTICIPIO CONCERTADO........................................ página 15 ABLATIVO ABSOLUTO.................................................. página 22

Profe, ¿vamos a empezar otra vez con eso de las formas no personales? En español los participios van por ahí, que he estado repasando para que no me pilles "in albis". ¿Son como los infinitivos?

Pues sí, por ahí andamos. Los participios son, efectivamente FORMAS NO PERSONALES, recuerda que eso quiere decir que expresan la acción del verbo sin detenerse en quién la realiza,. Los participios, en realidad, son los ADJETIVOS VERBALES.

Tratan la acción como una cualidad.

¡Nooo! Pero si es una acción, ¡cómo va a ser una cualidad?

¿Y eso qué quiere decir?

Vamos a verlo con mucha calma y verás cómo lo entiendes todo.

Creo que necesito que me lo expliques clarito como los infnitivos.

A ver cómo explico yo esto. Piensa en un animal...

El cerdo es rosa, gordo, simpático, ¿y qué está haciendo?

¡Un animal! Vale, un cerdo.

de todas forma vamos a detallar un poco.

No hace nada, está quieto, mirándome.

¿Ves? Ese es tu cerdo, el que te mira. Lo que hace es una de sus cualidades distintivas.

El latín diseñó un sistema completo de ADJETIVOS VERBALES para poder calificar a los sustantivos con lo que estaban haciendo, hicieron o iban a hacer. ¿Lo adivinas? ¡Sí! hay muchos participios distintos que vamos a aprender a fabricar.

Participio de perfecto pasivo

Participio de presente activo

Participio de futuro activo

Participio de futuro pasivo

Hacemos participios

Los participios se fabrican, como pasaba con los infinitivos, con los distintos temas verbales. Como buenos adjetivos todos ellos se declinan de acuerdo con las reglas que les corresponden por declinación. Por eso los enunciamos como verdaderos adjetivos, es decir, con todos los nominativos de singular diferentes que tienen.Si te has fijado, el participio de presente siempre es activo y el de perfecto siempre es pasivo. En el participio de futuro, aunque no se usaba tanto, sí había diferencia entre voces.

Hacemos participios

PARTICIPIO PRESENTE: TEMA DE PRESENTE + NT + DES. CASO = TEMA DE PRESENTE + -ns, -ntis

amo, amas, amare, amavi, amatum

amans, amantis

dico, dicis, dicere, dixi, dictum

En 3ª, 3ª mixta y 4º conj. se usa vocal del enlace "e".

dicens, dicentis

Como cualquier adjetivo el participio hay que declinarlo. Los de presente son adjetivos de 2º clase, 3ª declinación.

PLURAL

SINGULAR

MASC/FEM

NEUTRO

NEUTRO

MASC/FEM

amantesamantes amantes amantium amantibus amantibus

amansamans amans amantis amanti amante/-i

amantiaamantia amantia amantium amantibus amantibus

amansamans amantem amantis amanti amante

NOMINATIVOVOCATIVO ACUSATIVO GENITIVO DATIVO ABLATIVO

Hacemos participios

PARTICIPIO PERFECTO: TEMA DE SUPINO + DES. CASO ( 1º clase) = TEMA DE SUPINO + -us, -a, -um

El tema de supino lo obtenemos de la quinta forma del enunciado del verbo. Basta con quitarle la desinencia -um

amo, amas, amare, amavi, amatum

dico, dicis, dicere, dixi, dictum

amatus, -a, -um

dictus, -a, -um

Los participios de perfecto nos lo ponen fácil; todos son adjetivos de 1ª clase, como bonus, bona, bonum.

MASC.

NEUTRO

FEM.

dictadicta dictam dictae dictae dicta

dictusdicte dictum dicti dicto dicto

dictumdictum dictum dicti dicto dicto

NOMINATIVOVOCATIVO ACUSATIVO GENITIVO DATIVO ABLATIVO

SINGULAR

NOMINATIVOVOCATIVO ACUSATIVO GENITIVO DATIVO ABLATIVO

dictidicti dictos dictorum dictis dictis

dictaedictae dictas dictarum dictis dictis

dictadicta dicta dictorum dictis dictis

PLURAL

Hacemos participios

PARTICIPIO FUTURO ACTIVO: TEMA DE SUPINO + UR + DES. CASO ( 1º clase) = TEMA DE SUPINO + -urus, -a, -um

PARTICIPIO FUTURO PASIVO: TEMA DE PRESENTE + ND + DES. CASO ( 1º clase) = TEMA DE PRESENTE + -ndus, -a, -um

amo, amas, amare, amavi, amatum

amaturus, -a, -um

amandus, -a, -um

Los participios de futuro, aunque parezcan raros no dejan de ser de 1ª clase, como bonus, bona, bonum.

MASC.

NEUTRO

FEM.

dicturumdicturum dicturum dicturi dicturo dicturo

dicturusdicture dicturum dicturi dicturo dicturo

dicturadictura dicturam dicturae dicurtae dictura

NOMINATIVOVOCATIVO ACUSATIVO GENITIVO DATIVO ABLATIVO

SINGULAR

dicturidicturi dicturos dicurtorum dicturis dicturis

dicturaedicturae dicturas dicturarum dicurtis dicturis

dicturadictura dictura dicturorum dicturis dicturis

NOMINATIVOVOCATIVO ACUSATIVO GENITIVO DATIVO ABLATIVO

PLURAL

Los participios de futuro, aunque parezcan raros no dejan de ser de 1ª clase, como bonus, bona, bonum.

MASC.

NEUTRO

FEM.

dicendusdicendedicendum dicendi dicendo dicendo

dicendadicenda dicendam dicendae dicendae dicenda

dicendumdicendum dicendum dicendi dicendo dicendo

NOMINATIVOVOCATIVO ACUSATIVO GENITIVO DATIVO ABLATIVO

SINGULAR

dicendaedicendae dicendas dicendarum dicendis dicendis

dicendadicenda dicenda dicendorum dicendis dicendis

dicendidicendi dicendos dicendorum dicendis dicendis

NOMINATIVOVOCATIVO ACUSATIVO GENITIVO DATIVO ABLATIVO

PLURAL

Pero, ¿para qué hacen falta tantas formas distintas? !Esto va a ser un lío tremendo!

Para nada. Son adjetivos, solo hay que hacerlos concertar con un sustantivo y ¡ya está!

Para introducir un adjetivo en una frase solo tienes que hacerlo coincidir en género, número y caso con el sustantivo al que modifica. Vamos con un ejemplo.

Veo un cerdo gordo y rosado.

Sabemos que "gordo" o "rosado" se refieren al cerdo porque son, como él, masculino singular. Eso es suficiente. El participio latino se comporta exactamente igual, por eso decimos que su construcción natural es la de PARTICIPIO CONCERTADO.

Para introducir un adjetivo en una frase solo tienes que hacerlo coincidir en género, número y caso con el sustantivo al que modifica. El participio igual. Su ventaja principal es que, como ya dijimos con el infinitivo, los participios tienen doble naturaleza y son adjetivos sin dejar de ser verbos, es decir, pueden soportar un predicado completo.

PARTICIPIO CONCERTADO

La ventaja principal de los participios sigue siendo su doble naturaleza: son adjetivos sin dejar de ser verbos.

Así, un participio califica a un sustantivo incorporando como una cualidad la actividad de ese sustantivo y puede hacerlo con todo detalle porque es capaz de admitir un predicado completo.

El participio en español es bastante reducido, pero vamos con un ejemplo.

Adjetivo simple

Era un hombre silencioso.

Era un hombre muerto de un disparo en un callejón oscuro.

[ Construcción de participio ]

PARTICIPIO CONCERTADO

Vamos con el latín y con nuetro ejemplo de antes.

Homo tacitus erat.

Adjetivo simple

Homo mortus in via publica erat.

Ppo.perf. Prep+ abl.sg.fem N.sg.mas. CCL (en)

El participio concierta en género, número y caso con el sustantivo al que modifica.

[Construcción de participio ] concertado con el Sujeto

La traducción de las construcciones de participio dependerá de cuál de ellos se trate...

El paricipio de perfecto sí existe en español por lo que habitualmente traducimos uno por otro.

Hominem mortum in via publica vidi.

Vi un hombre muerto en la calle.

Los demás participios latinos no exsten en español, para traducirlos usamos construcciones similares. Aquí te proponemos algunas...

SUBORDINADAS DE RELATIVO. Son lo más parecido al adjetivo verbal que tenemos en español.

Hominem ducentem currum vidi.

Ac.sg.m Ppo.pres. Ac.sg.m 1ºsg.Pto.Perf CD [ ACsg.mas. CD ] V CONST. PPO. CONC. CON EL CD

Vi un hombre que conducía un carro.

PARTICIPIO CONCERTADO

En este tipo de traducciones podemos matizar bastante el tiempo del participio ya que usamos para traducir un verbo conjugado. Recordamos lo que dijimos para los infinitivos sobre la "consecutio temporum", es decir:

Ppo. de PRESENTE

SIMULTANEIDAD con el verbo principal

POSTERIORIDAD con el verbo principal

Ppo. de FUTURO

El participio de pasado, como en español, indicaba voz pasiva además de anterioridad respecto al verbo principal.

Vamos a ver algunos ejemplos más antes de seguir, ¿te parece?

Sí, porfa, que eso de los tiempos...

Hominem ambulantem video.

Veo un hombre que pasea.

Ac.sg.m Ppo.pres. 1ºsg.Pres CD [ ACsg.mas. ] V CONST. PPO. CONC. CON EL CD

SIMULTANEIDAD

Hominem ambulantem vidi.

Ví un hombre que paseaba.

Ac.sg.m Ppo.pres. 1ºsg.Pto.Perf CD [ ACsg.mas. ] V CONST. PPO. CONC. CON EL CD

Pero si cambiamos el tiempo de cualquiera de los dos...

Me vuelvo loco... ¡Ah, no! ¡Es fácil!

Gladiatorem moriturum video.

Veo un gladiador que va a morir.

Ac.sg.m Ppo.fut. 1ºsg.Pres CD [ ACsg.mas. ] V CONST. PPO. CONC. CON EL CD

POSTERIORIDAD

Gladiatorem moriturum videba.m.

Veía un gladiador que iba a morir.

Ac.sg.m Ppo.pres. 1ºsg.Pto.Impf CD [ ACsg.mas. ] V CONST. PPO. CONC. CON EL CD

Vale, creo que me entero, pero... ¿no hay más formas de traducir participios?

Claro, los GERUNDIOS, por ejemplo son un buen recurso. Mira...

Hominem ambulantem video.

1) Veo un hombre que pasea. (Sub. relativo) 2) Veo un hombre paseando. (Gerundio)

Los gerundios son menos precisos en cuanto al tiempo pero, en muchas ocasiones, nos pueden valer muy bien.

Pues creo que ya lo tengo todo. No ha sido tan difícil.

Mmm, solo me queda explicarte el PARTICIPIO ABSOLUTO.¡Que no cunda el pánico que acabo en un segundo!

Se trata de una construcción especial del participio que solo encontramos en ablativo, de ahí que la conozcamos como ABLATIVO ABSOLUTO.

En el fondo no es más que una construcción de participio concertada, pero que no se refería a un elemento de la oración (el ablativo no era un circunstancial normal) sino a toda la oración, como una circunstancia general.

Sole oriente Caesar vicit.

Ab.sg.m Ppo.pres. Nom.sg.m 31ºsg.Pto.Perf [S(log) Abl.sg.m ] SUJ V CONST. ABLATIVO ABSOLUTO

El ABLATIVO ABSOLUTO tiene varias posibles traducciones, te damos un par de ellas:

Sole oriente Caesar vicit.

Ab.sg.m Ppo.pres. Nom.sg.m 31ºsg.Pto.Perf [S(log) Abl.sg.m ] SUJ V CONST. ABLATIVO ABSOLUTO

César venció al salir el sol.César venció cuando salió el sol

Por el momento lo vamos a dejar aquí. Ya insistiremos en el Ablativo absoluto el curso que viene, ¿no te parece?

Muchísimo, más de lo que imaginas. Por eso es tan importante aprenderlos bien. Espero que esto te sirva.

En fin, la teoría la tengo, ahora me queda practicar. ¿Eran muy usados los participios e latín?