Ернест Хемингвеј "Старац и море" - стилске игре

Професор Јелена Братић

Да ли се ученицима свидео овај начин рада? Њихове утиске прочитајте на страни 13.

Области: књижевност, лексикологија, стилистика

Српски језик и књижевност, трећи разред средње школе

СМШ "Даворин Јенко",22. 5. 2020.

Умеће лепог писаног изражавања једна је од вештина неопходних за 21. век, а стилске вежбе помажу у усавршавању те вештине.

Зашто баш стилске игре?

Знање и технологија

Причу о старом рибару Сантјагу и његовој борби са огромном рибом вероватно већ знате. Ипак, да бисмо вас подсетили, прва прича доноси препричано дело, уз јасну поделу на пет фаза кроз које тече радња: увод, заплет, кулминација, перипетија и расплет. Након тога, прочитајте четири варијанте ове приче испричане кроз различите стилове.

Старац и море

Циљ овог пројектног задатка јесте повезивање и обједињавање знања из књижевности и језика. Анализу дела из обавезне лектире урадили смо на другачији начин, а како то изгледа - погледајте у наставку.

Ернест Хемингвеј

ИГРЕ

СТИЛСКЕ

више о писцу

Ернест Милер Хемингвеј био је амерички романописац и новинар. Рођен је у месту Оук Парк, 21. јула 1899. године, а умро је 2. јула 1961. године у Кечуму. Нобелову награду за књижевност добио је 1954. године. Већина његових романа сматра се класичним делима америчке књижевности.

Ернест Хемингвеј

Хемингвеј је овај кратак роман (по некима новела или дужа приповетка) написао 1951. године на Куби, а објавио 1952. године у Сједињеним Америчким Државама. Сматра се да је Нобелову награду 1954. добио управо поводом овог дела.О чему се ради? Хемингвеј нам наизглед лако и питко доноси причу о лову на рибу. Међутим, иза ове прилично једноставне приче крије се снажна порука: без обзира на то да ли је у питању риба, наш животни циљ, љубав или успех, писац нам поручује да оно што будемо извукли из мреже неће бити оно што смо замишљали чекајући, маштајући и жудећи у међувремену. Није ли увек тако?

Старац и море

"THE OLD MAN AND THE SEA"

Насловна страна првог издања

Осамдесет петог дана срећа старог рибара се мења и он успева да ухвати рибу невероватне величине.Сантјаго и риба која се закачила на његову удицу воде тродневну борбу. Старац задобија повреде и огреботине, бива одвучен на пучину и принуђен да лови и једе сирову рибу како би преживео. Ипак, поред свих тих недаћа веома поштује рибу коју покушава да извуче и убаци у чамац, јер у њој види достојног противника.

Сантјаго је стари рибар, сув и танак. Мрље које ствара одсјај сунчеве светлости о морску површину покривале су му добар део лица, а на рукама су се виделе дубоке бразде настале непрекидним извлачењем конопаца са тешким рибама. На њему је све било старо осим очију боје мора, из којих је сијало нешто ведро и непобедиво. Верни пратилац старог рибара је дечак Манолин, међутим, након што четрдесет дана ништа нису уловили, дечак мора да напусти старца и пређе у други рибарски чамац.

СТАРАЦ И МОРЕ

Оригинална прича

Погледајте и анимирани филм "Старац и море":

Ернест Хемингвеј

Сутра ујутру дечак Манолин поред кревета стоји са шољом топле кафе и чека да се Сантјаго пробуди. Растужен због рана које је старац задобио, обећава да ће убудуће увек ићи с њим у риболов. Риба коју је Сантјаго упецао дугачка је осамнаест стопа и све присутне је оставила без даха. Туристи, као и остали рибари из места, диве се улову, хвалећи старчеву умешност и храброст, иако је од ловине остао само костур.

Трећег дана борбе старац успева да савлада рибу, а због њене величине принуђен је да је веже уз чамац уместо да је убаци унутра. Тада креће назад. Нажалост, с обзиром на то да је риба рањена, мирис крви привлачи ајкуле. Иако се Сантјаго очајнички борио против ајкула, оне, мало по мало, успевају да потпуно раскомадају рибу, остављајући старцу само костур. Старац се увече враћа кући, изморен од тешке и дуге борбе.

У наставку...

Политичар

Бајка

Вести у жутој штампи

Незнање

Даме и господо,На данашњој седници разматраћемо случај старог рибара...

Био једном један старац... Ма, знате већ све - бајка као и свака друга. А можда није...

Док цео свет бруји о овом догађају, изгледа да има и оних који НЕ ЗНАЈУ шта се десило.

Када је тог дана испловио, стари рибар није ни сањао шта ће му се догодити! (ФОТО)

Старац и море

Старац и море

Старац и море

Старац и море

Сантјаго, ваљда се тако зове човек, стари је рибар, мада, људи нису били заправо сигурни чиме се он бави. Нико му није могао лепо разанати нити описати израз лица. Ништа се није могло лепо видети сем, како неки кажу, његових плавих очију. Прича се да је са дечаком по имену Манолин пецао, али да и након дугог периода нису имали никакав плен. И ваљда је дечак од силних неуспеха отшао. Шта знам...

Старац је задобио тешке ране, кажете? Да, нико не зна од чега, мада, сумњало се на његов велики плен. За тако крхког човека рекло би се да може и мала риба да му науди, а камоли онаква какву је упецао - како причају. Jа је нисам видео. По ранама, кажу, видело се да је борба трајала можда чак и више дана. Шта знам.

Незнање

Колико је дана прошло док није ухватио плен? Па, ко ће то знати... Мада, сматра се да је тек након три месеца ухватио огромну рибу. Тако бар људи кажу. Али опет, људи ко људи, ко може њима да верује кад свако воли да прича онако како њему одговара.

П. С. Ја сам фотографисао тог господина Сантјага, чисто да би вам било јасније о каквом се човеку ради. И шта ту није јасно?!

Идућег јутра, људи који су пролазили туда видели су Манолина како иде ка Снтјаговој кући, док је са собом носио шољу кафе за старца. Претпостављали су ваљда да је то из сажаљења што га је оставио.Али, то су све само празне приче неких људи и нико од нас не зна како је све то заправо било и шта се ту стварно десило.

Фотографија старог Сантјага

Након неког времена, старац је кренуо натраг.Међутим, приметиo jе нешто чудно како се приближавао свом месту. Иза његовог бродића плутало је нешто за шта су тек они престижни, најбитнији зналци потврдили да је био костур неке огромне рибе. Али њима се од свих најмање може веровати. По старчевој причи тим људима, имао је блиски сусрет са ајкулама које су од његовог плена оставиле само скелет.

Сигурно сте сви чули за оронулог рибара који је 84 дана трагао за својим пленом - рибом. Данас он изгледа овако (ФОТО)! У тим тешким тренуцима сви су одустали од Сантјага, па чак и његов добар пријатељ дечак Манолин (мада, не својом вољом). Тог 85. дана уследио је ШОК! Рибар хвата невероватно велику рибу (ФОТО, ВИДЕО!) и води тродневну борбу са њом. Било је чак и крви, али се борба исплатила. Нажалост, месо рибе појеле су ајкуле, али је и огромни скелет био довољан да прослави морнара.

Нећете веровати шта се даље десило! Стари рибар почиње свакодневно да добија на тоне понуда од спонзора. Уз новац иде и слава, а онда су и локалне спонзоруше схватиле да је рибар озбиљан фрајер. Шаљу му љубавне поруке, опседају му стан. Сантјаго не подлеже искушењима.Разочаране спонзоруше на крају одустају, а Сантјаго остаје сам.Шта је тражио, то је и добио.

Жута штампа

Када је прошло још толико, старац је полако почео да губи наду. Да ли да настави или да одустане? Сетио се мештана који ће га задиркивати и подсећати на то како је некада давно био спретан и снажан, а данас није ни за шта. Осамдесет петог дана допловио је до обала једног сеоцета. У малом пристаништу угледа старицу која је молила за мало пијаће воде. Сантјаго јој понуди оно што му је преостало у флаши, а када је старица отпила гутљај, претворила се у дивну чаробницу. Захвали му се на доброти и упита га да ли некако може да му помогне заузврат.Сантјаго јој исприча да је пошао да потражи рибу која испуњава жеље, а она му описа место на ком ће је наћи.

Бајка

Некада давно, у једној далекој земљи, живео је стари рибар по имену Сантјаго. Био је сув и све на њему било је старо, осим очију боје мора из којих је сијало нешто ведро и непобедиво.Једнога дана селом се пронео глас да се у заливу појавила риба какву до сада нико није видео. Била је то риба која испуњава жеље ономе ко је упеца и Сантјаго је без размишљања кренуо у потрагу за њом. Желео је да више никад не буде сам.Током првих четрдесет дана потраге друштво му је правио дечак Манолин. Међутим, пошто ништа нису уловили, родитељи су дечака послали на други чамац. Сантјаго је остао сам.

10

Следећег јутра дечак Манолин је стајао поред кревета са шољом топле кафе и чекао да се Сантјаго пробуди. Растужен због рана које је старац задобио, обећао је да ће убудуће увек ићи с њим у риболов. Када је угледао дечака, старац се осмехну. Схватио да је риба заиста чаробна и да му је жеља испуњена. Више никада неће бити сам.

Када је стигао на место које му је чаробница описала, Сантјаго је припремио мамце и забацио неколико удица. Недуго затим, једна удица поче да се мрда. Старац поскочи и угледа рибу о којој је цело село причало. Била је огромна, а када је скочила из мора, Сантјаго је остао без даха.Три дана и три ноћи трајала је борба између рибе и старог рибара. Сантјаго је задобио и тешке повреде. Ипак, овога пута је решио да се не предаје јер му је победа била надомак руке. Савладао је џиновску рибу и, привезавши је уз чамац, кренуо ка селу. Тамо ће је показати свима, а она ће му испунити жељу.На обали су га дочекали знатижељни сељани. Сви су пљескали и радосно узвикивали Сантјагово име. Старац се, међутим, осетио пораженим. Док је пловио назад ајкуле су појеле целу рибу и од ње су сада остали само глава и реп. Никада неће моћи да јој саопшти своју жељу. Уморан и разочаран, онсевестио се на обали.

11

На њему је све било старо, осим очију боје мора из којих је сијало знање, правичност и непобедивост. Старац је хтео да упеца довољну количину рибе да би прехранио цео народ, у чему му је помагао млади страначки помоћник, Манолин. Након што четрдесет дана ништа нису уловили, помоћник је напустио и старца и његову партију. Прешао је у супарничку странку, СЗБС (Странка за боље сутра), иако се клео у Сантјагову политику,Сантјагу никако није било јасно зашто рибе неће да се ухвате на његову удицу и стално им је викао „Где бежите? Где бежите сад?“Ипак, након осамдесет пет дана, старац успева да ухвати огромну рибу.

Сантјаго из млађих дана

Политичар

Сантјаго је био политичар старе гарде, сув и танак, али врло темпераментан. Када се пензонисао, после врло успешне политичке каријере, вратио се пецању, свом најомиљенијем хобију. Током целог свог живота залагао се за демократију и био је предсеник СС (Слободне странке). И када је био на власти, и када није, његова политичка виђења била су иста. Због своје чудне нарави није био баш најомиљенији политичар – ишао је на све или ништа, што је некад прелазило границе нормале.

12

Манолин се у међувремену покајао и сутрадан је дошао код свог политичког идола. Чекао је поред кревета да се Сантјаго пробуди и био је веома тужан због рана које је старац задобио. Преклињао га је да му опрости и говорио да тек сад види да је он прави демократа. Није знао да би Сантјаго жртвовао свој живот само да би његов народ био срећан.

Након три дана Сантјаго успева да савлада рибу, принуђен да је веже уз чамац, уместо да је убаци унутра. Убрзо је кренуо назад, али припадници Странке за боље сутра, који су све време пратили ситуацију, хтели су да отму рибу од старца и преузму све заслуге. Јурили су чамац бившег премијера, али им се, на сву срећу, покварио мотор. Старац се ослободио њих, али су дошли нови непријатељи – ајкуле које је привукао мирис крви рањене рибе. Након крвничке борбе, риба бива раскомадана и од ње остаје само скелет. Старац се увече вратио кући, изморен, изгладњен и израњаван од борбе, али и разочаран јер неће моћи да нахрани народ.

Сантјаго и риба коју је ухватио водили су тродневну борбу. Поред његовог чамца пловио је брод у ком су били припадници СЗБС. Могао је да им тражи помоћ, али није желео да има било шта са тим људима. Задобио је велике огреботине и дубоке ране. Више није имао удица, те је био принуђен да гладује данима. Међутим, као сваки прави политичар, веома је поштовао свог супарника, а то је у овом случају била риба невероватне величине.

Предност оваквог начина рада је у томе што сам имао слободу да време за рад прилагодим и другим обавезама и пишем онда када имам инспирацију. Лука

13

Анђела

Јако интересантан пројекат!Сада сам схватила из колико различитих углова можете представити једну исту причу. Мислим да би овакви и слични пројекти могли чешће да се организују јер је веома забавно опробати се у различитим стиловима писања.

Небојша

Добра страна рада на пројекту је то што сам побољшао способност да нешто препричам у сажетом облику и да усмерим пажњу на оно што је битно.

Утисци ученика...

Дуња

Овај пројекат је одлично прошао баш због начина рада. Уштедео нам је много времена пошто смо на њему радили онлајн, а и занимљивије је радити овако. Чини ми се да смо оваквим приступом боље и обрадили и разумели дело, али и научили градиво из лексикологије. А чим смо у раду морали да користимо савремене технологије - и мотивација је већа.

Милица

Није ми уопште требало пуно времена да напишем овај рад. Било је веома занимљиво то што сам могла да пустим машти на вољу и да се ставим у улогу политичара.

Јована

Било је врло забавно смишљати дело, односно састав према одређеном захтеву и бавити се нечим што је блиско нашој генерацији. Научила сам како једна прича може да се сагледа из више углова.Овај начин рада ми се допада јер смо се око свега договарали врло брзо и лако, а при том су сви увек присутни (на интернету).