Periódico La Noticia. Lunes 4-12-1916. Cultura. por Rafael José
La extraordinaria escritora y Condesa Emilia Pardo Bazán en La Residencia de Estudiantes.
El edificio de la Residencia de Estudiantes de Madrid, ubicado en los Altos del Hipódromo, espera impaciente la lectura de la profesora y autora de la obra "Porvenir de la Literatura después de la Guerra”.
El próximo día 5 de diciembre de 1916, a las 16 horas, está prevista la conferencia que impartirá la señora Emilia Pardo Bazán, que procederá a la lectura de su obra titulada Porvenir de la Literatura después de la Guerra. La prestigiosa escritora gallega, catedrática y condesa Sra. Doña Emilia Pardo Bazán de dilatada experiencia profesional, visitará un lugar muy transitado por la búsqueda de la ciencia, la educación y la cultura. El acto promovido por la Residencia de estudiantes se propone complementar la enseñanza universitaria, en un ambiente intelectual y de convivencia ideal para los estudiantes, propiciando un diálogo permanente entre ciencias y artes, actuando como centro de recepción de las vanguardias internacionales y de la difusión de la modernidad en España. Para llevar a cabo este ansiado acontecimiento, se han preparado en los jardines de adelfas, de la Residencia de Estudiantes, que curiosamente plantó el escritor Juan Ramón Jiménez, un aforo para más de 1000 personas, así los organizadores del evento preven que tendrá lugar uno de los actos más esperados del momento. Nuestro periódico La Noticia ha tenido la oportunidad de intercambiar unas palabras con Emilia, que nos ha concedido una entrevista. Así el día 3 de diciembre nos ha recibido en Coruña en su bonita residencia, donde nos atiende dulce y amablemente. Una vez allí, descubrimos a una persona de exquisito trato y de una madurez intelectual impresionante. Aunque se la define como aristócrata distinguida, se muestra una persona cercana, sencilla, humilde y simpática con un espíritu abierto, independiente y feminista, colaboradora de iniciativas a favor de la cultura gallega. La entrevista se desarrolla en un ambiente cálido y tranquilo, en una agradable e iluminada sala repleta de estanterías y libros.
R-Señora Emilia, ¿qué siente al saber que mañana será protagonista en la Residencia de estudiantes de Madrid, lugar de renovadoras ideas procedentes de la Institución Libre de Enseñanza que fundó Francisco Giner de los Ríos en el siglo XIX.?
E- Me proporciona cierta felicidad. Haber sido invitada por tan prestigiosa institución y con el selecto público que acudirá, entre ellos, notable figuras de la intelectualidad española y estudiantes que disfrutan de la literatura. Me sentiré gratamente acompañada al exponer el : Porvenir de la literatura después de la guerra, que más adelante, en 1917 la Residencia de Estudiantes tiene pensado recoger en sus Publicaciones.
R-¿A quién dedicaría esta conferencia?
E-Ya que lo has mencionado, a mi gran amigo Francisco Giner de los Rios, que fue director de la Institución Libre de Enseñanza, y que desgraciadamente falleció en Madrid el pasado 18 de febrero de 1915. Y a todos los que han contribuido a que hoy sea quien soy.
R-¿Cómo calificaría su aportación el día 5 de diciembre en la Residencia?
E-Para mi como una aportación positiva. Una huella de mi paso por esta Residencia, con la esperanza de que en tiempos venideros sea conocida mi enseñanza. Me resulta emocionante, porque soy una gran admiradora del estudio y del conocimiento. R- Desde que se creara en 1910 esta Residencia, viene complementando los estudios universitarios, sin ideologías. Y es considerada el primer centro cultural de España y uno de los mayores foros vanguardistas de intercambio y difusión de cultura y conocimiento intelectual de la Europa de entreguerras. En ese marco tan particular, ¿En qué consiste o de qué trata la obra que expondrá?
E- Es una lección que surge en este momento crucial en el que Europa vive la conmoción de la "Gran Guerra", la del 14-18, con la que he querido hacer una reflexión sobre el sentido que pueda tener la literatura en el mundo que renazca de aquellas cenizas.
Como historiadora y crítica de la literatura, podría decirse que mi postura no está muy alejada de la regeneracionista. En el preámbulo de mi lección he hecho una sincera confidencia del momento -histórico y personal- que vivo en horas de tal angustia y espanto . “Mi preocupación preferente son las letras, ya que, desde los primeros años de mi vida, mi afición literaria fue la esencia espiritual del mundo con la que he recorrido una carrera ininterrumpida del efecto que actúa sobre mí.
En dicha lección expongo mis previsiones acerca del sentido que tendrá en el futuro el movimiento literario. Temo una literatura excesivamente impregnada de elementos sociales, políticos, morales y patrióticos, aunque de ella resulte quizás un bien general, esto no lo discuto. Como artista, antepongo a la utilidad la belleza. Reconozco todos los peligros de aquel individualismo romántico que emancipó la personalidad, que reclamó para el artista y el escritor la libertad de afirmarse contra todo y contra todos (...) después de la guerra, ese germen y su florecimiento individualista han de ser reprimidos y hasta condenados. Confiemos en la energía que lleva en sí la Humanidad, y que hará acaso surgir lo que siempre aguardan el Arte y las Letras, con mesiánico temblor, para soldar la cadena de luz que prolonga sus eslabones al través de las edades; y dejemos pasar estos años tristes, en que con presenciar tantas increíbles hazañas, la hazaña mayor es acaso... ir viviendo. ”
Emilia en su juventud
Su estilo literario representó un antes y un después en la literatura española.
R- En facetas anteriores se la ha conocido como defensora del naturalismo, de forma distinta a personajes como Zola, y admiradora de la escuela del modernismo que nos dejó el poeta y dramaturgo Luis de Góngora. Sería interesante que nos aclarara si es verdad que ahora se inclina más hacia el idealismo. ¿Cuál es el estilo con el que se siente más cómoda?. E-Los estilos que he empleado durante mi trayectoria, varían según me siento, y se deben a lo que percibo del mundo que me rodea en cada momento.
En torno al naturalismo y desde mi concepción cristiana, en palabras mías de años atrás,“la literatura no es causa, sino efecto y expresión social”. Mis vivencias actuales, hace que a menudo me sienta más identificada con estilos como el idealismo, pero no aparto definitivamente el modernismo. Ahora, centro más mi producción en el artículo, la conferencia y el ensayo, que en la ficción narrativa. Se que se puede apreciar contradicción y ambigüedad en mis textos-ideológica y estética, pero para mi no la hay. Actualmente, me decanto más en escribir sobre los grandes debates ideológicos y políticos que agitan la sociedad española en tan crucial momento de su historia de principio de nuevo siglo y con una guerra mundial en activo. R-¿Qué significó para usted ser la primera mujer novelista en España? ¿ y podemos decir si observamos su tendencia a escribir novela de policías, bandidos y criminales, que siente fascinación por el misterio, los crímenes y lo sobrenatural ? E-Respondiendo a la primera pregunta, para mi ha sido el premio a muchas horas de esfuerzo, dedicación y trabajo. Pues en el mundo de la literatura ha habido sabias mujeres novelistas, que desafortunadamente no han logrado salir a la luz. Por lo que para mi es un gran honor ser la primera piedra que abre una oportunidad nueva al género narrativo, ¡bendita novela!. La literatura es un espacio que necesita de todos.
Respecto a mi tendencia de escribir en mis novelas sobre el misterio, los crímenes y lo sobrenatural, es una labor de investigación y de intentar si puedo, con mis letras, conseguir la comprensión y bondad humana. R-No cabe duda que España ha tenido la suerte de contar con una gran profesional de la literatura, pero que no habrá estado libre de obstáculos hasta terminar sus estudios. E-He de confesar que no asistí a la Universidad, porque estas han estado vetadas para las mujeres, al estar solo destinadas para el estudio de los hombres, pero gracias a que siempre tuve el apoyo y ayuda de mi padre, pude acceder a las enseñanzas de grandes profesionales, que me han proporcionado el conocimiento de avances científicos y filosóficos de los libros. R-¿Le ha gustado seguir la moda en el ámbito académico? E-Nunca, y soy un ejemplo de ello. En los tiempos en los que yo estudiaba, la moda para las mujeres de mi época era la música y la economía moderna, pero yo me negué totalmente a seguir dicha moda. Ya que creo que con esa restricción se limita nuestro aprendizaje. Además, yo siempre me incliné en mi formación por humanidades e idiomas, y he de decir que conseguí dominar a la perfección los idiomas francés, inglés y alemán.
R- ¿Ha sido duro y difícil mantenerse firme en su trayectoria profesional? E-Sí, porque me ha tocado vivir en unos momentos donde hay ciertos espacios que están reservados solo para el hombre, en los cuales, no se me permitía el acceso. Y aunque hubiera querido asistir a ciertos actos o poder desempeñar algunos puestos, me han sido vetados solo por ser mujer. Cuantas veces he pensado que “Si en mi tarjeta pusiera Emilio, en lugar de Emilia, qué distinta habría sido mi vida. ” R-En ocasiones se ha tachado de revolucionaria, de defensora de los derechos femeninos en los que se dice que ansia una modernización de la sociedad española y el acceso de las mujeres en ella, y que lucha porque los derechos y oportunidades en el campo del trabajo debe ser igual para los hombres y para las mujeres? ¿Eso es cierto, o qué opina al respecto? E- Como ya me he pronunciado en más de una ocasión, y más concretamente en el Congreso pedagógico de la Institución libre de enseñanza, la mujer debe tener una educación para que pueda ejercer una profesión, las mujeres deben tener acceso completo a su felicidad y su dignidad. Yo repudio la educación que reciben las españolas en esta época, considerando que a las mujeres solo se les transmite los valores de obediencia y sumisión absoluta para con sus maridos. R-Que sintió cuando en 1906 consiguió ser la primera mujer en presidir la Sección de literatura y en ocupar una cátedra de literaturas neolatinas en la Universidad Central de Madrid. E- Me sentí parte viva de la educación, con la posibilidad de transmitir la literatura al estudiante, testigo fiel de mis palabras y enseñanzas.
Emilia Pardo Bazán
rafaeljoseoriginal
Created on April 28, 2020
Start designing with a free template
Discover more than 1500 professional designs like these:
Explore all templates
Transcript
Periódico La Noticia. Lunes 4-12-1916. Cultura. por Rafael José
La extraordinaria escritora y Condesa Emilia Pardo Bazán en La Residencia de Estudiantes.
El edificio de la Residencia de Estudiantes de Madrid, ubicado en los Altos del Hipódromo, espera impaciente la lectura de la profesora y autora de la obra "Porvenir de la Literatura después de la Guerra”.
El próximo día 5 de diciembre de 1916, a las 16 horas, está prevista la conferencia que impartirá la señora Emilia Pardo Bazán, que procederá a la lectura de su obra titulada Porvenir de la Literatura después de la Guerra. La prestigiosa escritora gallega, catedrática y condesa Sra. Doña Emilia Pardo Bazán de dilatada experiencia profesional, visitará un lugar muy transitado por la búsqueda de la ciencia, la educación y la cultura. El acto promovido por la Residencia de estudiantes se propone complementar la enseñanza universitaria, en un ambiente intelectual y de convivencia ideal para los estudiantes, propiciando un diálogo permanente entre ciencias y artes, actuando como centro de recepción de las vanguardias internacionales y de la difusión de la modernidad en España. Para llevar a cabo este ansiado acontecimiento, se han preparado en los jardines de adelfas, de la Residencia de Estudiantes, que curiosamente plantó el escritor Juan Ramón Jiménez, un aforo para más de 1000 personas, así los organizadores del evento preven que tendrá lugar uno de los actos más esperados del momento. Nuestro periódico La Noticia ha tenido la oportunidad de intercambiar unas palabras con Emilia, que nos ha concedido una entrevista. Así el día 3 de diciembre nos ha recibido en Coruña en su bonita residencia, donde nos atiende dulce y amablemente. Una vez allí, descubrimos a una persona de exquisito trato y de una madurez intelectual impresionante. Aunque se la define como aristócrata distinguida, se muestra una persona cercana, sencilla, humilde y simpática con un espíritu abierto, independiente y feminista, colaboradora de iniciativas a favor de la cultura gallega. La entrevista se desarrolla en un ambiente cálido y tranquilo, en una agradable e iluminada sala repleta de estanterías y libros.
R-Señora Emilia, ¿qué siente al saber que mañana será protagonista en la Residencia de estudiantes de Madrid, lugar de renovadoras ideas procedentes de la Institución Libre de Enseñanza que fundó Francisco Giner de los Ríos en el siglo XIX.? E- Me proporciona cierta felicidad. Haber sido invitada por tan prestigiosa institución y con el selecto público que acudirá, entre ellos, notable figuras de la intelectualidad española y estudiantes que disfrutan de la literatura. Me sentiré gratamente acompañada al exponer el : Porvenir de la literatura después de la guerra, que más adelante, en 1917 la Residencia de Estudiantes tiene pensado recoger en sus Publicaciones. R-¿A quién dedicaría esta conferencia? E-Ya que lo has mencionado, a mi gran amigo Francisco Giner de los Rios, que fue director de la Institución Libre de Enseñanza, y que desgraciadamente falleció en Madrid el pasado 18 de febrero de 1915. Y a todos los que han contribuido a que hoy sea quien soy. R-¿Cómo calificaría su aportación el día 5 de diciembre en la Residencia? E-Para mi como una aportación positiva. Una huella de mi paso por esta Residencia, con la esperanza de que en tiempos venideros sea conocida mi enseñanza. Me resulta emocionante, porque soy una gran admiradora del estudio y del conocimiento. R- Desde que se creara en 1910 esta Residencia, viene complementando los estudios universitarios, sin ideologías. Y es considerada el primer centro cultural de España y uno de los mayores foros vanguardistas de intercambio y difusión de cultura y conocimiento intelectual de la Europa de entreguerras. En ese marco tan particular, ¿En qué consiste o de qué trata la obra que expondrá? E- Es una lección que surge en este momento crucial en el que Europa vive la conmoción de la "Gran Guerra", la del 14-18, con la que he querido hacer una reflexión sobre el sentido que pueda tener la literatura en el mundo que renazca de aquellas cenizas. Como historiadora y crítica de la literatura, podría decirse que mi postura no está muy alejada de la regeneracionista. En el preámbulo de mi lección he hecho una sincera confidencia del momento -histórico y personal- que vivo en horas de tal angustia y espanto . “Mi preocupación preferente son las letras, ya que, desde los primeros años de mi vida, mi afición literaria fue la esencia espiritual del mundo con la que he recorrido una carrera ininterrumpida del efecto que actúa sobre mí. En dicha lección expongo mis previsiones acerca del sentido que tendrá en el futuro el movimiento literario. Temo una literatura excesivamente impregnada de elementos sociales, políticos, morales y patrióticos, aunque de ella resulte quizás un bien general, esto no lo discuto. Como artista, antepongo a la utilidad la belleza. Reconozco todos los peligros de aquel individualismo romántico que emancipó la personalidad, que reclamó para el artista y el escritor la libertad de afirmarse contra todo y contra todos (...) después de la guerra, ese germen y su florecimiento individualista han de ser reprimidos y hasta condenados. Confiemos en la energía que lleva en sí la Humanidad, y que hará acaso surgir lo que siempre aguardan el Arte y las Letras, con mesiánico temblor, para soldar la cadena de luz que prolonga sus eslabones al través de las edades; y dejemos pasar estos años tristes, en que con presenciar tantas increíbles hazañas, la hazaña mayor es acaso... ir viviendo. ”
Emilia en su juventud
Su estilo literario representó un antes y un después en la literatura española.
R- En facetas anteriores se la ha conocido como defensora del naturalismo, de forma distinta a personajes como Zola, y admiradora de la escuela del modernismo que nos dejó el poeta y dramaturgo Luis de Góngora. Sería interesante que nos aclarara si es verdad que ahora se inclina más hacia el idealismo. ¿Cuál es el estilo con el que se siente más cómoda?. E-Los estilos que he empleado durante mi trayectoria, varían según me siento, y se deben a lo que percibo del mundo que me rodea en cada momento. En torno al naturalismo y desde mi concepción cristiana, en palabras mías de años atrás,“la literatura no es causa, sino efecto y expresión social”. Mis vivencias actuales, hace que a menudo me sienta más identificada con estilos como el idealismo, pero no aparto definitivamente el modernismo. Ahora, centro más mi producción en el artículo, la conferencia y el ensayo, que en la ficción narrativa. Se que se puede apreciar contradicción y ambigüedad en mis textos-ideológica y estética, pero para mi no la hay. Actualmente, me decanto más en escribir sobre los grandes debates ideológicos y políticos que agitan la sociedad española en tan crucial momento de su historia de principio de nuevo siglo y con una guerra mundial en activo. R-¿Qué significó para usted ser la primera mujer novelista en España? ¿ y podemos decir si observamos su tendencia a escribir novela de policías, bandidos y criminales, que siente fascinación por el misterio, los crímenes y lo sobrenatural ? E-Respondiendo a la primera pregunta, para mi ha sido el premio a muchas horas de esfuerzo, dedicación y trabajo. Pues en el mundo de la literatura ha habido sabias mujeres novelistas, que desafortunadamente no han logrado salir a la luz. Por lo que para mi es un gran honor ser la primera piedra que abre una oportunidad nueva al género narrativo, ¡bendita novela!. La literatura es un espacio que necesita de todos. Respecto a mi tendencia de escribir en mis novelas sobre el misterio, los crímenes y lo sobrenatural, es una labor de investigación y de intentar si puedo, con mis letras, conseguir la comprensión y bondad humana. R-No cabe duda que España ha tenido la suerte de contar con una gran profesional de la literatura, pero que no habrá estado libre de obstáculos hasta terminar sus estudios. E-He de confesar que no asistí a la Universidad, porque estas han estado vetadas para las mujeres, al estar solo destinadas para el estudio de los hombres, pero gracias a que siempre tuve el apoyo y ayuda de mi padre, pude acceder a las enseñanzas de grandes profesionales, que me han proporcionado el conocimiento de avances científicos y filosóficos de los libros. R-¿Le ha gustado seguir la moda en el ámbito académico? E-Nunca, y soy un ejemplo de ello. En los tiempos en los que yo estudiaba, la moda para las mujeres de mi época era la música y la economía moderna, pero yo me negué totalmente a seguir dicha moda. Ya que creo que con esa restricción se limita nuestro aprendizaje. Además, yo siempre me incliné en mi formación por humanidades e idiomas, y he de decir que conseguí dominar a la perfección los idiomas francés, inglés y alemán.
R- ¿Ha sido duro y difícil mantenerse firme en su trayectoria profesional? E-Sí, porque me ha tocado vivir en unos momentos donde hay ciertos espacios que están reservados solo para el hombre, en los cuales, no se me permitía el acceso. Y aunque hubiera querido asistir a ciertos actos o poder desempeñar algunos puestos, me han sido vetados solo por ser mujer. Cuantas veces he pensado que “Si en mi tarjeta pusiera Emilio, en lugar de Emilia, qué distinta habría sido mi vida. ” R-En ocasiones se ha tachado de revolucionaria, de defensora de los derechos femeninos en los que se dice que ansia una modernización de la sociedad española y el acceso de las mujeres en ella, y que lucha porque los derechos y oportunidades en el campo del trabajo debe ser igual para los hombres y para las mujeres? ¿Eso es cierto, o qué opina al respecto? E- Como ya me he pronunciado en más de una ocasión, y más concretamente en el Congreso pedagógico de la Institución libre de enseñanza, la mujer debe tener una educación para que pueda ejercer una profesión, las mujeres deben tener acceso completo a su felicidad y su dignidad. Yo repudio la educación que reciben las españolas en esta época, considerando que a las mujeres solo se les transmite los valores de obediencia y sumisión absoluta para con sus maridos. R-Que sintió cuando en 1906 consiguió ser la primera mujer en presidir la Sección de literatura y en ocupar una cátedra de literaturas neolatinas en la Universidad Central de Madrid. E- Me sentí parte viva de la educación, con la posibilidad de transmitir la literatura al estudiante, testigo fiel de mis palabras y enseñanzas.