Parafraza

Jak sparafrazować czyjąś wypowiedź?

Parafraza

01 Co to jest parafraza?

Parafraza: a) literacka, czyli swobodna przeróbka tekstu literackiego (z zachowaniem jego sensu; często humorystyczna) b) językowa, czyli wyrażenie tej samej treści innymi słowami

02 Parafraza literacka

Parafrazy znanych powiedzeń:1. Jak sobie pościelesz, to mnie zawołaj (w oryginale …tak się wyśpisz); 2. Kto rano wstaje, temu kleją się oczy (w oryginale …temu Pan Bóg daje); 3. Gdyby kózka nie skakała, toby dostała jedynkę z wf. (w oryginale …toby nóżki nie złamała);4. Jak Cię widzą, to pracuj (w oryginale …tak Cię piszą); 5. Gdzie dwóch się bije, tam korzysta dentysta (w oryginale …tam trzeci korzysta).

04 Parafraza literacka

Ignacy Krasicki Hymn do miłości ojczyznyŚwięta miłości kochanej Ojczyzny,Czują cię tylko umysły poczciwe!Dla ciebie zjadłe smakują truciznyDla ciebie więzy, pęta niezelżywe.Kształcisz kalectwo przez chwalebne bliznyGnieździsz w umyśle rozkosze prawdziwe,Byle cię można wspomóc, byle wspierać,Nie żal żyć w nędzy, nie żal i umierać.

05 Parafraza literacka

Ignacy Krasicki Monachomachia (fragment) Wdzięczna miłości kochanej szklenice!Czuje cię każdy, i słaby, i zdrowy;Dla ciebie miłe są ciemne piwnice,Dla ciebie znośna duszność i ból głowy,Słodzisz frasunki, uśmierzasz tęsknice.W tobie pociecha, w tobie zysk gotowy.Byle cię można znaleźć, byle kupić,Nie żal skosztować, nie żal się i upić!

06 Porównanie tekstów

Wdzięczna miłości kochanej szklenice!Czuje cię każdy, i słaby, i zdrowy;Dla ciebie miłe są ciemne piwnice,Dla ciebie znośna duszność i ból głowy,Słodzisz frasunki, uśmierzasz tęsknice.W tobie pociecha, w tobie zysk gotowy.Byle cię można znaleźć, byle kupić,Nie żal skosztować, nie żal się i upić!

Święta miłości kochanej Ojczyzny,Czują cię tylko umysły poczciwe!Dla ciebie zjadłe smakują truciznyDla ciebie więzy, pęta niezelżywe.Kształcisz kalectwo przez chwalebne bliznyGnieździsz w umyśle rozkosze prawdziwe,Byle cię można wspomóc, byle wspierać,Nie żal żyć w nędzy, nie żal i umierać.

PARAFRAZA JĘZYKOWA, czyli wyrażenie tej samej treści innymi słowami, np.: WYPOWIEDŹ: Perfumy przyjemnie pachną. MOŻNA SPARAFRAZOWAĆ TAK: Perfumy mają przyjemny zapach.

07 Parafraza językowa

WYPOWIEDŹ MILANY: Anka ciągle zmienia zdanie, nie można ustalić, kiedy się spotkamy.

PARAFRAZA WYPOWIEDZI MILANY: Milanę drażni niezdecydowanie Anki.

" Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit, sed diam nonummy nibh euismod tincidunt ut laoreet dolore magna aliquam erat volutpat"

WYPOWIEDŹ MICHAŁA: Ciągle źle się czuję, a dodatkowo mam problemy w robocie,

PARAFRAZA WYPOWIEDZI MICHAŁA: Michał martwi się zarówno swoim złym samopoczuciem, jak i kłopotami w pracy.

Nombre del autor

08 Spróbuj sam - zadanie:

Sparafrazuj podane wypowiedzi:

• Wiktoria: Nie wiem co zrobić. Obiecałam koleżance, że po lekcjach pomogę jej odrabiać pracę domową, a tu ktoś, kogo naprawdę lubię, zaprosił mnie do kina.
• Zuza: Jestem bardzo zadowolony. Zaliczyłem klasówkę z matematyki, a byłem przekonany, że jak zwykle ją obleję.
• J. Szyszko-Trojanowska: Za każdym razem, kiedy mówię mamie, żeby przestała palić, wścieka się na mnie. Martwię się, bo ona cięgle kaszle. Nie wiem, co powinnam zrobić w tej sytuacji.
• Rafał: Przedwczoraj zdechł mój ukochany chomik. Za każdym razem, kiedy patrzę na pustą klatkę stojącą w moim pokoju, nie mogę się z tym pogodzić.

I to już koniec :) a w ramach nagrody - kliknij niebieskie serce