Relatos orales

Relatos de tradición oral

ÉRASE UNA VEZ...

... una adorable niña que era querida portodo aquél que la conociera, pero sobre todo por su abuelita, y no quedaba nada que no le hubiera dado a la niña. Una vez le regaló una pequeña caperuza o gorrito de un color rojo, que le quedaba tan bien que ella nunca quería usar otra cosa, así que la empezaron a llamar Caperucita Roja...

Los relatos de tradición oral son los mitos, las leyendas, los cuentos folclóricos o populares y los cuentos maravillosos o de hadas.

La característica común que comparten todos ellos es que fueron creados en un tiempo donde la escritura y los libros no existían o no circulaban masivamente, por eso, eran transmitidos de manera oral.

Pasaban de generación en generación y por este motivo, podían ir variando y sufriendo modificaciones. Hasta que tiempo después, quedaban escritos. Los hermanos Grimm, por ejemplo, recolectaron esos cuentos orales y los publicaron por escrito. Y así, llegaron hasta nosotros.

Los cuentos maravillosos

Surgieron en la antiguedad y se basan en situaciones de distinto tipo atravesadas por sucesos extraordinarios que provocan maravilla o admiración. Tienen un propósito didáctico: buscan transmitir una enseñanza a los más jóvenes.

Características

1. Son historias asociadas al pasado de un pueblo.
2. Presentan una situación que interrumpe la felicidad del protagonista.
3. Se reestablece al final por medio de una enseñanza o hecho extraordinario.
4. Aparecen variedades de personajes: brujas, magos, princesas, duendes, ogros, objetos mágicos, etc.

¿Cómo se construyen los textos narrativos?

En toda narración los hechos se organizan así:

Marco narrativo

PERSONAJES

TIEMPO

ESPACIO

es el momento en que los acontecimientos se desarrollan. Pueden nombrarse explícitamente (En un día de otoño) o ser indeterminados (Había una vez...)

es el lugar donde la historia ocurre. Puede expresarse directamente (En una aldea de China) o inferirse por algunos datos (cómo se describe el lugar, cómo hablan sus personajes, etc.)

son los seres ficticios sobre los que va a tratar la narración. El narrador nos da sus características y el rol que cumplirá en el relato.

La estructura narrativa

DESENLACE

INICIO

NUDO

LOS PERSONAJES

En los textos literarios los personajes constituyen los elementos centrales. En los relatos maravillosos los personajes suelen clasificarse por la función que cumplen en el relato (llamado ESQUEMA ACTANCIAL). -

ACTANTES (o personajes)

PROTAGONISTA (SUJETO)

es quien persigue un objetivo concreto en la historia

objeto

es la meta perseguida, es lo que motiva al sujeto

ANTAGONISTA (OPONENTE )

obstaculiza el camino del sujeto

Ayudante

colabora con el sujeto

Mitos y leyendas

• Anónimos.
• Tradición oral.
• Los mitos son sagrados.
• Forman parte de la cultura y la religión de un pueblo.
• Se desarrollan en un tiempo y espacio indeterminado
• Aparecen dioses, semidioses y seres fabulosos.
• Intentan dar explicaciones del origen del mundo, de los seres humanos o de una tradición, de una especie, de un lugar, etc.

Cuentos populares y maravillosos

• Anónimos.
• Tradición oral.
• Forman parte de la tradición de un lugar.
• Buscan enseñar.
• Aparecen seres y objetos mágicos.
• Aparce un héroe o protagonista que debe alcanzar un objetivo.
• Tienen un tiempo y un espacio indeterminado, pero localizable.
• Con la llegada de la imprenta, se recopilaron diversas versiones.

Charles Perrault(París, 1628 - id., 1703) Escritor francés. Cultivó la poesía galante y fue protegido por el ministro Colbert, gracias al cual ingresó en la Academia Francesa (1671). Su poema El siglo de Luis el Grande (1687) reavivó la «querella de los antiguos y los modernos», y para sostener su tesis, favorable a los escritores modernos, escribió Comparación entre antiguos y modernos (1688-1697) y Los hombres ilustres que han surgido en Francia durante el siglo XVII (1696-1700). Es autor de una recopilación de cuentos infantiles titulada Historias y relatos de antaño (1697), que le valieron una gran celebridad póstuma.

Charles Perrault

Jacob Grimm (Hanau, actual Alemania, 1785 - Berlín, 1863) y Wilhelm Grimm (Hanau, 1786 - Berlín, 1859). Filólogos y folcloristas alemanes autores de una celebérrima recopilación de cuentos populares titulada Cuentos infantiles y del hogar (1812-1822). Las innumerables reediciones modernas de esta obra suelen llevar títulos como Los cuentos de hadas de los hermanos Grimm o Cuentos de los hermanos Grimm, como si los relatos fuesen de su invención. En realidad, buena parte de su éxito como transcriptores y compiladores de la tradición cuentística oral procede precisamente de su criterio (novedoso en la época) de respetar al máximo la frescura y espontaneidad de los cuentos tradicionales, en lugar de someterlos a artificiosas reelaboraciones literarias

Hermanos Grimm

Versiones modernas

Roald Dahl ( 1916 —e 1990) fue un novelista, cuentista, poeta y guionista galés de ascendencia noruega. Entre sus obras más populares se encuentran Charlie y la fábrica de chocolate, James y el melocotón gigante, Matilda, El gran gigante bonachón, Agu Trot, Las brujas y Relatos de lo inesperado.Este cortometraje animado se basa en su obra Cuentos en verso para niños perversos donde toma los cuentos maravillosos (caparucita roja, Cenicienta, los tres chanchitos, etc.) y hace nuevas versiones con mucho humor.

Hacé click en los botones y te llevaRÁ a páginas con diferentes versiones deL CUENTO CLÁSICO "la CENICIENTA", UN cuento maravilloso muy conocido.

¡GRACIAS!

Material de cátedra Prof. Ariadna Demattei