Adivinanzas nahuas ayer y hoy

Lenguas Indígenas

En México

Náhuatl, maya, zapoteco, mixteco, etc.

Martes 21 de abril de 2020

POEMA

ZAPOTECO

• ¿De qué trató el poema?

Si consideramos la creencia de que los seres humanos fuimos creados del barro, el poema habla del fin del mundo.

• ¿Qué significado consideras que tiene la expresión "Coladera de barro"?

La relación entre el hombre y la naturaleza.

Familias lingüísticas

en México

Existen en México 11 familias lingüísticas 68 lenguas indígenas 364 variantes

¿DÓNDE PUEDES ENCONTRARLAS?

Sandunga

¡Ai! Zandunga, Zandunga ña’a xi Dios Zandunga, ma tu’a biu ña’a chi nduu sto’o yu. ¡Ai! Zandunga, Zandunga ña’a xi Dios Zandunga, ma tu’a biu ña’a chi nduu sto’o yu.

¡Ai! Zandunga, Zandunga ña’a xi Dios Zandunga, ma tu’a biu ña’a chi nduu sto’o yu.

Así se escribe en zapoteco y el audio en español

Ñuú iku ni sa’in be’u, ni dakasin uni xichi; animo ma tu’a bia, kua’a sasntu’u yo kidu,

Ni kachu xi, iini nu’nda nde beñu’u xi ndé be’i, do ña miu koni ndekunu, mindai ni naxikokuin.

¡Ai! Zandunga, Zandunga ña’a xi Dios Zandunga, ma tu’a biu ña’a chi nduu sto’o yu.

¡Ai! Zandunga, Zandunga ña’a xi Dios Zandunga, ma tu’a biu ña’a chi nduu sto’o yu.

Yu’u yute Papaloapan iku xichí inakai, yatni indu ie ni ya’u; te koni ndakotu nui. ¡Ai! Zandunga, Zandunga ña’a xi Dios

Ni kachu xi, iini nu’nda nde beñu’u xi ndé be’i, do ña miu koni ndekunu, mindai ni naxikokuin.

ADIVINANZAS

see tosaasaanil, see tosaasaanilmaaske tsiitsikitsin kimamatinemi iikaltsin - Wilaka

zan zan tleinochimalli itic tentica - Ca chilli

zan zan tleinotepetozcatl quitoca momamatlaxcalotiuh - Papalotl

see tosaasaanil, see tosaasaanilsee iixtetetsitsinte - A koxa

Referencia: Jose Antonio Flores Farfán, "Zan Zan tleino. See tosaasaanil. Adivinanzas nahuas ayer y hoy", en Estudios de cultura náhuatl, México, UNAM, 1996

ADIVINANZAS

Mocho

Chol

Tzeltal

Q'anjob'al

Español

TAREAElige una adivinanza de esta página y escríbelo en tu cuaderno con una ilustración

ADIVINANZA