Al Andalus 2nde

Cuento de Al-Andalus.

Hace largos años había en Granada un rey despótico y cruel pero muy rico, el rey Boabdil. Tenía setenta años pero seguía siendo muy elegante. No le gustaban los pobres y todos le tenían miedo. Aquel rey tenía tres hijos y el mayor se llamaba Hassán. El príncipe Hassán era todo el contrario de su padre. Era un hombre bueno, tolerante y no hacía diferencias entre los ricos y los pobres. Le gustaba hablar con los campesinos y con los pobres. [...] Un día, se paseaba por el campo y se paró para hablar con Abahul, un campesino. Asma, que trabajaba con su padre en el campo, se acercó para saludar al príncipe. Cuando Hassán la vio, se enamoró inmediatamente de ella. Hassán y Asma se amaban en secreto pero un día el rey se enteró de aquel amor y prohibió a su hijo ver a su querida. El príncipe respondió a su padre que no, que quería continuar a verla y que quería casarse con ella aunque era una campesina. Cuando el rey oyó a su hijo, se puso muy furioso y lo encerró en el palacio real que se llamaba la Alhambra. En el palacio había una torre, la torre de Comares, que se transformó en la nueva casa del príncipe. A partir de aquel momento Hassán se quedó solo. Su único compañero era el carcelero, el hombre que lo vigilaba.

Dans cet Escape Game virtuel, vous devrez résoudre des énigmes et trouver des codes afin d'accéder à la salle suivante et, à terme, à la tour de Comares où Hassán est prisonnier. Des indices se cachent souvent dans chacune des salles que vous traverserez. Pour les trouver, faites parcourir votre souris sur l'écran. Munissez-vous également d'une feuille et d'un stylo afin de prendre notes des informations relatives à Al Andalus, que vous lirez en cliquant sur l'icône L'icône indique la porte d'accès à la salle suivante. Mais attention car un code à trouver la verrouille sûrement. Bonne chance !

¡ A través de un Escape Game virtual, encuentra a Hassán en la torre de Comares para salvarlo !

Enterarse : apprendre (une nouvelle)Prohibir : interdire puso : passé simple irrégulier de "poner" un carcelero : un geôlier vigilar : surveiller

Un príncipe : un princeUn campesino : un paysan Pasearse : se promener

Si el año de la invasión musulmana en la Península ibérica conoces, El código no te resistirá, sabes...

¡ AY ! No has encontrado el código correcto. Un soldado francés, escondido, te mató...

Después de haber conquistado una gran parte de la actual España y del actual Portugal, los musulmanes subieron hasta Francia. Pero perdieron la batalla de Poitiers (representada en esta pintura) contra los soldados franceses de Charles Martel, en 732.

Para volver al código, haz un clic en la flecha a la izquierda.

¡ Bravo, estás en el recinto de la Alhambra ! La Alhambra es uno de los edificios más importantes de la herencia árabe en España. Se sitúa en Granada y servía de residencia a los emires árabes que se sucedieron. Podemos ver en el plan que es muy grande y que se compone de varios palacios, lugares de culto, jardines... Fue construida sobre la colina de la Sabika, un lugar estratégico y difícil de acceso para los enemigos. La ciudad de Granada era tan protegida que fue la última en caer entre las manos de los Católicos que habían reconquistado la integralidad del territorio. La toma de Granada por los Católicos pasó en 1492, y marcó el fin de la Reconquista católica sobre los musulmanes, que huyeron. Observa bien en el plan y busca "Los baños de la mezquita", que es la próxima etapa. Caer : tomber La toma : la prise Huyeron : passé simple de "huir" (fuir)

Estás aquí

Para volver a la puerta de la Justicia, haz un clic en la flecha de la izquierda

El origen del hammam (o baño árabe) remonta a la Edad Media. El agua, para los musulmanes, tenía un significado importante : la sabiduría profunda y la pureza. Por eso, el hammam se convirtió en un lugar de peregrinación para pasar momentos de ocios. Eran también lugares de sociabilización ya que la gente charlaba mientras se bañaba.

La sabiduría : la sagesse La pureza : la pureté Los ocios : les loisirs

Debajo del suelo roto, quizás se esconda un tesoro.

Los baños de la mezquita

Para volver al plan de la Alhambra, haz un clic en la flecha de izquierda

¡ Has encontrado un baúl ! Para saber lo que contiene, entra el número de años que los musulmanes quedaron en la Península ibérica.

un baúl : un coffre

Para volver a los baños árabes, haz un clic en la flecha izquierda

¡ Has encontrado un baúl ! Para saber lo que contiene, entra el número de años que los musulmanes quedaron en la Península ibérica.

un baúl : un coffre

Para volver a los baños árabes, haz un clic en la flecha izquierda

¡ Has encontrado un baúl ! Para saber lo que contiene, entra el número de años que los musulmanes quedaron en la Península ibérica.

un baúl : un coffre

Para volver a los baños árabes, haz un clic en la flecha izquierda

¡ Ay ! No has encontrado el código correcto !

Para volver al código, haz un clic en la flecha de la izquierda

La leyenda de Doña Florinda la Cava

Antes de la invasión musulmana de 711, la Península ibérica era ocupada por los visigodos, cuyo rey se llamaba Don Rodrigo. En aquella época, la Corte del rey se situaba en Toledo, en la actual autonomía española de Castilla la Mancha. La leyenda cuenta que el conde Don Julián, que vivía en Toledo, fue enviado por el rey a Gibraltar, en el extremo sur de España, para vigilar el mar y la llegada de enemigos potenciales. Pero en realidad, el rey Rodrigo quería separar a Don Julián de su hija, Doña Florinda, para violarla. Doña Florinda envió entonces un huevo podrido a su padre para advertirle de lo que le había pasado. Furioso, Don Julián decidió vengarse de aquella traición del rey y cuando las tropas musulmanas, dirigidas por Tariq Ibn Ziyad, llegaron al estrecho de Gibraltar para invadir España, Don Julián les dejó pasar. Los musulmanes ganaron la batalla de Guadalete, que marcó el principio de una serie de victorias y de dominación en casi toda España.

Cuyo, cuya, cuyos, cuyas : dont (à accorder avec ce qui suit)

La Corte : la Cour

Un huevo podrido : un oeuf pourri

Vengarse : se venger

Un estrecho : un détroit

Para volver al baúl, haz un clic en la flecha de la izquierda

Los baños de la mezquita

Santa María de la Alhambra

Para volver a los baños de la mezquita, haz un clic en la flecha de la izquierda.

Entre las cosas que trajeron los musulmanes en España, podemos citar las matemáticas. A ver si puedes resolver esta enigma :

El código de la puerta será La suma de los números de la Doña Cava, De su padre y del rey traidor, Sin olvidar el del comandante Invasor.

La suma : la somme

El traidor : le traître

El invasor : l'envahisseur

Los indicios para resolver este código están escondidos en la fachada de la Santa María.

Entre las cosas que trajeron los musulmanes en España, podemos citar las matemáticas. A ver si puedes resolver esta enigma :

El código de la puerta será La suma de los números de la Doña Cava, De su padre y del rey traidor, Sin olvidar el del comandante Invasor.

La suma : la somme

El traidor : le traître

El invasor : l'envahisseur

¡ Ay ! No has encontrado el código correcto....

Para volver al código, haz un clic en la flecha de la izquierda.

Encuentra la llave y descubre una anécdota sobre La Alhambra

El patio de los leones

"La Alhambra" viene del árabe "Al Hamra" que significa la...

¡ Ay ! No has encontrado el color correcto...

Busca "La rendición de Granada" y lee atentamente su descripción.

La sala de las dos Hermanas

El último rey nazarí, que entregó la ciudad de Granada, es el código de esta sala.

A = 3B = 6 C = 2 D = 7 E = 1 F = 1 G = 9 H = 3 I = 4 J = 0 K = 8 L = 5

M = 3N = 4 O = 0 P = 2 Q = 7 R = 5 S = 4 T = 2 U = 2 V = 1 W = 1 X = 5

Y = 2 Z = 1

El último rey nazarí, que entregó la ciudad de Granada, es el código de esta sala.

M = 3N = 4 O = 0 P = 2 Q = 7 R = 5 S = 4 T = 2 U = 2 V = 1 W = 1 X = 5

A = 3B = 6 C = 2 D = 7 E = 1 F = 1 G = 9 H = 3 I = 4 J = 0 K = 8 L = 5

Y = 2 Z = 1

El Mexuar viene del término árabe "Maswar" que hace referencia al lugar donde se reunía el Consejo de los Ministros. Era la antesala donde el sultán impartía justicia. Podemos observar que consta de dos plantas. Así, el sultán podía asistir a los juicios y debates desde la planta de arriba sin ser visto.

una planta : un étageun juicio : un procès

- la antesala : l'antichambre- Impartir justicia : rendre justice - Constar de : se composer de

El Mexuar

¡ Ay ! No has encontrado el código correcto...

La sala de oración del Mexuar no tiene la misma orientación que el Mexuar porque los musulmanes tienen que rezar hacia la Meca.

- una oración : une prière - rezar : prier

El oratorio del Mexuar

En la obra de Padilla y Ortiz me escondo

La palabra que buscas se esconde en la puerta

En la sala dirigida hacia la Meca verás Numerosas escrituras magníficas Que dicen entre otras cosas : "Ven a la oración. No seas de los...."

Un cuadro se esconde en el patio. ¡Encuéntralo !

La torre de Comaresy el patio de los Mirtos

¡ Ay ! No has encontrado el código correcto...

La obra de Emilio Sala representa la expulsión de los...

La palabra que buscas está escondida en la puerta

La cifra que se esconde en su obra es...

¡ Bravo !

Has liberado a Hassán. El código a transmitir a tu profesora es :

1609

¡ Ay ! No has encontrado el código correcto