3 - Expresiones coloquiales - "Me importa un comino"

Sonia te enseña

3 - Español coloquial Expresiones idiomáticas

"Me importa un comino"

"I don´t give a toss"

"Me importa un comino"

El comino es una planta y la semilla se utiliza mucho como condimento para la cocina. Pero el origen del significado de esta expresión viene de Francia, de 1800, cuando esta planta se consideró una plaga y no tenía ningún valor.

En español, además de "Me importa un comino" tenemos otras muchas expresiones que significan lo mismo. Vamos a verlas y luego, seguro que entendéis su significado.

"Me importa un rábano"

El rábano, es también usado en la cocina pero tiene un sabor amargo y muy picante, en algunos casos. Por eso a muchas personas no les gusta y no les interesa este alimento.

"Me importa un pito"

El "pito" era el chico que tocaba el "pito" en el ejército. No era muy respetado, tenía muy poca importancia y su salario era muy bajo.

"Me importa un pepino" "Me importa un pimiento"

Pepino y pimiento. En el siglo XVII los artistas no pintaban pepinos ni pimientos en sus bodegones porque era muy fácil y no era un reto para ellos. En la edad media estas hortalizas no tenía ningún valor en los intercambios en el mercado. Así que, a nadie le importaba nada ni el pobre pepino ni el pobre pimiento.

"Me importa una mierda"

¿Qué valor tiene una mierda? Sobran las palabras. No tiene nada de valor para nosotros.

"Me importa un bledo"

Bledo. El bledo aunque es una planta comestible no es apreciada y no se usa prácticamente para nada.

¿Tienes ya una idea de lo que significan estas expresiones? Veamos unos ejemplos: - Me importa un comino que Pilar no venga a mi fiesta. Estoy enfadada con ella. -Me importa un rábano no pasar el examen. -Me importa un pito que llueva. No voy a salir de casa hoy. -Me importa un pepino no ver la película. No me gusta el cine de ciencia-ficción. -Me importa un pimiento la vida de los famosos. -Me importa una mierda no ir a París. Ya he estado tres veces. -Me importa un bledo que no quieras acompañarme al parque.

Me importa un pepino

Me importa un pito

Me importa un pimiento

Ahora ya está más claro ¿verdad? Todas estas expresiones significan que algo, alguna situación o persona te da igual, no es interesante para tí, no tiene importancia, es insignificante. En definitiva, que no te importa nada.

Me importa un comino

Me importa un rábano

Me importa un bledo

Me importa una mierda

Espero que os haya gustado

Contacta conmigo en