5e séquence sur l'Afrique

5eMusique et métissages

Comment les artistes actuels rendent hommage à leurs traditions musicales ?

« Dennadon kanin », Mamady Keita

Album « Nankama » 1992

« Dennadon kanin », Mamady Keita

Ayè si la bila yo eburuye temi -Wolu ma wèndyèlon -Ayè si la bila yo Mandenka luyè -Temi wolu ma wèndyèlon -E ee eburuye temi -Wolu ma wèndyèlon -Ayè si la bila yo Mandenka luyè -Temi wolu ma wèndyèlon

"Laissez passer les joueurs de djembé, ils ne rigolent pas Poussez-vous, laissez passer les joueurs du mandingue, ils ne plaisantent pas."

« Dennadon kanin », Mamady Keita

La langue officielle de la République de Guinée est le français : il s'agit de la langue de l'État et des institutions officielles. Les langues nationales sont le peul (ou poular), le malinké (ou maninka), le soussou, le kissi, le guerzé (ou kpelle) et le toma. Il existe en plus une vingtaine d'autres langues.

« Dennadon kanin », Mamady Keita

Dennadon est un rythme malinké (ethnie) de la région de Mandiana (Guinée Nord). C'est un rythme de fête pour souhaiter la bienvenue, qui accompagne la danse, souvent au djembé. Kanin Bélé Bélé est un rythme du Sud de la Guinée.

L'Afrique de l'Ouest :

Leçon :

Nous avons écouté « Dennadon kanin » de Mamady Keïta. C’est un morceau originaire de la Guinée. Un chœur ___________ (composé d’hommes et de femmes) répond au soliste masculin au début du morceau : c’est la technique ___________. Ils chantent a cappella : sans accompagnement instrumental.

mixte

responsoriale

« Dennadon kanin », Mamady Keita

Mamady Keïta est un musicien traditionnel qui utilise la technique responsoriale : Soliste : « Ayè si la bila yo eburuye temi » Chœur : « Wolu ma wèndyèlon » Dans « Dennadon kanin », le dialogue a cappella précède un « break » (= qui veut dire arrêt, tous les musiciens, solistes et accompagnateurs créent une cassure dans le tempo en jouant la même courte phrase) :

Entraîne-toi pour voir si tu as bien compris la technique responsoriale :

« Dennadon kanin », Mamady Keita

S’ensuit une polyrythmie : deux ou plusieurs rythmes différents joués simultanément, en même temps, où le djembé soliste est accompagné et encouragé par les doum doum, les diabara et le chœur mixte (= composé d’hommes et de femmes)

Entraîne-toi pour voir si tu as bien compris la polyrythmie :

Découverte d'un artiste malien

Regarde et écoute le clip de la chanson suivante datant de 2002 en portant ton attention sur les instruments, la/les voix et les images montrées :

Devine la signification du titre "Mossolou" grâce aux images vues

Sens du texte chanté par Salif Keita : Il faut saluer les femmes car l’intelligence vient de la femme. Les femmes ont été forcées de se marier, elle sont mal traitées. Elle sont fatiguées, épuisées de porter les enfants, d’aller chercher du bois. Elles travaillent tout le temps et nous leur demandons pardon. Le pardon est bien. Avant de se vanter d’être riche, il faut savoir que tu viens d’une femme. C’est ta mère. Même quand tu sors de la douche, le repas est déjà servi sur la table. Mama Sylla a beaucoup d’enfants. « Mousso » = femme, « Moussolou » = les femmes

Analyse de la musique :

Dans cette chanson, tu as pu voir que Salif Keïta utilise des éléments traditionnels africains et d'autres éléments qui ne le sont pas.

• Choeur de femmes
• Technique responsoriale
• La kora (sur la photo à gauche)
• Percussions
• La langue chantée (mélange de bambara et autres dialectes du Mali)

De l'autre côté pour les éléments traditionnels africains.

• Harmonie
• Guitare (sur la photo de droite) D'un côté pour les éléments occidentaux.

Biographie du musicien :

Qui sont les griots ?

Si tu es intéressé(e) par les griots, tu peux regarder ce documentaire :

La musique africaine est une pratique collective et spontanée. Elle s’insère dans tous les actes de la vie quotidienne : cérémonies, rituel, berceuses, chant de travail. Ce sont les griots qui transmettent oralement, de génération en génération (on naît griot, on ne le devient pas), la mémoire du peuple de l’Afrique de l’Ouest. Le griot est un musicien et conteur ambulant qui gagne sa vie en se déplaçant de village en village. Ce sont souvent des chants et histoires qui ne sont pas écrites, les griots détiennent donc une grande partie de la culture.

La kora

Le balafon

Rappel sur les instruments :

• Instrument à cordes pincées originaire de l’Empire mandingue (Actuel Mali).
• Constituée d’une demi-calebasse, d’une peau de vache tendue et de 21 cordes en général.
• On en joue debout ou assis, l'instrument devant soi, les doigts de chaque côté du chevalet, comme pour une harpe.

• Instrument de percussion mélodique originaire d'Afrique occidentale.
• Sorte de xylophone, comportant généralement entre 16 et 27 notes produites par des lames de bois que l'on percute avec des baguettes.
• Le son est amplifié par des calebasses en dessous.

Le doum-doum

Le shékéré :

Rappel sur les instruments :

• Instrument de percussion.
• Peut être secoué, frappé sur la main, utilisé en rotation, lancé et récupéré en rythme.
• Il est notamment utilisé dans la musique mandingue d'Afrique de l'Ouest, ainsi qu'à Cuba et au Brésil.

Le djembé

Le djembé sonnailles :

Rappel sur les instruments :

• Mamadi Keïta, originaire de la Guinée aime l'utiliser.
• Les sonnailles, appelées sékés sékés sont fixées sur le bord supérieur du djembé.
• Entrent en vibration lorsque le djembé est percuté et crée un tintement métallique.
• Peuvent être frappées directement avec les mains.

• Percussion d’Afrique de l’Ouest jouée à mains nues.
• Composée d’un fût de bois et d’une peau de chèvre/d'antilope tendue.
• Crée au sein de l'Empire Mandingue (Empire du Mali) mis en place par Soundiata Keïta au XIIIe siècle, qui s'étendait de la Guinée à l'est du Mali, et au nord de la Côte d'Ivoire par le Burkina Faso.

Rappel sur les instruments :

• Entraîne-toi à reconnaître les instruments africains et à en découvrir d'autres :

• Entraîne-toi à reconnaître les instruments occidentaux et les instruments traditionnels africains :

Pour aller plus loin ...

Certains musiciens modernes et récents rendent hommage à leurs racines africaines (regarde bien les 1ères minutes du clip et les affiches au mur) :

Pour aller plus loin ...

Il insère un rythme africain aux percussions que tu entends à 44 secondes ici :

Pour aller plus loin ...

Première femme joueuse professionnelle de kora

Découverte d'une artiste gambienne et anglaise

Sona Jobarteh, née en 1983

Pour aller plus loin ... Des idées d'écoute pour découvrir :

- Mali : Salif Keita, Oumou Sangaré, Ali Farka Touré et Vieux Farka Touré (son fils), Toumani Diabaté et Sidiki Diabaté (son fils), Fatoumata Diawara, Rokia Traoré, Boubacar Traoré, Ballaké Sissoko etc. - Côte d'Ivoire : Tiken Jah Fakoly et Alpha Blondy (qui font du reggae), Dobet Gnahoré, Ernesto Djédjé, Yang system, Les garagistes (zouglou) etc. - Sénégal : Ismaël Lô, Youssou N'Dour, Cheikh Lô etc. - Congo : Papa Wemba, Tabu Ley Rochereau, Fally Ipupa, Zaïko Langa langa, African Jazz, Franklin Boukaka, Koffi Olomide, la rumba, le kwassa kwassa etc. - Guinée : Sékouba Bambino, Mamadi Keïta etc. - Cameroun : Richard Bona, Blick Bassy, Manu Dibango (décédé il y a quelques jours...), Kaissa Doumbé etc. - Afrique du Sud : Juluka & Johnny Clegg, Myriam Makeba, Judith Sephuma etc.

Pour aller plus loin ...

- Nigeria : Fela Kuti et Femi Kuti (son fils), Asa, Burna Boy etc.- Burundi : Khadja nin - Bénin : Angélique Kidjo - Madagascar : Tarika - Zimbabwé : Dorothy Mazuka - Comores ; Nawal Al Zoghbi - Mauritanie : Dimi Mint Abba Découvrir la musique du Burkina Faso, d'Angola, de l'Ethiopie, du Kenya, du Rwanda, de la République Centrafricaine etc.