Uso de Euclides

Uso deEUCLIDES

Teclado Politónico Griego UB

Index

Funcionamiento

Pág. 7

Objetivos

Pág. 4

Eucícledes

Pág. 3

Pág. 16

Símbolos

Pág. 29

Bibliografía

letras

Pág. 23

Objetivos

A qué apuntamos hoy

1. Introducir el programa Euclides.
2. Informar sobre la descarga en distintos dispositivos electrónicos.
3. Facilitar el uso adecuado del programa.

Euclides

De qué se trata Euclides

Euclides Griego Politónico (desde ahora Euclides GP) es un controlador de teclado de Griego Politónico para sistemas Windows de 32 bits. Este software tiene por objetivo facilitar la introducción de la lengua griega politónica (griego clásico) y, por consiguiente, promover su uso en las aplicaciones del entorno Windows.

01

Cómo descargarlo

Deben entrar en el siguiente link, desde sus computadoras. https://www.softonic.com/descargar/euclides-gp/windows/post-descarga

Funcionamiento

Activar o desactivar Euclides

Cuando el logotipo del icono se muestra en rojo , Euclides GP está inactivo y no va a llevar a cabo ninguna acción de transcripción de caracteres.

Una vez ejecutado, el programa Euclides GP permanecerá residente en memoria y se mostrará un icono con el logotipo del programa en rojo junto al reloj de la barra de tareasde Windows (donde aparece el botón de Inicio). De forma ,parecida a ésta:

Cuando el icono del logotipo se muestra en color verde , ello indica que Euclides GP está activo y que, por consiguiente, hará la transcripción de las teclas que pulsemos al alfabeto griego.

01

Maneras de activar o desactivar

Existen 3 formas

1. Haciendo doble clic sobre el icono de Euclides GP. 2. Pulsando a la vez la combinación de teclas AltGr+Espacio. 3. Haciendo clic con el botón secundario del ratón sobre el icono de Euclides GP, y escogiendo la acción pertinente del menú contextual.

Otras opciones

¿Qué podemos encontrar en otras opciones?

Para acceder a las otras opciones, hay que pulsar el botón secundario del ratón sobre el icono de Euclides GP para que aparezca el menú contextual de la aplicación.

La opción Compatible menús, marcada en la imagen y, por lo tanto, activa, selecciona el modo de compatibilidad con los menús y las grafías españolas. De tal forma que, desde un menú emergente (por ejemplo, Archivo), al pulsar la tecla G (de Guardar) podemos acceder a la opción del menú porque no se realizará la transcripción de la tecla a la grafía griega correspondiente. Por contra, si la opción Compatible menús está inactiva, al pulsar cualquier tecla será transcrita a la grafía griega y no se ejecutará la opción de menú que se esperaba. Por lo tanto, recomendamos que la opción Compatible menús esté siempre activa. Por defecto, siempre está activa al iniciar el programa.

¿Què podemos encontrar en Opciones?

La opción Actiu en iniciar permite decidir que la próxima vez que iniciemos una sesión en Windows de Euclides GP, éste se inicie activo o inactivo. Si queremos que se inicie activo, tendremos que asegurarnos de que la opción esté marcada. Si es así, mostrará una marca a su izquierda. Por defecto, la aplicación se inicia no activada. Si esta opción está activada, el programa Euclides GP empezará a funcionar en cuanto se cargue y realizará la transcripción de las teclas al griego politónico en cualquier programa que esté en ejecución (ejemplos: Word, Internet Explorer, Excel, etc.).

Ejemplo: si está activo, incluso el texto de la casilla de direcciones de Internet Explorer se escribirá con caracteres griegos.

Introducción de caracteres griegos

La introducción de caracteres griegos mediante Euclides GP es muy simple. Sólo hay que seguir las consideraciones siguientes para poder hacerlo correctamente.

La notación TeclaControl+Carácter (en que TeclaControl puede ser cualquiera de las siguientes teclas: Control, Shift, Alt o AltGr, o una combinación de éstas, y Carácter representa cualquiera de las otras teclas) indica que hay que pulsar la segundatecla sin dejar de pulsar la primera. Por ejemplo, AltGr+B indica que debemos pulsar la tecla AltGr y, sin dejar de pulsarla, debemos pulsar B. Si se deben pulsar varias teclas pero no a la vez, sino de forma consecutiva, éstas se separan utilizando el símbolo de coma (,). Ejemplo: AltGr+', espacio indica que hay que pulsar a la vez las teclas AltGr y ' y, acto seguido y una vez se han soltado, pulsar la barra de espacio.

01

Introducción de caracteres griegos

Para introducir caracteres griegos más complejos, o sea, los que se generan a partir de combinaciones de símbolos, hay que tener en cuenta las siguientes normas:– En cualquier combinación de teclas, la letra siempre ha de introducirse la última. – Cualquier símbolo diacrítico ha de introducirse antes que la letra. El símbolo diacrítico puede ser un acento, un apóstrofe, una diéresis, un espíritu, un macron, un vrachy, una iota subscrita/adscrita o la combinación de cualesquira de éstos. Si un carácter incorpora más de un símbolo, por ejemplo, un acento y una iota subscrita, el orden de introducción de éstos no es relevante: puede introducirse primero el acento y posteriormente la iota subscrita o viceversa, siempre y cuando la última tecla que se pulse sea la letra que ha de contener dichos símbolos.

EJEMPLO

Para introducir la alfa minúscula con espíritu áspero, acento agudo y iota subscrita, ᾅ, procederemos del siguiente modo: 1. Introduciremos el espíritu áspero pulsando < 2. Introduciremos el acento agudo pulsando ´ 3. Introduciremos la iota subscrita pulsando AltGr+i 4. Introduciremos la alfa pulsando la tecla a Los pasos 1, 2 y 3 podemos ejecutarlos en cualquier orden, el que nos resulte más cómodo o conveniente, siempre que introduzcamos la alfa al final de la secuencia. Hay que tener en cuenta que no se mostrará ningún carácter hasta que se haya introducido la secuencia completa.

Símbolos

Acentos

diacríticos

TECLA

Grave (`)

Agudo (´)

Diéresis (¨)

ñ/^

Circunflejo (~)

ESPÍRITUS

espíritu

TECLA

<

Áspero (῾)

>

Suave (᾿)

ESPÍRITUS

espíritu

TECLA

<

Áspero (῾)

>

Suave (᾿)

Iota subscrita/adscrita

Iota

TECLA

AltGr+i

Subscrita/adscrita (ͺ)

Si tecleamos una mayúscula, automáticamente la iota aparece adscrita, con un código único para todo el grafismo.

Otros símbolos

Otros símbolos

TECLA

AltGr+-: para combinar con vocales AltGr+Shift+-: para escribir la grafía sola

Macron (ˉ)

Vrachy ( ̆ )

AltGr+9: para combinar con vocales AltGr+Shift+9: para escribir la grafía sola

Puntuación

puntuación

TECLA

AltGr+.

?/;

Letras

correspondencia letras griegas/ teclado

TECLA

NOMBRE

MINÚSCULA

MAYÚSCULA

TECLA

Alfa

Beta

Gama

Delta

Epsilon

TECLA

NOMBRE

MINÚSCULA

MAYÚSCULA

TECLA

Zeta

Eta

Dseta

Iota

Kappa

TECLA

NOMBRE

MINÚSCULA

MAYÚSCULA

TECLA

Lambda

Mi

Ni

Xi

Omicron

TECLA

NOMBRE

MINÚSCULA

MAYÚSCULA

TECLA

Pi

Rho

ς/σ

j/s

Sigma

Tau

Ypsilon

TECLA

NOMBRE

MINÚSCULA

MAYÚSCULA

TECLA

Fi

Ji

Psi

Omega

BibliografíaManual de Usuario Euclides