Les expressions issues de l'Odyssée

Expressions issues de l'Odyssée d'Homère

Ecouter le chant des sirènes

signifie "Se laisser séduire"

Dans l’Odyssée d’Homère les sirènes sont des êtres mi-femmes et mi-oiseaux (pas poisson comme on pense). Leur chant est si beau que les marins qui l’écoutent font chavirer leur bateau et font naufrage

Le chien d'Ulysse

Quand Ulysse revient enfin à Ithaque, après son voyage, il est déguisé en mendiant, personne ne le reconnu sauf son vieux chien Argos. Le chien est devenu depuis le symbole de fidélité.

signifie "Être très fidèle"

signifie "Défaire une broderie"

Quand Ulysse revient enfin à Ithaque, après son voyage, il est déguisé en mendiant, personne ne le reconnu sauf son vieux chien Argos. Le chien est devenu depuis le symbole de fidélité.

Pénéloper

Tomber de Charybde en Scylla

signifie "Tomber dans une situation pire que ce que l'on pensait"

Charybde et Scylla sont 2 monstres de 2 côtés d’un détroit, pour rendre le passage de ce détroit impossible. Les marins qui cherchaient à éviter le premier allaient mourir en s'écrasant sur le second.

Pénéloper

signifie "Défaire une broderie"

Référence à Pénélope, la femme d’Ulysse, qui tisse la journée en attendant le retour d’Ulysse son mari, mais défait son tissage la nuit pour éviter d’être marié à quelqu’un d’autre.

Un Cheval de Troie

Pour rentrer dans la ville de Troie où il y avait une guerre, Ulysse fabriqua avec ses soldats un immense cheval de bois. Ils s'y cachèrent. Ils ont offert ce cheval géant à la ville de Troie et ont ainsi pu entrer dans la ville pour l’envahir. .

signifie "Un cadeau-piège ou une personne qui s'infiltre en cachette pour détruire quelque chose"

Cela fait référence aux aventures d’Ulysse et aux différents combats spectaculaires qu’il a menés dans l’Illiade et l’Odyssée

signifie "Un combat spectactulaire, surhumain"

Un combat homérique

Référence à l’Odyssée qui raconte les aventures d’Ulysse pour rentrer chez lui à Ithaque et à toutes les aventures qu’il vit avant de pouvoir rentrer chez lui.

Une odyssée

signifie "Un voyage plein d'aventures"

Passons au petit quizz