ELS ARBRES ET PARLEN-HBC

Els arbres et parlen

(EAEP)

CASTELLANO

ENGLISH

Trees talk to you

(TTTY)

VALENCIÀ

CASTELLANO

Los árboles te hablan

(LATH)

VALENCIÀ

ENGLISH

(EAEP)

QUI SOM?

COM ES JUGA?

QUÈ MÉS CAL SABER?

(LATH)

¿QUIÉNES SOMOS?

¿CÓMO SE JUEGA?

¿QUÉ MÁS HAY QUE SABER?

(TTTY)

WHO ARE WE?

HOW IS IT PLAYED?

WHAT'S NEXT?

(EAEP)

Som alumnes de 1r ESO de l’IES Pare Vitòria d’Alcoi. Volem invitar-te a aquest joc. Prova el nostre joc i veuràs que els arbres et parlen, està ple de informació molt interesant! Endavant!

(LATH)

Somos alumnos/as de 1º de ESO del IES Pare Vitòria de Alcoi. Queremos invitarte a este juego. ¡Prueba nuestro juego y verás que los árboles te hablan, está lleno de información muy interesante! ¡Adelante!

(TTTY)

We are students of 1st ESO of IES Pare Vitòria of AlcoI. We want to invite you to this game. Try our game and you will see the trees talking to you, it is full of very interesting information! Go ahead!

(EAEP)

Benvingut/da a aquest joc d'investigació anomenat els arbres et parlen. Tracta de passar les proves sobre els arbres dels voltants del nostre institut. Hauràs d'anar d’arbre en arbre i trobaràs pistes si lliges els codis QR que hi ha prop de cada arbre. Et veus capaç d'encertar-les totes?

(LATH)

Bienvenido/a a este juego de investigación llamado los árboles te hablan. Trata de acertar las pruebas acerca de los árboles de los alrededores de nuestro instituto. Tendrás que ir de árbol en árbol y encontrarás pistas si lees los códigos QR que hay cerca de cada árbol. ¿Te ves capaz de superarlas todas?

(TTTY)

Welcome to this breakout called Trees Talk to You. Try to pass the challenges about the trees around our secondary school. You must go from tree to tree and you will find clues if you read the QR codes near each tree. Can you answer them all correctly?

(EAEP)

Has de tindre un mòbil o una tauleta.És fàcil encertar les proves però si falles hauràs de tornar enrere i intentar-ho una altra volta. Si respons les preguntes correctament aniràs recollint colors. Has de recordar els colors per arribar a ser campiona o campió del joc.

(LATH)

Necesitas un móvil o una tableta.Es fácil acertar las pruebas pero si fallas deberás volver atrás e intentarlo otra vez. Si respondes a las preguntas correctamente irás recogiendo colores. Tienes que recordar los colores para llegar a ser campeona o campeón del juego.

(TTTY)

You must have a phone or a tablet.It's easy to answer the questions correctly but if you do one wrong you have to go back and try again. If you answer the questions correctly you will be picking up colors. You must remember the colors to become the champion of the game.

POMERA

LA PRIMERA PROVA ESTÀ EN L'AMETLLER

LIQUIDÀMBAR

PLATANER

PRUNERA DE FULLA ROJA

SÒFORA

CASTANYER D'ÍNDIES

TIL·LER

NOGUERA DEL CAUCAS

AURÓ AMERICÀ

AMETLLER

MANZANO

LA PRIMERA PRUEBA ESTÁ EN EL ALMENDRO

LIQUIDÁMBAR

PLATANO DE SOMBRA

CIRUELO ROJO

SÓFORA

CASTAÑO DE INDIAS

TILO

NOGAL DEL CÁUCASO

ARCE NEGUNDO

ALMENDRO

APPLE TREE

AMERICAN SWEETGUM

THE FIRST CHALLENGE IS AT THE ALMOND TREE

JAPANESE PAGODA TREE

PLANE TREE

CHERRY PLUM

HORSE CHESTNUT

LIME

CAUCASIAN WALNUT

ASHLEAF MAPLE

ALMOND TREE

Quan floreix l'ametller?

En desembre, gener i febrer.

En gener, febrer i Març.

¿Cuando florece el almendro?

En diciembre, enero y febrero

En enero, febrero y marzo

When does the almond blossom?

In December, January and February

In January, February and March

Correcte ets genial Ja tens el primer color

Correcto eres genial Ya tienes el primer color

That's right, you're great You already have the first color

INCORRECTE

INCORRECTO

INCORRECT

AURÓ

D’on prové l’auró?

D’Amèrica

D’Austràlia

D’Índia

ARCE NEGUNDO

¿De dónde proviene?

De Australia

De América

De India

ASHLEAF MAPLE

Where did the maple come from?

America

Australia

India

CORRECTE!

¡CORRECTO!

CORRECT!

Torna a intentar-ho. Pots trobar informació si lliges el codi QR que hi ha al peu de l'arbre.

Vuelve a intentarlo. Puedes encontrar información si lees el código QR que hay al pie del árbol.

Please try again. You can find information by looking at the QR code at the bottom of the tree.

Quin tipus de fulla té el plataner?

c)

b)

a)

¿Qué tipo de hoja tiene el platano de sombra?

c)

b)

a)

What kind of leaf does the plane tree have?

c)

b)

a)

MOLT BÉ! ARA INTENTA-HO AMB ELS ALTRES ARBRES! Ja tens el segon color

¡MUY BIEN! ¡AHORA INTENTALO CON LOS OTROS ÁRBOLES! Tienes el segundo color

REALLY GOOD! NOW TRY IT WITH THE OTHER TREES! You have the second color

Torna a intentar-ho. Pots trobar informació si lliges el codi QR que hi ha al peu de l'arbre.

Vuelve a intentarlo. Puedes encontrar información si lees el código QR que hay al pie del árbol.

Please try again. You can find information by looking at the QR code at the bottom of the tree.

En quin mes ixen les fulles de la pomera?

Març

Abril

Febrer

¿En qué mes salen las hojas del manzano?

Marzo

Abril

Febrero

What month do the leaves of the apple tree sprout?

March

April

February

GENIAL!

¡GENIAL!

GREAT!

Pots llegir el codi QR que hi ha davant de l'arbre

No has encertat

Puedes leer el código QR que hay delante del árbol

No has acertado

You can read the QR code in front of the tree

You are wrong

Com es diu el liquidàmbar en anglés?

American sweetgum

Liquidambar

Liquidambar styraciflua L

¿Cómo se llama el liquidámbar en inglés?

American sweetgum

Liquidàmbar

Liquidambar styraciflua L

What is the name of the American sweetgum in Valencian?

Liquidàmbar

Liquidambar

Liquidambar styraciflua L

Molt bé!!!!

¡Muy bien!!!!

Really good!!!!

Torna-ho a intentar

Vuelve a intentarlo

Please try again

Fins a quina altura pot arribar el Castanyer d'Índies?

a) 25m

b) 40m

c) 36m

¿Qué altura puede llegar a tener el Castaño de Indias?

a) 25m

b) 40m

c) 36m

How high can the horse chestnut reach?

a) 25m

b) 40m

c) 36m

Molt bé!ara continua

¡Muy bien!ahora continúa

Okay ! now go ahead

VOLS TORNAR-HO A INTENTAR?

¿QUIERES VOVER A INTENTARLO?

DO YOU WANT TO TRY IT AGAIN?

Enhorabona! Has aconseguit el tercer color

¡Enhorabuena! Has conseguido el tercer color

Congratulations! You got the third color

Quins fruits dona la noguera del Caucas?

nous

plàtans

pinyes

¿Qué frutos da el nogal del Cáucaso?

nueces

plátanos

piñas

What fruit does the Caucasian walnut produce?

nut

bannana

pineapple

INCORRECTE

INCORRECTO

INCORRECT

MOLT BÉ! HAS ENCERTAT

¡MUY BIEN! HAS ACERTADO

REALLY GOOD! You are right

Quin és el nom científic del Til·ler?

c) Tilia sp

a) Lime

b) Tilo

¿Cuál es el nombre científico del Tilo?

c) Tilia sp

b) Lime

a) Til·ler

What is the scientific name of the lime tree?

c) Tilia sp

b) Tilo

a) Til·ler

FANTÀSTIC!

¡FANTÁSTICO!

FANTASTIC!

TORNA A INTENTAR-HO

VUELVE A INTENTARLO

TRY IT AGAIN, PLEASE

SÒFORA

Per a què serveix la sòfora?

a) Per a fer colorants i fulls

b) Per a fer materials

c) Per a menjar

SÓFORA

¿Para qué sirve la sófora?

a) Para hacer colorantes y folios

b) Para hacer materiales

c) Para comer

JAPANESE PAGODA TREE

What is this tree for?

a) To make dyes and sheets

b) To make materials

c) To eat

TORNA A INTENTAR-HO

VUELVE A INTENTARLO

TRY IT AGAIN

ENHORABONA!!

¡ENHORABUENA!

CONGRATULATIONS!!

Quan és la floració de la prunera de fulla roja?

De gener a març

De març a maig

De maig a juliol

¿Cuándo florece el ciruelo rojo?

De enero a marzo

De marzo a mayo

De mayo a julio

When is the blooming of the cherry plum?

From January to March

From March to May

From May to July

INCORRECTE

INCORRECTO

INCORRECT

CORRECTE!

¡CORRECTO!

CORRECT!

MOLT BÉ!!!

Bravo! Has aconseguit l'últim color

¡MUY BIEN!!!

¡Bravo! Has conseguido el último color

REALLY GOOD!!!

Bravo! You've got the last color

ARA HAS DE MARCAR ELS COLORS PER ORDRE. FIXA'T BÉ! NO T'ENGANYES!

AHORA TIENES QUE MARCAR LOS COLORES POR ORDEN. ¡FÍJATE BIEN! ¡No te equivoques!

NOW YOU MUST MARK THE COLORS ORDERLY. LOOK CLOSELY! DON'T MAKE MISTAKES!

COMPROVAR

COMPROBAR

CHECK

TORNAR A PROVAR

INICI DEL JOC

INICIO DEL JUEGO

VOLVER A PROBAR

BACK TO TRY

START OF THE GAME

COMPROVAR

COMPROBAR

CHECK

ENHORABONA! ¡ENHORABUENA! CONGRATULATIONS!