Різдвяні історії
для дітей середнього та старшого шкільного віку
Різдвяна пора — завжди особлива. Це час, коли кожен по-своєму шукає, подібно до біблійних мудреців, особливу яскраву зорю, що здатна зігріти душу і вказати шлях до затишку, злагоди і вмиротворення. Часи змінюються, а от прагнення вільно жити у мирі, любові і з чистою совістю — незмінне.
Гейґ, Мет. Дівчинка, яка врятувала Різдво [Текст] : роман : для мол. та серед. шк. віку / М. Гейґ ; пер. з англ. Я. Чорногуз ; іл. К. Моулда. - Харків : Жорж, 2018. - 352 с.
У Батечки Різдва майже все готово для наступного кругосвітнього рейду з подарунками. Але чогось не вистачає, в повітрі забракло магії. Батечко Різдво запізнюється і дівчинка Амелія втрачає останні сподівання. Бо важко не втрачати надію коли все геть погано. А в цей час Ельфгельм потерпає від нападу тролей. Чи всі ці нещастя випадкові? Чи хтось докладає зусиль аби нашкодити Різдву? Різдво треба рятувати!
Гейґ, Мет.Хлопчик на ім’я Різдво [Текст] : роман : для мол. та серед. шк. віку / М. Гейґ ; пер. з англ. Я. Чорногуз ; іл. К. Моулда. - Харків : Жорж, 2018. - 288 с.
Жив був на світі хлопчик з іменем Ніколас. Він жив разом зі своїм татом і не було у них надто великих коштів, тож за іграшку Ніколасу була редька. Проте хлопчик щиро любив своє життя. Аж ось його татові, звичайному лісникові, випадає виконати важливе доручення від Короля, яке суттєво підніме їх матеріальний стан. Та батько надто довго не повертається. Тому Ніколас вирушає в слід за ним, назустріч пригодам та новим знайомим. Олені, ельфи, тролі, піксі, розбійники…
Гоголь, Микола. Комікс за мотивами повісті Миколи Гоголя "Ніч проти Різдва" [Текст] : [для серед. та ст. шк. віку : пер. з рос.] / [М. Гоголь ; обробка тексту Л. Пархоменко ; худож. Н. Тарабарова ; ред. О. Мовчан]. - Київ : Грані-Т, 2008. - 56 с.
Комікс за мотивами повісті Миколи Гоголя «Ніч проти Різдва» справді класний, адже його можна із задоволенням читати всім класом. Веселі ілюстрації та влучні репліки здатні зацікавити і спонукати до прочитання твору в повному обсязі. Тож не зволікай! Саме час перегорнути сторінки коміксу і відкрити для себе класичну українську літературу в новій формі.
Ґрін, Джон. Най сніжить [Текст] : три романтичні історії на свята / Дж. Ґрін, М. Джонсон, Л. Міракл ; пер. з англ. Г. Гнедкової. - Київ : КМ-БУКС, 2017. - 304 с.
Завдяки трьом популярним підлітковим авторам ця книжка випромінює святкову магію. Три автори — три чудово поєднаних між собою оповідки про кохання, романтику і поцілунки, від яких аж подих перехоплює.
Діккенс, Чарлз. Різдвяна пісня в прозі, або Різдвяне оповідання з привидами [Текст] : [повість : для серед. шк. віку] / Ч. Діккенс ; пер. О. Косач-Кривинюк. - Київ : Знання , 2018. - 175 с.
“Різдвяна пісня в прозі” Чарльза Діккенса — один із кращих творів світової літератури. Це повість про найвищі людські цінності. Вона має казковий сюжет: про серйозні речі легше говорити, надавши їм казкової форми. У Різдвяну ніч в оселі головного героя з’являються невблаганні й незворушні духи, які допомагають йому переосмислити життя, зрозуміти його велич і красу. “Різдвяна пісня” вчить нас добру і застерігає від лихих вчинків, вселяє віру, що в житті не буває безвихідних ситуацій. Людина завжди має шанс стати кращою. Робити добро ніколи не пізно — каже мудрий письменник.
Лущевська, Оксана. Дивні химерики, або Таємниця старовинної скриньки [Текст] : різдвяний детектив : [для мол. та серед. шк. віку] / О. В. Лущевська ; худож. І. Леві. - Київ : Грані-Т, 2009. - 80 с.
Коли б іще ставатися усіляким дивам, як не на Різдво? А коли ви святкуєте Різдво в далекому, заметеному снігом селі, слідуючи віковічним традиціям, то будьте певні: щось неймовірне обов’язково станеться. Ляля разом із своїми друзями вирішує розгадати таємницю старовинної скриньки і дивних створінь - химериків. Задля цього вони вирушають у небезпечну подорож...
Лущевська, Оксана. Різдвяні повісті [Текст] : для мол. та серед. шк. віку / О. В. Лущевська, В. Вздульська, Г. Шапіро, З. Живка ; худож. Н. Клочкова. - Київ : Грані-Т, 2009. - 144 с.
Зміст:
- Лущевська, О. Воржіння на черевичках / О. Лущевська
- Вздульська, В. Різдво для Ніни / В. Вздульська;
- Шапіро, Г. Дзвенислава та Малий Принц / Г. Шапіро;
- Живка, З. Дарунок Різдвяного Янгола / З. Живка;
- Живка, З. Передріздвяні клопоти в небесній канцелярії / З. Живка
Львів. Смаколики. Різдво [Текст] : збірка / укл. і передм. Н. Нікалео. - Харків : КК "Клуб Сімейного Дозвілля", 2016. - 256 с.
Ці історії об’єднує свято, як завжди Різдво об’єднувало і рідних і незнайомих людей. Тих, хто у дитячих спогадах зберіг найдавніші традиції свого народу, сідав з великою родиною за стіл із дванадцятьма стравами, промовляв до Бога слова найщирішої молитви, і тих, кого життя перетворило на обивателів без роду і племені, але не змогло відібрати людяності… Усі мають право на різдвяне диво. Воно давно чекає на вас на гомінких львівських площах, маленьких вуличках, у брамах австрійських кам’яниць чи затишних кав’ярнях. Старий годинникар зупинить для вас час, випадковий перехожий підкаже шлях, щоб почалась іще одна історія…
Різдво через Збруч [Текст] : збірка оповідань / Л. Підгірна [та ін.] ; уклад. Л. Підгірна. - Київ : КМ-БУКС, 2019. - 176 с.
Низка українських авторів — Ольга Деркачова, Лора Підгірна, Наталка Михно, Андрій Павловський, Софія Пасічник, Олег Вітвіцький та Віоліна Ситнік — у формі короткої прози подарують вам неперевершений букет емоцій і змогу відчути багатогранність Різдва. Як, попри тривалі образи, подарувати хворій близькій людині зимове свято у липні? Чи можливо за короткий час на самоті переосмислити минуле і зустріти свято з оновленим світобаченням? Чи правда, що дітям дано бачити більше і що уявні друзі іноді не такі вже й уявні? Якими стравами здавна зустрічають свято на заході нашої держави? Все це і навіть більше ви знайдете на сторінках цієї збірки.
Робінсон, Барбара. Найкраща (найгірша) у світі Різдвяна вистава [Текст] : [повість : для серед. шк. віку] / Б. Робінсон ; пер. з англ. Владимира та Марії Чернишенків ; худож. Г. Осадко. - Тернопіль : Навч. книга-Богдан, 2014. - 80 с.
Звичайна і традиційна різдвяна вистава в маленькому американському містечку раптово, завдяки втручанню зграї юних шибайголов Гердманів, стає не такою звичайною і аж ніяк не традиційною. Що вигадають діти, які не знають історії Різдва, і чим це обернеться для мешканців містечка - читайте у дотепній, кумедній і глибоко Різдвяній повісті.
Стронґ, Джеремі. Кумедна коронація [Текст]. Різдво з близнятами : повісті : для серед. шк. віку / Дж. Стронґ ; з англ. пер. В. Морозов ; намалювали Андрій і Діна Нечаєвські. - Львів : Вид-во Старого Лева, 2017. - 224 с.
У книжку входять дві нові повісті Джеремі Стронґа в чудовому українському перекладі Віктора Морозова. У повісті «Різдво з близнятами» ви знову зустрінетеся з родиною Ніколаса в момент, коли тато хлопця втрачає роботу. Як на лихо, це стається ледь не напередодні Різдва. А як же різдвяні подарунки, без яких аж ніяк не обійтися малим Сирочкові та Помідорці? На допомогу родині несподівано приходить Девід Дампер, який пропонує двійнятам рекламувати одяг для дітей…
Толкін, Джон. Листи Різдвяного Діда [Текст] : [літер.-худож. вид. : для серед. шк. віку] / Дж. Р. Р. Толкін ; з малюнками Дж. Р. Р. Толкіна ; за ред. Б. Толкін ; пер. з англ. О. О’Лір ; консультант О. Фешовець. - Львів : Астролябія, 2017. - 160 с.
Щороку в грудні дітям Дж. Р. Р. Толкіна приходив конверт зі штемпелем Північного Полюса, а всередині — лист, написаний химерним тонким почерком і оздоблений чудовими кольоровими малюнками. Всі ці листи були від Різдвяного Діда і розповідали дивовижні історії про життя на Північному Полюсі. Часом якусь приписку надряпував Білий Ведмідь, а часом Ілберет Ельф дописував щось своїм елегантним плавним почерком, додаючи цим історіям ще більше життя і гумору.
13 різдвяних історій [Текст] : [збірка] / упоряд. М. Савка ; худож. оформ. Р. Романишин, А. Лесів. - Львів : Вид-во Старого Лева, 2017. - 176 с.
Ці 13 різдвяних історій від сучасних українських письменників насправді дуже різні, і водночас вони взаємно доповнюють одна одну, як пазли великого полотна. Як саме життя. Як, зрештою, Різдво для кожного з нас, яке містить у собі значно більше сенсів, аніж традиційна картинка родинної ідилії – довкола столу з дванадцятьма стравами. Тут реальність і містика, гумор та іронія, філософське осмислення буття і трепетне світло любові, яка є істинним проводирем, як Вифлеємська зірка – крізь темінь різдвяної ночі.
Різдвяні історії
irinagolenko3
Created on December 5, 2019
Start designing with a free template
Discover more than 1500 professional designs like these:
Explore all templates
Transcript
Різдвяні історії
для дітей середнього та старшого шкільного віку
Різдвяна пора — завжди особлива. Це час, коли кожен по-своєму шукає, подібно до біблійних мудреців, особливу яскраву зорю, що здатна зігріти душу і вказати шлях до затишку, злагоди і вмиротворення. Часи змінюються, а от прагнення вільно жити у мирі, любові і з чистою совістю — незмінне.
Гейґ, Мет. Дівчинка, яка врятувала Різдво [Текст] : роман : для мол. та серед. шк. віку / М. Гейґ ; пер. з англ. Я. Чорногуз ; іл. К. Моулда. - Харків : Жорж, 2018. - 352 с.
У Батечки Різдва майже все готово для наступного кругосвітнього рейду з подарунками. Але чогось не вистачає, в повітрі забракло магії. Батечко Різдво запізнюється і дівчинка Амелія втрачає останні сподівання. Бо важко не втрачати надію коли все геть погано. А в цей час Ельфгельм потерпає від нападу тролей. Чи всі ці нещастя випадкові? Чи хтось докладає зусиль аби нашкодити Різдву? Різдво треба рятувати!
Гейґ, Мет.Хлопчик на ім’я Різдво [Текст] : роман : для мол. та серед. шк. віку / М. Гейґ ; пер. з англ. Я. Чорногуз ; іл. К. Моулда. - Харків : Жорж, 2018. - 288 с.
Жив був на світі хлопчик з іменем Ніколас. Він жив разом зі своїм татом і не було у них надто великих коштів, тож за іграшку Ніколасу була редька. Проте хлопчик щиро любив своє життя. Аж ось його татові, звичайному лісникові, випадає виконати важливе доручення від Короля, яке суттєво підніме їх матеріальний стан. Та батько надто довго не повертається. Тому Ніколас вирушає в слід за ним, назустріч пригодам та новим знайомим. Олені, ельфи, тролі, піксі, розбійники…
Гоголь, Микола. Комікс за мотивами повісті Миколи Гоголя "Ніч проти Різдва" [Текст] : [для серед. та ст. шк. віку : пер. з рос.] / [М. Гоголь ; обробка тексту Л. Пархоменко ; худож. Н. Тарабарова ; ред. О. Мовчан]. - Київ : Грані-Т, 2008. - 56 с.
Комікс за мотивами повісті Миколи Гоголя «Ніч проти Різдва» справді класний, адже його можна із задоволенням читати всім класом. Веселі ілюстрації та влучні репліки здатні зацікавити і спонукати до прочитання твору в повному обсязі. Тож не зволікай! Саме час перегорнути сторінки коміксу і відкрити для себе класичну українську літературу в новій формі.
Ґрін, Джон. Най сніжить [Текст] : три романтичні історії на свята / Дж. Ґрін, М. Джонсон, Л. Міракл ; пер. з англ. Г. Гнедкової. - Київ : КМ-БУКС, 2017. - 304 с.
Завдяки трьом популярним підлітковим авторам ця книжка випромінює святкову магію. Три автори — три чудово поєднаних між собою оповідки про кохання, романтику і поцілунки, від яких аж подих перехоплює.
Діккенс, Чарлз. Різдвяна пісня в прозі, або Різдвяне оповідання з привидами [Текст] : [повість : для серед. шк. віку] / Ч. Діккенс ; пер. О. Косач-Кривинюк. - Київ : Знання , 2018. - 175 с.
“Різдвяна пісня в прозі” Чарльза Діккенса — один із кращих творів світової літератури. Це повість про найвищі людські цінності. Вона має казковий сюжет: про серйозні речі легше говорити, надавши їм казкової форми. У Різдвяну ніч в оселі головного героя з’являються невблаганні й незворушні духи, які допомагають йому переосмислити життя, зрозуміти його велич і красу. “Різдвяна пісня” вчить нас добру і застерігає від лихих вчинків, вселяє віру, що в житті не буває безвихідних ситуацій. Людина завжди має шанс стати кращою. Робити добро ніколи не пізно — каже мудрий письменник.
Лущевська, Оксана. Дивні химерики, або Таємниця старовинної скриньки [Текст] : різдвяний детектив : [для мол. та серед. шк. віку] / О. В. Лущевська ; худож. І. Леві. - Київ : Грані-Т, 2009. - 80 с.
Коли б іще ставатися усіляким дивам, як не на Різдво? А коли ви святкуєте Різдво в далекому, заметеному снігом селі, слідуючи віковічним традиціям, то будьте певні: щось неймовірне обов’язково станеться. Ляля разом із своїми друзями вирішує розгадати таємницю старовинної скриньки і дивних створінь - химериків. Задля цього вони вирушають у небезпечну подорож...
Лущевська, Оксана. Різдвяні повісті [Текст] : для мол. та серед. шк. віку / О. В. Лущевська, В. Вздульська, Г. Шапіро, З. Живка ; худож. Н. Клочкова. - Київ : Грані-Т, 2009. - 144 с.
Зміст:
Львів. Смаколики. Різдво [Текст] : збірка / укл. і передм. Н. Нікалео. - Харків : КК "Клуб Сімейного Дозвілля", 2016. - 256 с.
Ці історії об’єднує свято, як завжди Різдво об’єднувало і рідних і незнайомих людей. Тих, хто у дитячих спогадах зберіг найдавніші традиції свого народу, сідав з великою родиною за стіл із дванадцятьма стравами, промовляв до Бога слова найщирішої молитви, і тих, кого життя перетворило на обивателів без роду і племені, але не змогло відібрати людяності… Усі мають право на різдвяне диво. Воно давно чекає на вас на гомінких львівських площах, маленьких вуличках, у брамах австрійських кам’яниць чи затишних кав’ярнях. Старий годинникар зупинить для вас час, випадковий перехожий підкаже шлях, щоб почалась іще одна історія…
Різдво через Збруч [Текст] : збірка оповідань / Л. Підгірна [та ін.] ; уклад. Л. Підгірна. - Київ : КМ-БУКС, 2019. - 176 с.
Низка українських авторів — Ольга Деркачова, Лора Підгірна, Наталка Михно, Андрій Павловський, Софія Пасічник, Олег Вітвіцький та Віоліна Ситнік — у формі короткої прози подарують вам неперевершений букет емоцій і змогу відчути багатогранність Різдва. Як, попри тривалі образи, подарувати хворій близькій людині зимове свято у липні? Чи можливо за короткий час на самоті переосмислити минуле і зустріти свято з оновленим світобаченням? Чи правда, що дітям дано бачити більше і що уявні друзі іноді не такі вже й уявні? Якими стравами здавна зустрічають свято на заході нашої держави? Все це і навіть більше ви знайдете на сторінках цієї збірки.
Робінсон, Барбара. Найкраща (найгірша) у світі Різдвяна вистава [Текст] : [повість : для серед. шк. віку] / Б. Робінсон ; пер. з англ. Владимира та Марії Чернишенків ; худож. Г. Осадко. - Тернопіль : Навч. книга-Богдан, 2014. - 80 с.
Звичайна і традиційна різдвяна вистава в маленькому американському містечку раптово, завдяки втручанню зграї юних шибайголов Гердманів, стає не такою звичайною і аж ніяк не традиційною. Що вигадають діти, які не знають історії Різдва, і чим це обернеться для мешканців містечка - читайте у дотепній, кумедній і глибоко Різдвяній повісті.
Стронґ, Джеремі. Кумедна коронація [Текст]. Різдво з близнятами : повісті : для серед. шк. віку / Дж. Стронґ ; з англ. пер. В. Морозов ; намалювали Андрій і Діна Нечаєвські. - Львів : Вид-во Старого Лева, 2017. - 224 с.
У книжку входять дві нові повісті Джеремі Стронґа в чудовому українському перекладі Віктора Морозова. У повісті «Різдво з близнятами» ви знову зустрінетеся з родиною Ніколаса в момент, коли тато хлопця втрачає роботу. Як на лихо, це стається ледь не напередодні Різдва. А як же різдвяні подарунки, без яких аж ніяк не обійтися малим Сирочкові та Помідорці? На допомогу родині несподівано приходить Девід Дампер, який пропонує двійнятам рекламувати одяг для дітей…
Толкін, Джон. Листи Різдвяного Діда [Текст] : [літер.-худож. вид. : для серед. шк. віку] / Дж. Р. Р. Толкін ; з малюнками Дж. Р. Р. Толкіна ; за ред. Б. Толкін ; пер. з англ. О. О’Лір ; консультант О. Фешовець. - Львів : Астролябія, 2017. - 160 с.
Щороку в грудні дітям Дж. Р. Р. Толкіна приходив конверт зі штемпелем Північного Полюса, а всередині — лист, написаний химерним тонким почерком і оздоблений чудовими кольоровими малюнками. Всі ці листи були від Різдвяного Діда і розповідали дивовижні історії про життя на Північному Полюсі. Часом якусь приписку надряпував Білий Ведмідь, а часом Ілберет Ельф дописував щось своїм елегантним плавним почерком, додаючи цим історіям ще більше життя і гумору.
13 різдвяних історій [Текст] : [збірка] / упоряд. М. Савка ; худож. оформ. Р. Романишин, А. Лесів. - Львів : Вид-во Старого Лева, 2017. - 176 с.
Ці 13 різдвяних історій від сучасних українських письменників насправді дуже різні, і водночас вони взаємно доповнюють одна одну, як пазли великого полотна. Як саме життя. Як, зрештою, Різдво для кожного з нас, яке містить у собі значно більше сенсів, аніж традиційна картинка родинної ідилії – довкола столу з дванадцятьма стравами. Тут реальність і містика, гумор та іронія, філософське осмислення буття і трепетне світло любові, яка є істинним проводирем, як Вифлеємська зірка – крізь темінь різдвяної ночі.