Parafraseo

algunas Técnicas de parafraseo

Fuente: Flores Rivera, E. (2012). Principios para citar, parafrasear y resumir: cómo evitar el plagio accidental

Los textos originales y parafraseos que se presentan como ejemplos, han sido seleccionados y elaborados, respectivamente, por la Biblioteca Ulima

Texto original

Parafraseo

Técnica 1

Cambiar la función gramatical de algunas palabras

De acuerdo con Rosa Flores Villalpando, profesora del curso de gestión, la ciencia administrativa cumple los objetivos de la organización con eficacia, mediante el empleo de recursos de personal, físicos y financieros, de manera eficiente (Vigorena, 2009).

La profesora Rosa Flores Villalpando define la administración como la ciencia que se encarga del logro eficaz de los objetivos de la organización a través del uso eficiente de los recursos materiales, humanos y económicos.

Texto original

Parafraseo

Técnica 2

La preocupación de la comunidad internacional por el tema de la protección del ambiente y el desarrollo sustentable ha crecido significativamente en los últimos diez años. Tratados internacionales como el Protocolo de Kioto sobre el Cambio Climático dan cuenta de ello, así como el surgimiento de legislaciones más o menos restrictivas de las actividades humanas frente al entorno.

La prevención del sistema internacional sobre el problema de la conservación ambiental y el desarrollo sostenible ha aumentado de manera notoria en la última década. Acuerdos internacionales como el Protocolo de Kioto sobre el Cambio Climático son una muestra de ello, así como la aparición de leyes parcialmente limitativas de las labores humanas con respecto al ambiente (López Sela, 2017).

Usar sinónimos

Parafraseo

Texto original

Técnica 3

En los decenios últimos, el número de mujeres de las zonas rurales que viven en la pobreza absoluta ha aumentado en un 52%, en comparación con el 30% en el caso de los hombres. Para cambiar esta severa desigualdad, será preciso que las mujeres adquieran el control de los recursos financieros y materiales, y deberán también obtener acceso a las oportunidades a través de la educación.

Con respecto a la pobreza absoluta en zonas rurales, en las últimas décadas el porcentaje de mujeres en esta situación ha aumentado en más del 50 por ciento, en comparación con los hombres que se ha incrementado en menos de un tercio del total. Para cambiar esta situación es preciso que las mujeres adquieran el control de recursos financieros y materiales, así como mayor acceso a las oportunidades que brinda la educación (Bravo, 2004).

Expresar números y porcentajes de formas diferentes

Parafraseo

Texto original

Técnica 4

En el distrito del Rímac, por cada 100 mil habitantes la cantidad de denuncias ha sido de 1670. Adicionalmente, de acuerdo a una encuesta realizada en el barrio La Huerta, se han cometido delitos contra poco más de la cuarta parte de hogares (Bonilla, 2015).

Respecto a la seguridad, Bonilla (2015) informó que es importante mencionar que el distrito del Rímac cuenta con una tasa de 1670 denuncias por cada 100 mil habitantes. Además, en La Huerta, según una encuesta aplicada en el barrio, un 27% de hogares habían sido víctimas de algún delito.

Cambiar el orden de las palabras (por ejemplo, cambiar de voz activa a pasiva y mover los modificadores a diferentes posiciones).

Texto original

Técnica 5

Parafraseo

Usar diferentes estructuras para las definiciones

En el deber de tributación se dan cita tres factores: el comportamiento de pagar los tributos por parte de los ciudadanos considerado necesario y exigible; una razón, móvil o fundamento en virtud del cual se establece la necesidad y se determina cómo llevar a cabo dicho comportamiento; y finalmente, la existencia de una norma jurídica que lo contemple para aplicarlo a la realidad social con eficacia jurídica.

El deber de tributación incluye tres factores: un fundamento que establece la necesidad y cómo realizar dicha actividad; la presencia de un dispositivo legal que lo aplique con efectividad judicial en el entorno social; y por último, la conducta de abonar los impuestos por parte de los contribuyentes considerada como obligatoria e imprescindible (García Dorado, 2004).