Haikus Intermedi 2

HAIKUSIntermedi 2

En la porta de la primavera el vent parla.

The door of spring the wind speaks. На вратата на пролетта вятъра шушне.

El jardí floreixun cuc serpenteja

Caminen juntess'endinsen dins la terra

La meva cançó fa molt sorollcom l'ocell.

Azeriaren buztana belarre belardian kulunkatuz

La cua de la guineubressant l'herba al prat.

La pluja cantaLes fulles contentesBenvingut hivern

Les llàgrimes de sant Llorenç ploren per tu.

Neix la primaveraLes flors són boniquesBallen les papallones

Perfums de gessamíprop de l'aigua

Pluges de primaveres fan créixer un arbre d'aixopluc.

21 de marçDia Internacional de la Poesia

Gràcies!