Infinitivo

El INFINITIVO en Latín

PETRUS ME FECIT

ÍNDICE

1 Morfología

2 Sintaxis

2.1 Función nominal

2.2 Función verbal

3 Ejercicios

.Los más frecuentes son el de presente activo, el de presente pasivo y el de perfecto activo. Tienen dos funciones principales: la nominal (funcionan en el lugar de un sustantivo) y la verbal (funcionan como un verbo).

.El español tiene un solo infinitivo, el equivalente y descendiente del infinitivo de presente activo. En latín son seis: infinitivos de presente activos y pasivos, de perfecto activos y pasivos y de futuro activos y pasivos.

Veamos cómo se construyen los distintos infinitivos en latín.

1. Morfología

2. Sintaxis de los infinitivos La sintaxis de los infinitivos en español es bastante simple. Sin embargo, los infinitivos en latín tienen, desde el punto de vista sintáctico, mayor complejidad, pues existen construcciones que no han sobrevivido en español, o, al menos, no de forma tan productiva.

2.1. FUNCIÓN NOMINAL

El infinitivo funciona en este caso como un sustantivo. Solo suelen tenerla los infinitivos de presente (activo y pasivo) y muy raramente el de perfecto activo. Cuando los infinitivos tienen esta función se traducen por el correspondiente infinitivo del español. Estos infinitivos pueden llevar todo tipo de complementos, dependiendo del verbo que sea y de la voz en la que esté el infinitivo.

Objeto directo. Es la más frecuente, y aparece dependiendo de numerosos verbos transitivos que han conservado en español esa misma construcción. Los más frecuentes son: possum «poder», debeo «deber», soleo «soler», coepi «empezar» (defectivo), constituo «decidir» y decerno «decidir». Sujeto. Es menos frecuente que la de objeto directo, y aparece dependiendo de cualquier expresión formada por el verbo sum o cuando depende de verbos impersonales como decet «es apropiado», licet «se permite, es lícito», oportet «es necesario/adecuado»…

2.2. FUNCIÓN VERBAL

La pueden tener todos los infinitivos. Cuando un infinitivo funciona como verbo, tenemos en latín una oración subordinada completiva (sustantiva) de infinitivo. Este tipo de oraciones se caracteriza por lo siguiente:

el verbo está en infinitivo el sujeto aparece en acusativo sin preposición; si hubiera atributo, también estaría en acusativo en latín no hay ninguna conjunción que una la oración de infinitivo con la principal en español, a la hora de traducir, hay que poner la conjunción «que» y el verbo (que en latín está en infinitivo) hay que conjugarlo en un tiempo en forma personal de acuerdo a la siguiente tabla, de forma que marque el tiempo relativo correspondiente:

2.2. FUNCIÓN VERBAL

2.2. FUNCIÓN VERBAL

2.2. FUNCIÓN VERBAL

Cuando el sujeto es el mismo en la oración principal y en la oración de infinitivo, en español se puede mantener el verbo en infinitivo: 1a. Illa missam esse a patre dixit. 1b. Aquella dijo que había sido enviada por su padre. 1b’. Aquella dijo haber sido enviada por su padre.

2.2. FUNCIÓN VERBAL

Las oraciones de infinitivo funcionan normalmente como complemento directo y, con menor frecuencia, como sujeto de la oración principal. Aunque pueden aparecer dependiendo de muchos verbos, cuando funcionan como complemento directo lo suelen hacer dependiendo de verbos de lengua, de entendimiento o de sentido cuando están en voz activa o son verbos deponentes. Es importante aprender y comprender lo de verbos de lengua («decir», «hablar», «ordenar», etc.), entendimiento («comprender», «pensar», «creer», etc.) y sentido («ver», «oír», etc.).

2.2. FUNCIÓN VERBAL

1. La función de sujeto puede aparecer dependiendo de los verbos anteriores cuando están en voz pasiva y con valor pasivo, cuando dependen de cualquier expresión en la que está el verbo sum o cuando dependen de un verbo impersonal. Es la denominada CONSTRUCCIÓN PERSONAL CON INFINITIVO.En esta construcción, el verbo pasivo concuerda con un sujeto en nominativo y le sigue un infinitivo. Ejemplos:
2. Numa traditur optimus rex fuisse. Se cuenta que Numa fue un buen rey.
3. Milites iussi sunt impetum facere. Se mandó a los soldados atacar.

3.Ejercicios

3.Ejercicios

1. Labienus saucios suos quorum maximus numerus fuit iubet Hadrumetum deportari. 2. Leo caudam blande movere coepit. 3. Augustum continentissimum fuisse constat. 4. Caesar ad exercitum manere decernit. 5. Iuvat ire et Dorica castra desertosque locos videre. 6. Sustinere impetum Pompeiani non potuerunt atque universi terga verterunt. 7. Hac re videre nostra mala non possumus. 8. Thales dixit aquam esse iniutium omnium rerum. 9. Caesar Publium Crassum cum cohortibus legionariis XII et magno numero equitatus in Aquitaniam proficisci iubet. 10. Socrates dicere solebat paupertatem hominibus prodesse