Les paroles rapportées

Les paroles rapportées

MADAMESAPIN.WORDPRESS.COM

Discours ou récit ?

Les discours sont des paroles (= langage oral),le récit est un langage écrit.

Parole rapportée ?

On parle de "parole rapportée" ou "discours rapporté" lorsque le discours tenu par un locuteur est rapporté par un autre locuteur.Locuteur = personne qui parle.

Il y a 5 types de discours rapportés :

Discours Narrativisé (DN)

Discours DirectLibre (DDL)

Discours IndirectLibre (DIL)

Discours Indirect(DI)

Discours Direct(DD)

Nous n'apprendrons que DD, DI et DIL.

Discours Indirect (DI)

Discours Direct (DD)

Le DD rapporte les paroles telles qu'elles ont été dites.

Le DI ne rapporte pas les paroles directement.

Elles sont également introduites par un verbe de parole et une proposition subordonnées (que, si, quand, où...)

Elles sont toujours introduites par un verbe de parole.

Avec une ponctuation expressive ! ? "..." : -

Pas de ponctuation expressive.

Effet : permet de rapporter les paroles de façon plus courte et de les reformuler en les présentant à sa façon.

Effet : vivacité du récit, effet de réel avec l'impression d'assister à la scène.

Verbes de parole : dire, parler, chanter, crier, déclarer, annoncer ...

Pour passer d'un discours à un autre

Il faut modifier :- La ponctuation, - Les temps des verbes, - Les pronoms personnels, - Les adverbes, - Ajouter/retirer une proposition subordonnée.

Exemple

Discours Indirect

Discours Direct

"Je vais à la piscine de Vivonne" affirme Emilie.

Emilie a affirmé qu'elle allait à la piscine de Vivonne.

Exemple

Discours Indirect

Discours Direct

Cindy demande à Emilie : " Est-ce que nous mangerons ensemble ce week-end ? "

Cindy a demandé à Emilie si elles mangeraient ensemble ce week-end.