HH345. Haur hezkuntzan erabilitako esamoldeak

HAUR HEZKUNTZAn erabilitako oinarrizko ESAMOLDEAK

FRASES básicas utilizadas en EDUCACIÓN INFANTIL

Aurkibidea

• Adeitasun esamoldeak - Frases de cortesia

• Aginduak - Órdenes

• Korroan - En el corro

• Lanean - Trabajando

• Jolastokian - En el patio

• Identitatea eta familia - Identidad y familia

• Inguruaren ezagutza - Conocimiento del medio

• Esaerak - Expresiones

Adeitasun esamoldeak - Frases de cortesia

Kaixo - Hola Egun on - Buenos días Arratsalde on - Buenas tardes Bihar arte - Hasta mañana Emango didazu…? - ¿Me das…? ...mesedez - ... por favor Eskerrik asko - Gracias Ez horregatik - De nada

Aginduak - Órdenes

Goazen etxera - Vamos a casa Etorri hona - Ven aquí Ekarri hori - Trae eso Hartu hori - Coge eso Egin hori - Haz eso Ez egin hori - No hagas eso Egon isilik - Estate callado Zabaldu atea - Abre la puerta Itxi atea - Cierra la puerta Gorde jostailuak - Guarda los juguetes Batu jostailuak - Recoge los juguetes Eman margoa - Dame la pintura Kendu mukiak - Quítate los mocos

Aginduak - Órdenes

Garbitu eskuak - Límpiate las manos Margotu - Pinta Jantzi amantala - Ponte la bata Erantzi amantala - Quítate la bata Atera mahukak - Saca las mangas Lotu botoiak - Átate los botones Askatu botoiak - Suelta los botones Hartu amantala - Coge la bata Eskegi amantala - Cuelga la bata Bota hori -Tira eso Eseri korroan - Siéntate en el corro Utzi hori - Deja eso Astiro-astiro /Poliki-poliki - Muy despacio

Aginduak - Órdenes

Barkamena eskatu - Pide perdón Elkarrekin jolastu behar dugu - Tenemos que jugar juntos Jostailuak denonak dira - Los juguetes son de todos. Bota paperak paperontzira - Tira los papeles a la papelera Jolastu gerizpean - Juega en la sombra Jolastu eguzkitan - Juega al sol

Korroan - En el corro

Nor da gidaria gaur? - ¿Quién es el conductor hoy? Gaur gidaria… da - Hoy el conductor es … Nor falta da gaur? - ¿Quién falta hoy? ..... etorri da? - ¿Ha venido.....? Bai, hemen nago - Si, estoy aquí. Ez, etxean/gaixorik dago - No, está en casa /enfermo Ez da etorri - No ha venido Zergatik ez da etorri ? - ¿Por qué no ha venido…? Gaixorik dagoelako - Porque está enfermo/a Noren txanda da? - ¿A quién le toca? Nire txanda da - Me toca a mí Noren urtebetetzea da gaur? - ¿De quién es hoy el cumpleaños? Zenbat urte bete dituzu? - ¿Cuántos años haces?

Korroan - En el corro

Zein eguraldi dago gaur? - ¿Qué tiempo hace hoy? Hotza dago - Hace frío Haizea dabil - Hace viento Eguzkia dago/Eguzkitsu dago - Hace sol Euria egiten du - Está lloviendo Hodeiak daude/Lainotsu dago - Está nublado Euria dakar - Va a llover Zer gosaldu/bazkaldu/afaldu duzu? - ¿Qué has desayunado/ comido/cenado? … bazkaldu dut - He comido… Nola/Zerez etorri zara gaur goizean? - ¿Cómo has venido esta mañana? …-z etorri naiz - He venido en… Norekin etorri zara eskolara? - ¿Con quién has venido al colegio? …-rekin etorri naiz - He venido con…

Korroan - En el corro

Nor etorriko da zure bila? - ¿Quién va a venir a buscarte? Aita/ama/amama… etorriko da - Va a venir aita/ama/amama Zer dago bazkaltzeko? - ¿Qué hay para comer? Zer bazkaldu duzu jantokian/etxean? - ¿Qué has comido en el comedor/casa? azkaldu dut lehenengoan…...., bigarrenean….... eta postrea….... He comido de primero......., de segundo… y de postre……. ... gustatzen zait - Me gusta… Ez zait gustatzen… - No me gusta… Zein fruta ekarri duzu gaur? - ¿Qué fruta has traído hoy? Gaur..... ekarri dut - Hoy he traído .... .Zer egin duzu asteburuan? - ¿Qué has hecho el fin de semana? Nora joango zara asteburu honetan? - ¿Adónde vas a ir este fin de semana? .....-ra joango naiz. - Voy a ir a.....

Korroan - En el corro

Non egon zara asteburu honetan? - ¿Dónde has estado este fin de semana? .....-n egon naiz. - He estado en..... Zerez joango zara? - ¿En qué vas a ir? .....-z joango naiz - Voy a ir en..... Nor da lehenengoa/azkena? - ¿Quién es el primero/último?

Lanean - Trabajando

Nor da arduraduna? - ¿Quién es el encargado? Banatu gauzak - Reparte las cosas Norena da hau? - ¿De quién es esto? Nirea da - Es mío Hartu zure liburua - Coge tu libro Bilatu fitxa - Busca la ficha Aurkitu dut - Lo he encontrado Idatzi zure izena - Escribe tu nombre Idatzi izena, abizena eta data - Escribe nombre, apellido y fecha Zuzendu hau - Corrige esto Egin berriro - Hazlo otra vez Ezabatu - Borra Amaitu dut - He acabado

Lanean - Trabajando

Badakit egiten - Sé hacerlo Ez dakit - No sé Laguntza behar al duzu? - ¿Necesitas ayuda? Bai, lagundu mesedez - Si, ayúdame por favor Ez, ez dut laguntzarik behar - No, no necesito ayuda Jarraitu lanean - Continúa trabajando Batu gauzak - Recoge las cosas Zer ahaztu zaizu? - ¿Qué se te ha olvidado? ... ahaztu zait - Se me ha olvidado... Lagunduko didazu .........? - ¿Me ayudas a ........? ....... lagunduko dizut - Te ayudo a ....... Primeran egin duzu! - ¡Lo has hecho fenomenal! Hobeto egin behar duzu - Lo tienes que hacer mejor

Jolastokian - En el patio

Zenbat gaileta nahi duzu? - ¿Cuántas galletas quieres? Ez dut nahi - No quiero ninguna Bat nahi dut - Quiero una Bi/hiru nahi ditut - Quiero dos/tres Egarri naiz - Tengo sed Gose naiz - Tengo hambre Ura edan nahi duzu? - ¿Quieres beber agua? Bai/Ez - Si/No Ura edan dezaket? - ¿Puedo beber agua? Eman gehiago, mesedez - Dame más por favor Ez dut gehiagorik nahi - No quiero más Txiza egin nahi duzu? - ¿Quieres hacer pis? Bai/Ez - Si/No

Jolastokian - En el patio

Txizalarri naiz - Quiero hacer pis Komunera joan naiteke? - ¿Puedo ir al baño? Mukiak ditut - Tengo mocos ... negarrez dago - ... está llorando Erori zara? - ¿Te has caído? Bai/Ez - Si/No Mina hartu duzu? - ¿Te has hecho daño? Bai, mina hartu dut - Si, me he hecho daño Ez dut minik hartu - No me he hecho daño Non duzu mina? - ¿Dónde te has hecho daño? Odoletan nago - Estoy sangrando Kolpea hartu dut - Me ha dado un golpe ...-k jo nau - Me ha pegado...

Jolastokian - En el patio

…-k ostikada eman dit - … me ha dado una patada …-k bultzatu nau - … me ha empujado …-k baloia kendu dit - … me ha quitado el balón Nahi gabe izan da - Ha sido sin querer Nahitaz izan da - Ha sido queriendo Eskatu barkamena - Pídele perdón

Identitatea eta familia - Identidad y familia

Nor zara zu? - ¿Quién eres tú? Ni..... naiz - Yo soy ..... Nola duzu izena? - ¿Cómo te llamas? … dut izena - Me llamo …. Zer moduz? - ¿Qué tal? Ondo - Bien Txarto - Mal Nola du izena zure amak/aitak? - ¿Cómo se llama tu ama/aita? Nire amak/aitak ….. du izena - Mi ama/aita se llama ….. Nola zaude? - ¿Cómo estás? Pozik - Contento

Identitatea eta familia - Identidad y familia

Triste - Triste Triste/pozik zaude? - ¿Estás triste/contento? Zer zara zu, neska ala mutila? - ¿Qué eres tú chico o chica? Ni neska naiz - Soy chica Ni mutila naiz - Soy chico Non duzu mina? - ¿Dónde te has hecho daño? Buruko/tripako mina dut - Me duele la cabeza/tripa Medikuarenera joan naiz - He ido al médico Medikuarenean egon naiz - He estado en el médico Zer esan dizu medikuak? - ¿Qué te ha dicho el médico? Ilea moztu dut - Me he cortado el pelo

Identitatea eta familia - Identidad y familia

Egarri naiz - Tengo sed Gose naiz - Tengo hambre Hotz naiz - Tengo frío Bero naiz - Tengo calor Logure naiz - Tengo sueño Zutik/etzanda/makurtuta/belauniko egon - Estar de pies/tumbado/agachado/de rodillas Norekin bizi zara? - ¿Con quién vives? …-rekin bizi naiz - Vivo con… Zein da zure aitaren/amaren lanbidea? - ¿Cuál es la profesión de tu padre/madre? Nire aita/ama……da - Mi ama/aita es …..

Inguruaren ezagutza - Conocimiento del medio

Zer da hau? - ¿Qué es esto? Hau ..... da - Esto es ..... Zertarako da hau? - ¿Para qué es esto? Nolakoa da, handia ala txikia? - ¿Cómo es, grande o pequeño? Bai polita! - ¡Qué bonito! ..... berdinak dira? - ¿..... son iguales? Bai, berdinak dira - Si, son iguales. Ez, desberdinak dira - No, son diferentes. Zein gustatzen zaizu gehien/gutxien? - ¿Cuál te gusta más/menos? Zein koloretakoa da? - ¿De qué color es? Non dago? - ¿Dónde está?

Inguruaren ezagutza - Conocimiento del medio

Barruan/kanpoan dago - Está dentro/fuera ...-ren azpian/gainean dago - Está debajo/encima de... ... goian/behean dago - ... está arriba/abajo Zenbat daude? - ¿Cuántos hay? Asko/gutxi daude - Hay muchos/pocos Nora zoaz? - ¿Adónde vas? …-ra noa - Voy a … Nondik zatoz? - ¿De dónde vienes? …-tik nator - Vengo de … Non bizi zara? - ¿Dónde vives? …-n bizi naiz - Vivo en …

Inguruaren ezagutza - Conocimiento del medio

Nongoa zara? -¿De dónde eres? -koa naiz - Soy de … Nori emango diozu …? -¿A quién se lo vas a dar? …-ri emango diot - Se lo voy a dar a … Zergatik …? - ¿Por qué…..? …lako - Porque…. Zer esan duzu? - ¿Qué has dicho? …. –la esan dut - He dicho que …

Esaerak - Expresiones

Ezetz asmatu! - ¡Adivina! Begira zer ekarri dudan! - ¡Mira qué he traído! Zein handia/polita/… den! - ¡Mira que grande/bonito/… es! Auskalo non dagoen! - ¡Adivina dónde está! Zelako muturra! - ¡Qué morro! Hau tontakeria! - ¡Qué tontería! Ezin daiteke! - ¡No puede ser! Ezin dut sinestu! - ¡No me lo puedo creer! Zelako sustoa hartu dudan! - ¡Vaya susto me he dado! Niri bost axola! - ¡A mí qué me importa! Nire txanda da! - ¡Me toca a mí!