Milagro XIX. Berceo

Un parto maravilloso Ej. 19-24 (p. 165)

Pregunta 19

....................................................................

1. Presentación (vv. 1-12) El narrador presenta el espacio donde va a tener lugar el milagro: la capilla de san Miguel, situada en una isla. Hace hincapié en que el acceso a la isla es peligroso.

.................................................................

2. Breve acontecimiento (vv. 13-16) El día de la fiesta de san Miguel el pueblo oye misa en la capilla y regresa rápidamente.

....................................................................

3. Relato del milagro (vv. 17-56) 3.1. Narración de la desgracia (vv. 17-32) Otro día una mujer embarazada no pudo regresar a tiempo de la isla y la dieron por muerta. 3.2. Narración del milagro (vv. 33-56) La gente se sorprende al verla venir, viva y con su hijo en brazos. Le piden que cuente qué pasó. La mujer narra cómo se encomendó a la Virgen y esta la rescató y la ayudó a parir sin dolor.

Mujer embarazada.Niño recién nacido. Gente del pueblo. Virgen María. Arcángel San Miguel. Cristo.

Personajes

Mar: su subida desencadena la tragedia.Isla: lugar peligroso por su difícil acceso. La marisma que la envuelve se llama Tumba.

Espacio

Pregunta 21

• Narración lineal de la desgracia y el milagro: acontecimientos puestos en orden cronológico.
• Analepsis anacrónica (anacronía): narra acontecimientos anteriores al presente de la narración (el contrario es prolepsis).
• Técnica del resumen: el tiempo de la historia es mayor que el del discurso (elipsis).

Análisis métrico

Cuaderna vía

4 versos alejandrinos

Rima consonante (14A 14A 14A 14A)

Cesura: dos hemistiquios de 7 sílabas

HIPÉRBATONS

....................................................

V. 1 "Cerca de una marisma que Tumba era llamada". Berceo cambia el orden sintáctico habitual de la oración para destacar el nombre con el que es conocida la peligrosa marisma.

LÍTOTES

....................................................

V. 8 "pero era no poco arriesgada su entrada". Berceo niega lo contrario de lo que quiere afirmar: "no era poco arriesgada" en lugar de "era arriesgada". Se refiere a la peligrosidad del acceso a la isla. V. 15 "oía el pueblo misa, mas no a son vagaroso". Dice que el ritmo no era pausado, en lugar de decir que el ritmo era rápido. Se refiere a la rapidez con la que tienen que oír misa para no quedar atrapados en la isla.

BIMEMBRACIONES

....................................................

V. 18 "metiose una mujer debilucha y preñada". Berceo caracteriza a la mujer embarazada. V. 44 "en África y en Grecia, y también en España". V. 53 "Sin cuitas y sin pena, y sin ningún dolor". En estos casos añade un tercer elemento en el segundo hemistiquio. La bimembración divide una frase o verso en dos miembros con las mismas categorías gramaticales en el mismo orden.

ANÁFORAS

....................................................

VV. 38-39 "decidnos" Refleja el deseo de la gente del pueblo por saber lo que ha pasado. V. 41 "oíd" Muestra el interés de la mujer por que todos escuchen su maravilloso relato.

Pregunta 24

• Intencionalidad doctrinal (promoción de la devoción religiosa) en el pueblo sencillo sin tecnicismos, fácil de comprender.
• Teología basada en la piedad del individuo.
• María se convierte en abogada y defensora del género humano, frente a la religiosidad del temor y del Cristo justiciero que había imperado hasta la fecha.
• Mester de clerecía: cuaderna vía, rima consonante y regularidad métrica frente a la asonante e irregular de los juglares y búsqueda del aprovechamiento (enseñanza del modelo del buen cristiano) frente al entretenimiento de los juglares.