Bulgarian Folk Tale - Copy

Bulgarian Folk Tale The Most Precious Fruit

The Most Precious Fruit

Once upon a time, there was a father who had three sons. The father was old, and he wanted to give only one of his three sons the entire inheritance after he died, but he couldn’t decide which one of them deserved it the most. One day he called them together, and told them the following, “I will give each of you a bag of gold. Go and walk around the world and find me the most precious fruit. The one who brings it to me, will get my whole fortune.”The boys took the money and went in three different directions to look for the fruit. Three years passed, and the sons finally returned home. First, the father asked the eldest son, “Well did you bring me the most precious fruit ?”The son answered, “Father, I believe that the most precious fruit must be the one that tastes the sweetest. I have been in many different countries to find you some white grapes. From all of the fruit on our earth, the white grape is the sweetest.” “Good job son,” said the father.“What about you?” asked the father as he turned to the middle child.

“I think that the most precious fruit is the one that is the most difficult to find, so I travelled south. I was in Africa, and I bought you fruit that you can’t find in our lands. For you, I have oranges, dates, and bananas. Here they are. Choose whatever you like,” answered the middle child.“Well done son. I will take one of them,” replied the father.He then turned to the youngest son. “What did you bring me?Why don’t you have anything?” questioned the father.The youngest son said, “It’s true that I come with empty hands, and I didn’t spend the gold you gave me on fruit you can eat. I went to school with teachers and books. They taught me for three years.The fruit I have can’t be seen because it is in my heart and in my mind. I believe this is the most precious fruit.”When the father heard these words, he said happily, “You brought me the most precious fruit son. You deserve the inheritance the most because there is no fruit more precious than those which give a man knowledge.”

Най - скъпоценният плод

Един баща имал трима синове. Един ден ги повикал и им казал:- Ще дам на трима ви по една кесия жълтици. Вървете по света и търсете най-скъпоценния плод. Който от вас ми го донесе, ще му дам половината от богатството си.Взели тримата синове кесиите и тръгнали на три страни по света да търсят най-скъпия плод.След три години тримата се върнали при баща си.- Е - рекъл той, като се обърнал към най-големия си син, - донесе ли ми най-скъпоценния плод?А той му казал:- Най-скъпоценният плод, тате, трябва да е този, който е най-сладък. И аз ти купих

едно свесло грозде. От всичките плодове, които ражда нашата земя, гроздето е най-сладкият плод.- Хубаво си направил, синко - отговорил бащата, -хубав плод си ми донесъл. Ами ти какъв плод си ми донесъл? - обърнал се той към средния си син.- Татко, аз мисля, че най-скъпоценният плод е този, който най-рядко се намира. Затова отидох в южните страни и ти купих редките плодове, които не растат у нас. Купих ти кокосови орехи, портокали, фурми, банани, по малко от всички други редки плодове. Ето ги: избери си, който ти хареса.

- Добре си направил, синко, хубави плодове си ми донесъл. Ще си избера един от тях.После се обърнал към най-малкия си син:- А ти, синко, какво ми донесе? Защо се връщаш с празни ръце?- Вярно е, тате, че аз се връщам с празни ръце.Но парите, които ми даде, не похарчих за скъпи плодове. Аз постъпих, тате, в едно училище. И там учителите и книгите ме учиха цели три години. Плодовете, които набрах, не се виждат, защото те са в сърцето и ума ми. Мисля, татко, че те са също скъпоценни плодове... Като чул тези думи, бащата се зарадвал и казал:

- Ти си ми донесъл най-скъпите плодове, синко! Ти заслужаваш наградата. Защото няма по-скъпи плодове от тия, които знанието дава на човека. Българска народна приказка