Español coloquial para hablantes no nativos

Español coloquial

para hablantes no nativos. Sandra Valdés

El español coloquial: ¿dónde y cuándo?

Coloquial es un registro o nivel de habla socialmente aceptado en situaciones cotidianas de comunicación y no vinculado a un nivel de lengua determinado.Antonio Briz

Cuñados

Expresiones coloquiales en la clase de ELE

Según la Fundación del Español Urgente (Fundéu-BBVA), cuñadismo es una de las 12 palabras del año 2016.

Cuñadismo

Cuñado

@BenBrutalplanet

Expresiones coloquiales en la clase de ELE

Trol madre

Según la Fundación del Español Urgente (Fundéu-BBVA), trolear es una de las 12 palabras del año 2016.

Trolear

Trol

Expresiones coloquiales en la clase de ELE

Despatarre

Según la Fundación del Español Urgente (Fundéu-BBVA), despatarre es una de las 12 palabras del año 2016.

Despatarrarse

Despatarre

http://www.newyorker.com

Expresiones coloquiales en la clase de ELE

Zasca

Según la Fundación del Español Urgente (Fundéu-BBVA), zasca es una de las 12 palabras del año 2016.

¡Zas!

Zasca

Hay un coloquialismo en mi ejercicio

La pandilla

Hacerle un cuento chino a alguien

Montar una juerga

Vender la moto

Calentarse

Ser muy apañado

Ser el puto amo

Darme un bajón

Descojonarse de alguien

Petarlo

Ir ciego

Gozar cosa mala

Una movida

No tener ni puta idea

Ser pasota

Ser el puto amo: Persona que domina un tema o situación por encima de los demás.

Una movida: una situación desagradable.

Hacerle un cuento chino a alguien:Engañar

Ser muy apañado: adecuado, apropiado.

La pandilla: los amigos

Darme un bajón:Deprimirse, ponerse triste

Petarlo: Triunfar, tener éxito.

Calentarse: molestarse mucho

No tener ni puta idea:No saber nada sobre un tema.

Montar una juerga: hacer una gran fiesta, festejar.

Descojonarse de alguien: burlarse de una persona.

Ir ciego: estar muy borracho

Gozar cosa mala: divertirse mucho.

Vender la moto: Intentar convencer a alguien de algo que no es verdad.

Ser pasota: ser una persona indiferente.

La semana pasada los colegas montaron la juerga en casa de Ana. Se reunía la pandilla por primera vez desde las vacaciones. Elena me vendió la moto de que había que ir disfrazado. Y yo pensé que iba a ser el puto amo con un traje de súper héroe muy apañado. Así que estaba listo para petarlo a base de bien con mi disfraz de Súper Perro. Llegué a la fiesta y la peña iba de diario, nadie llevaba ningún disfraz. Se estaban descojonando de mí. Particularmente, Elena estaba gozando cosa mala con la cara de tonto que se me quedó. Yo me calenté muchísimo con la movida, me habían hecho un cuento chino y caí. Encima, me pasé con el kalimotxo y como iba ciego, los mandé a freír monas. Me tocaron tanto la moral que decidí irme. Elena intentó disculparse, pero le dije que no tenía ni puta idea y me fui. Después me dio el bajón, pero como soy muy pasota, no me disculpé.

Recursos

• http://coloquial.es/
• http://coloquialmente.com/
• http://refranesilustrados.com/
• http://www.asihablamos.com/
• http://www.jergasdehablahispana.org/
• https://expresionesyrefranes.com/lista-de-expresiones-espanolas/

¡Muchas gracias!

sandraele.blogspot.com