CUALIDADES EN LA REDACCIÓN

cualidades en la redacción y sus defectos

cortesia - descortesia sencillez - afectación propiedad - impropiedad

Aida Veronica Huchin Roberto Clemente Alfredo Mendoza

Cortesía - Descortesía

tortas ahogadas 3124567

La cortesía es el trato adecuado a que nos obligan las relaciones más o menos estrechas, más o menos más o menos íntimas con la persona a quien nos dirigimos. De ahí que debemos ser respetuosos con los superiores; afectuosos con los amigos y allegado; amables con los clientes: atento con los subalternos, y comedidos con los extraños

La cortesía ha de revestir de dignidad el estilo; nunca de servilismo, de adulación o hipocresía.

En los últimos tiempos se ha tratado de restar importancia a la cortesía en la redacción de la correspondencia

la cortesía es la delicadeza exquisita de la palabra o de la actitud que nos distingue como personas de educación esmerada

ejemplo: Señor: El lunes pasado, como verá usted en la copia de mi pedido 3546 que acompaño, efectué compra por valor de $5, 000,00 en el Departamento a su cargo. Hasta hoy no he recibido la mercancía, a pesar de haber indicado al empleado que la remitiera con urgencia. Sírvase usted dar órdenes inmediatas, para que dichos artículos seme envían hoy mismo. Atentamente.

tortas ahogadas 3124567

La carta anterior es clara, es precisa, es propia, formulada con sencillez y concisión; pero su brusquedad repele y lastima; no invita a complacer con eficacia la petición expuesta; apenas si mueve a cumplir fríamente una obligación contraída. Hagámosla cortés:

Estimado señor: El lunes pasado, según copia de mi pedido que acompaño, adquirí en ese Departamento s su digno cargo, mercancías por valor de $5 ,000.00, que hasta hoy no he recibido. Considero que alguna circunstancia imprevista retrasó el despacho de mi perdido; per como tengo gran urgencia de tales artículos, agradeceré a usted trasmitir sus apreciables órdenes, a fin de que se me envíen hoy mismo. Le anticipo las gracias y me despido atentamente.

De la cortesía podemos decir que es la cualidad menos importante del estilo: pero la más amena, la más suave, la más amable, y ¿por qué no decirlo?, la única sonrisa en la que severa faz dela correspondencia moderna.

tortas ahogadas 3124567

SENCILLEZ - AFECTACIÓN

La sencillez es la naturalidad del estilo, la cualidad que lo aparta de cualquier afectación y rebuscamiento, para que todo sea dicho sin artificio y sin preparación aparentes. La afectación proviene del afán de singularidad, que aconseja a muchos escritores emplear términos y expresiones rotundas, a hurgar en libros y direccionaros voces de aplicación poco frecuente, con lo cual imaginan enriquecer y distinguir su vocabulario.

tortas ahogadas 3124567

SENCILLEZ - AFECTACIÓN

Observemos esta carta: Distinguido señor, de todo mi respeto: Vieja dolencia que de tiempo atrás mina mi cuerpo y empobrece mi espíritu, fuérzame a obligada reclusión, que me tendrá en apartamento solitario durante dos largos meses. Elevo ante usted muy encarecida instancia, para que sea servido de excusarme durante este tiempo, del cumplimiento de las tareas que me impone el puesto con que usted fui altamente honrado. Si mi precaria salud recobra el vigor y la lozanía que el desempeño de mi labor exige, grande complacencia será para mi ofrecerle nuevamente mi humilde esfuerzo de colaborador y amigo. colaborador y amigo.

tortas ahogadas 3124567

SENCILLEZ - AFECTACIÓN

En la altisonante solicitud de licencia que no otra cosa es el documento que dejemos escrito podrá haber petulancia, afectación, pedantería, todo, menos elegancia y refinamiento. Es como la dama que, deseando aumentar belleza, se cubre de aceites y se adorna con piedras falsas. Expresémosla así: colaborador y amigo.

tortas ahogadas 3124567

SENCILLEZ - AFECTACIÓN

Muy estimado señor: Una penosa enfermedad que padezco desde hace tiempo, me obliga a recluirme en un sanatorio, para mejorar la condición de mi salud, hoy más debilitada que nunca. Po esto me permito solicitarle autorización para abandonar, durante dos meses, las obligaciones del cargo que me ha conferido. Agradeceré a usted atender mi petición y espero volver, con fuerzas renovadas, para colaborar a sus órdenes con toda dedicación y entusiasmo. colaborador y amigo.

tortas ahogadas 3124567

PROPIEDAD - IMPROPIEDAD

tortas ahogadas 3124567

Llamase propiedad el uso de términos y giros adecuados tanto por su significación, como por su apego a los preceptos gramaticales (*) Las faltas contra la propiedad son, por tanto, ideológicas en el primer caso, y puramente lingüísticas en el segundo.

12

DICIEMBRE

PROPIO

IMPROPIO

Miró Las consecuencias de su falta. Contempló el retrato de su madre, y se emocionó. Observó una considerable diferencia en las listas de precios. El espió detrás de las cortinas. Avistó un banco en el horizonte. .

VIO las consecuencias de su falta. el retrato de su madre, y se emocionó una considerable diferencia en la lista de precios. detrás de las cortinas. un barco en el horizonte. .

La impropiedad por desobedecer los preceptos gramaticales, proviene especial mente del empleo de barbarismos y solecismos.

Se entiende por barbarismo toda palabra mal escrita o mal pronunciada, así como todos términos extraño al idioma

Solecismo es una falta de sintaxis, tal como los errores en la concordancia, el empleo equivocado de las preposiciones o dar a una palabra la función gramatical que no le corresponde.

Propiedad

La propiedad es el recato de la lengua; atiende a su pulcritud, la preserva y la cura de impurezas, realza su hermosura con sobria distinción.

GRACIAS POR SU ATENCION