Pinocchio

La presentazione procede a scorrimento sia automatico (ogni 10 secondi) sia manuale. The presentation proceeds with either automatic scrolling (every 10 seconds) and manual..

by COLLODI

Carlo Collodi

Carlo Lorenzini, conosciuto con lo pseudonimo di Carlo Collodi (24 novembre 1826 - 26 Ottobre 1890), è stato uno scrittore per bambini di fama mondiale. Ha scritto il romanzo fiaba Le avventure di Pinocchio.

Carlo Lorenzini, better known by the pen name Carlo Collodi (November 24th 1826 - October 26th 1890), was a world-famous writer for children. He wrote the fairy tale "The Adventures of Pinocchio".

Geppetto scolpisce un pezzo di legno. Geppetto carves a piece of wood.

Geppetto costruisce un burattino. Geppetto builds a puppet.

Il burattino Pinocchio prende vita. The puppet Pinocchio comes to life.

Geppetto vende la sua giacca per comprare il libro di scuola a Pinocchio. Geppetto sells his coat to buy the school-book for Pinocchio.

Pinocchio vende il suo libro per vedere lo spettacolo di Mangiafoco. Pinocchio sells his book to see Mangiafoco's show.

Pinocchio incontra il Gatto e la Volpe. Pinocchio meets the Cat and the Fox.

Il Gatto e la Volpe convincono Pinocchio a seminare le sue monete. The Cat and the Fox convince Pinocchio to sow his coins.

Pinocchio scopre l'imbroglio. Pinocchio discovers the scam.

Pinocchio chiede spiegazioni al Gatto e alla Volpe. Pinocchio asked for an explanation to the Cat and the Fox.

Il Gatto e la Volpe immobilizzano Pinocchio e poi fuggono. The Cat and the Fox immobilize Pinocchio and then they flee.

Pinocchio chiede aiuto. Pinocchio asks for help.

La Fata Turchina aiuta Pinocchio. The Blue Fairy helps Pinocchio.

Nel "Paese dei Balocchi" Pinocchio diventa un asino e poi viene gettato in acqua. In "Toyland" Pinocchio becomes a donkey and then he is thrown in the sea.

Pinocchio nuota verso la balena. Pinocchio swims towards the whale.

Pinocchio viene ingoiato dalla balena e nella pancia trova Geppetto. Pinocchio is swallowed by the whale and in the stomach he founds Geppetto.

Pinocchio e Geppetto riescono a fuggire e insieme tornano a casa. Pinocchio and Geppetto escape and they come back home together.

La Fata Turchina trasforma Pinocchio in un bambino vero. The Blue Fairy turns Pinocchio into a real boy.

Pinocchio e Geppetto vivono felici e contenti. Pinocchio and Geppetto live happily everafter.

eTwinning Project 2015-2016 "Your History in My History!" "Anna Frank" Primary School 5th class I. C. 3 Felessent Treviso Italy

Color drawings, storytelling and digital creation by: Beatrice, Andrea, Minsjel, Angela, Carlo, Ilaria, Marco D., Maria Beatrice, Nancy, Marco G., Solomiya, Francesca, Anna, Isotta, Giorgia, Rosa, Samuel, Riccardo, Leonardo, Valentina, Vittoria, Martina, Lara, Eulalia, Luna, Yimeng Teachers:Paola, Marilena, Antonella

Drawings taken from:Giochi a colori! Schede didattiche del Maestro Fabio