arrangement et pastiche en musique ?

ARRANGEMENT, PASTICHE et PARODIE en MUSIQUE

Quels sens donner à ces termes ?

F.Miqueu- professeure de musique-lycée Marie-Curie de tarbes

Index

1. Définition de l'arrangement

2. Qu'est-ce qu'un pastiche ?

3. Qu'est-ce qu'une parodie ?

L'arrangement musical

Définition

écouter jusqu'à 1'27''

Ce mot est employé d'une manière vague pour désigner toutes les adaptations possibles d'une œuvre. Il existe de multiples formes d'arrangement, chacune pouvant être désignée par un terme plus explicite : réduction, orchestration, transcription, paraphrase, fantaisie, réminiscence, pastiche, parodie, cover etc.

écouter jusqu'à 2'40''

Ecoute d'un extrait : les tableaux d'une exposition composés pour piano par Moussorgsky et orchestrés par Ravel

Le pastiche : Une forme d'arrangement

Définition :

1. En littérature, dans les arts plastiques, l'architecture et la musique, c'est un procédé de réécriture dans une logique d'IMITATION​.​ ​ - Le degré de proximité avec le modèle initial varie d'une oeuvre à l'autre. - Le pastiche suppose de bien connaître les caractéristiques qui font l'identité de l'original pour pouvoir les accentuer. - C'est souvent une forme d'HOMMAGE rendu à l'auteur original. On verra parfois noté sur les partitions "à la manière de" ou "dans le style de "​
2. Autre sens donné au mot pastiche : opéra dans lequel on réunit des morceaux de musique pris dans diverses oeuvres et différents compositeurs.

Le pastiche n'est pas un plagiat

Dans cette chanson "la pompe moderne fait un double pastiche en chantant à la manière de Brassens et en faisant référence au titre "harder, better, faster, stronger" de Daft Punk"

EXEMPLE DE PASTICHE MUSICAL DANS LA MUSIQUE POPULAIRE

Le groupe français "la pompe moderne" créé en 2007 propose des reprises en pastichant le style de Brassens, c'est-à-dire en jouant à la guitare acoustique la « pompe » caractéristique du chanteur, en articulant de manière exagéré et en roulant les "R". Dans certaines chansons, l'effet comique les rapprochent parfois de la notion de parodie.

EXEMPLE DE PASTICHE DANS LA MUSIQUE SAVANTE

"Le tombeau de Couperin" de Maurice RAVEL - extrait "Forlane"- composition "à la manière de"

C'est une suite de six pièces pour piano composée entre1914 et 1917 et créée en 1919. Quatre de ces pièces furent ensuite orchestrées par l'auteur en 1919. C'est un hommage au compositeur François COUPERIN et à toute la musique baroque.

Forlane extraite des "concerts royaux" de François Couperin

La parodie : Une forme d'arrangement proche du pastiche

• Définition : C'est aussi une composition qui se situe dans une logique d'imitation , MAIS , souvent dans un but COMIQUE .
• Elle implique l'idée de TRANSFORMATION et de DECALAGE ou Encore de caricature, par rapport à l'oeuvre de départ
• Bien que la parodie musicale soit souvent à vocation humoristique, le genre comprend aussi des réutilisations sérieuses de musique. La parodie musicale existe probablement depuis que la musique existe.

La frontière entre pastiche et parodie est parfois floue à cause d'un élément commun qui est la notion d'emprunt

EXEMPLE DE PARODIE COMIQUE DE L'AIR DE LA REINE DE LA NUIT DE W.A. MOZART

La version originale

La version parodiée

Canular ou véritable catastrophe Vocale? ...

PARODIE SERIEUSE DANS LA MUSIQUE SAVANTE

La version parodiée par Hector BERLIOZ dans le 5ème mvt dela symphonie fantastique

​La version originale du DIES IRAE

Idée de transformation et de détournement de la fonction d'origine

​Fabienne Miqueu- lycée Marie-Curie de Tarbes

info@genial.ly

www.genial.ly