Lenguas y dialectos de España

DIALECTOS MERIDIONALES

DIALECTOS DEL ESPAÑOL

RASGOS DIALECTALES

Las zonas dialectales son los territorios en que se habla un dialecto u otro de la misma lengua. Existen tres dialectos principales del Español:

• Pérdida de -s, -z y -j​ al final de sílaba o palabra: mohk​a (mosca), noviahgo (noviazgo), oho (ojo).
• Confusión de -r y -l al final de sílaba o palabra: er barcón (el balcón), cuelda ​(cuerda).
• Yeísmo: ​pronunciación de y para ll: ​gayina (gallina), yorar (llorar).
• Seseo: pronunciación de s para z: pasiensia, casador.
• Ceceo: pronunciación de z para ​s: iglezia, pazear.
• Elisión de -d- intervocálica: comío (comido),vestío (vestido).

Se situan en la mitad sur de España y en las Islas Canarias. Estos dialectos son: andaluz, extremeño, murciano y canario.

​LENGUAS Y DIALECTOS DE ESPAÑA

ESPAÑOL DE AMÉRICA

DIALECTOS SEPTENTRIONALES

Se situa en Sud-América. Aunque, por ejemplo, el mexicano, el venezolano o el argentino son distintos, mantienen algunas semejanzas.

Se situan en la mitad norte de España, e incluyen Cantabria y Burgos, lugar en el que se originó el castellano.

En España se hablan cuatro lenguas distintas, según la zona. Éstas son: -Catalán → Cataluña -Euskera → País Vasco -Gallego → Galícia -Español

RASGOS DIALECTALES

RASGOS DIALECTALES

• Castilla y León, Madrid: La dije una noticia. → laísmo El periódico ya le he comprado. → leísmo A tus parientes los das recuerdos de mi parte. → loísmo

- Pronunciación de -z a final de palabra con el sonido -d (Valladoliz), de -zt- con -ct- (aspezto) y de s con x (tasi​).

• León, Zamora, Salamanca: Cerrar la vocal -o al final de palabra (pueblu) y diminutivos en -ín, -ina (viejín, viejina).
• La Rioja, Navarra, Aragón: Diminutivo en -ico, -ica (abuelico, montañica) y palabras esdrújulas convertidas en llanas (arboles).

• Seseo: ​pronunciación de s para z: situasión
• Yeísmo: ​pronunciación de y para ll: ​maraviya. En Uruguay o Argentina se convierte en sh: asher (ayer).
• Pérdida de -s al final de sílaba o palabra: bohque. En Colombia, Venezuela, etc. se pierde el sonido -j: hente (gente).
• Voseo: ​utilización de vos en lugar de tú y de ustedes en lugar de vosotros: vos tienes / vos tenés, ustedes vienen.
• Diminutivo en -ito / -ita: ranchito, platita.
• Uso originario de los pronombres átonos de 3a persona (lo, la, le): Ella lo miró (a él).
• Uso de pretérito perfecto simple en lugar de pretérito perfecto compuesto: Esta mañana fui a verlo ​(he ido).
• Léxico característico: lindo (bonito), liviano (ligero), pollera (falda), carro (coche), recién (ahora mismo)... Indigenismos: papa o patata, canoa, hamaca, guacamayo, aguacate, maíz...